المغرب العربي | الصراع من أجل اللغة | الصراع من أجل الهوية!!!

[ElPsy]

يقول أحد المُستخربين(من يسميهم البعض بالمستعمرين) الفرنسيين في بلدي عام 1908 :"نحن لا نملك رعايا فرنسيين قادرين على تعويض الأهالي، لكن الحل يكمن في فرنَسَة هذا الشعب فرنَسَة كاملة واسعة حتى أعماق قلوبهم وأرواحهم"

أكتب مقالي هذا بعد ما لاحظته من ابتعاد الكثيرين في بلاد المغرب العربي – ولا أبرئ نفسي- عن اللغة العربية والثقافة العربية. هذا الابتعاد، وللأسف، ليس مقتصراً على المتعلمين وحاملي الشهادات فحسب. بل يتجاوزهم ليشمل كبار السن من الأميين والكثير من الشباب القروي ممن حالت دون مواصلة تعليمهم الكثير من المصاعب والمعيقات.

ولما كان التعليم هو ركن الإقتصاد المتين ودعامة الثقافة الأرسخ، فقد تساءل الدكتور أحمد العايد، الباحث في شؤون التعليم، عن الفائدة من الإزدواجية اللغوية إذا لم تكن وسيلة لكسب العيش خاصة وأن الكثيرين-كما أسلفت- من أطفال القرى لا يكملون تعليمهم الابتدائي-في عهد الدكتور- او الثانوي-في أيامنا هذه-

ففي محاضرة ألقاها عام 1970 بعنوان:" اللغة العربية ماهي، وكيف ننهض بها؟" يقول الدكتور:

"ما الفائدة من تلميذ لُقن لغتين نخشى إذا لفظته المدرسة بسبب السن أو المستوى أن ينحدر إلى أمية جهلاء؟ أفلا يحسن لو لُقن واحدة هي إلى لغته العامية وإلى قلبه أقرب، وإلى استعمالاته أولى؟ أفلا يحسن لو لُقن واحدة حتى يسلم من تمزق الشخصية، أو من التنكر للأصالة القومية؟ أفلا يحسن أن يدرس الفرنسية لغة أجنبية لا لغة أساسية خطرها على اللسان العربي أن يمحوه أو يجعله هزيلا متعثراً تعثر المريض المتخلف؟"

وهنا، ولتنوير من يجهل واقع التعليم في المغرب العربي، أشير إلى أن الفرنسية يُبدأ في تدريسها منذ السنوات الأولى من مرحلة التعليم الإبتدائي كلغة أساسية وبالتدرج إلى المرحلة الثانوية والجامعية فإن العربية تختفي تماماً بالنسبة للإختصاصات العلمية.

لقد اجتهد الاستخراب أثناء احتلاله لبلاد المغرب العربي على توطيد وجوده وترسيخ كيانه بصورة يصعب الرجوع عنها أو إعادة النظر فيها. ودس لدينا شعوراً-قبلناه عن وعي أو عن غير وعي- بأن العربية لم تتحد بعد مع الواقع الذي نعيشه بحيث تعبر عنه بوضوح ويسر.

ومن هنا بدأ الناس في اتهام اللغة العربية بالعجز عن مواكبة التطور ومسايرة ركب الحضارة فضلا عن الجمود في التراكيب والبعد عن المألوف. وحكموا بأنها لم تعد صالحة لتلقيح اللهجة العامية كما كانت تفعل منذ قرون خلت، حين كانت العلاقة بينهما علاقة تفاعل وإثراء.

لكن هذه اللهجة العامية لما انقطعت صلتها باللغة الأم أصابها الكثير من التلويث وانحشرت بينها التعابير الفرنسية والتراكيب الغريبة فلا هي هي عربية ولا هي فرنسية، وإنما نسيج هجين.

وهذا مثال من نسج

كنت جالسا حتى أقبل علي أحد معارفي وبدأنا حواراً سريعاً:

هو

أنا

…Bonjour

(أي طاب يومك)

السلام عليكم، آش أحوالك؟

Ça va الحمد لله (أي: أنا بخير الحمد لله)



تفرجت على الـ Partie(أي مقابلة كرة القدم)بين l’esperance (الترجي) والـ club (النادي الإفريقي)؟

مش normal

(غير عادية)

لا، توقفت على متابعة الكورة منذ زمن.

C’est impossible

(هذا مستحيل)

الـ coupe du monde

(كأس العالم لكرة القدم) الشهر الجاي مش تتفرج فيه؟

كأس العالم؟؟ ما عنديش وقت

ما يكفيناش أنه سبب لنا الفرقة بين أبناء الشعب الواحد...

،(على كل حال)En tout cas



آش عملت في الـ Projet (المشروع)



اللي كلفك بيه monsieur (السيد) فلان

(الرجاء الإنتباه هنا فقد أخذ الحوار بعداً عمليا علميا)

Ah, en ce qui concerne cette tache...

(بخصوص هذه المهمة...)

j'ai déja fait un bon avancement



(فقد أحرزت تقدماً جيداً)



malgré quelques problèmes qui demeurent



au niveau du fonctionnement du système

(على الرغم من بقاء بعض المشاكل على مستوى عمل النظام)

انتهى

هذه حقيقة وليست مبالغة!!!


لا بد أنكم لاحظتم أنني غيرت اللغة عندما بدأنا الحديث العملي مع أنني لا أريد التحدث مع أبناء جلدتي سوى بالعربية


لكن، ولكي أسلط الضوء على جانب اللاوعي في المسألة، تكلمت بالفرنسية -دون خلطها بالعربية أو العامية- فور أن أخذ الكلام منحى علميا. لا أدري إن كنتم قد فهمتم ما أرمي إليه...


أريد القول أنه حتى وإن كنت محبا للغتك، فبكثرة الممارسة وخاصة الدراسة فإنك تتحدث الفرنسية التي لا تريدها بتأثير اللاوعي وغصبا عنك. وغالبا ما تخلطها بالعربية وهذا هو الأخطر!!!

أضيف أن هذا الأمر لا يمس المغرب العربي وحده بل يطال غيرهم من العرب لكن ليس بنفس الدرجة من الخطورة.

سبب كتابتي لهذا الموضوع الآن:

في مثل هذا اليوم، السابع من آيار مايو، من عام 1942 إستعاد الحلفاء تونس من أيدي ألمانيا النازية.

وأنا في انتظار آراءكم وتعليقاتكم، وأرجو المعذرة على ركاكة أسلوبي فقد كتب هذا الموضوع سريعاً كما أنني لست أدبيا...

في أمان الله

[القلعة 7]

اهلا اهلا بجاري العزيز

نحن مسلمون اولا وقبل كل شيء

هويتنا إسلامية إسلامية إسلامية

وبعدها نحن عرب

اما في الجزائر هويتنا اسلامية (عربية امازيغية)

طبعا الاستخراب الفرنسي ما ترك شيء في الجزائر والمغرب العربي إلا وحاربه والاستخراب لم يحارب اللغة العربية لانها لغة العرب
بل حاربها لانها لغة القران وهذا لحقده الدفين على الدين الاسلامي
فلا تعتقد انهم يكرهونها كعرب بل يكرهونا كمسلمين
ولا تعتقد انهم حاربوا العربية لانها لغة العرب بل حاربوها لانها لغة القران وهم حاربونا اصلا لتحالفنا مع العثمانيين وليس لتحالفنا مع العرب

طبعا بعد تحرير بلداننا من جراثيم الاحتلال الغاصب ثبتنا على هويتنا الاسلامية تدريجيا ووجدنا صعوبة في العودة الى هويتنا كعرب
وهذا بسبب تعليم الفرنسية في الجزائر طيلة 132 عام من الاستخراب وبسب موجات التنصير التي كانت ضمن محاولات طمس الهوية الاسلامية العربية
فحاولو ان يبعدونا عن الاسلام فلم يستطيعوا ووجدوا ان المدارس الدينية (الزوايا) تعلم الابناء دينهم عن طريقهم تحفيظهم للقران وتعليمهم العربية فشنوا هجوما واسعا على كل ما هو عربي وهذا لكي يبعدونهم عن لغة القران

صراحة لا يزعجني كثيرا الابتعاد عن اللغة العربية بقدر ما يزعجني الابتعاد عن الدين الاسلامي
لان من المجاهدين عندنا امازيغ وكثير من علمائنا ومشايخنا من الامازيغ حفظهم الله
اذا ابتعد الناس عن الدين الاسلامي سوف نعود لايام الجاهلية الاولى ايام قريش عرب بلا هوية سوى التعصب للقومية وللعشيرة


اعجبني حوارك مع صديقك ونحن ايضا مثلكم بل اكثر فأنا احياننا ابدأ الخبط بالفرنسي مع العربي وشوية انجليزي واحياننا ياباني
الفرنسية والفرنسية وبدعم من السفارة الفرنسية والان صارت تصارعها الانجليزية وهذا بدعم من سفارات بريطانيا والولايات المتحدة الامريكية
ام العربية فلا دعم لها هنا لا من العرب ولا من اهل البلد

الاسلام اولا وقبل كل شيء فنحن من دون الاسلام .......
اللهم احفظنا بلداننا كبلدان اسلامية اولا وعربية ثانية


جزاك الله خيرا اخي العزيز وبارك الله فيك وحفظك الله وسلملي على التوانسة

[_MasterPiece]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
جمعة مباركة علينا وعليكم.

لأكون صادقًا، أكثر ما يحزنني هو تكلم أهل القرى والمناطق النائية بالفرنسية. فذات مرة كتب مراسلٌ للجزيرة عن أوضاع بعض المهمشين في إحدى بلاد المغرب العربي، وتفاجأت بأن المراسل حينما سأل أحد شيوخ تلك القرية كلمه بالفرنسية، وترجتمتها قناة الجزيرة.

أما بالنسبة للمتعلمين، فتلك مشكلة أخرى حيث أغلب المراجع تأتي بالأجنبية (أغلبها عندنا إنجليزية). أنا ألوم بالدرجة الأساس المتعلمين وخريجي التخصصات، لم لا نحاول أن نبتكر مصطلحاتٍ للغة العربية؟ فأغلب المراجع اللغوية العربية نائمة على آذانها، بالإضافة إلى أن ترجمة المصطلحات من قبل شخص متخصص في علم معين أفضل من ترجمة لغوي لا يفقه ذلك العلم.

أشعر بأن العربية ستعود لتنهض من جديد، وثقتي بالجيل الصاعد عالية، وإن شاء الله سيوفقنا الله لما يحبه ويرضاه.

ممكن أخمن المشروع؟ هممـ... كومبايل لنواة اللينكس.

في أمان الله.

[غصنُ البَانِ]

ماشاءالله تبارك الله.. بإذن الله سأعود..

[أبو جميل]

وهنا، ولتنوير من يجهل واقع التعليم في المغرب العربي، أشير إلى أن الفرنسية يُبدأ في تدريسها منذ السنوات الأولى من مرحلة التعليم الإبتدائي كلغة أساسية وبالتدرج إلى المرحلة الثانوية والجامعية فإن العربية تختفي تماماً بالنسبة للإختصاصات العلمية.

مُؤسف، لدي العديد من الأصدقاء من المغرب العربي أخبروني الأمر نفسه، الله المستعان،
يعطيك الصحة .

[أَوَّابـ]

حقيقا لا أعرف من أين أبدا هل من النهايه حيث واقعنا الأن أم من البدايه حيث الأسباب و المسببات

لكن لا أعتقد أن الأمر في كلا الحالتين كان سيختلف كثيرا .

دعونا من هذه المقدمات الفاشله و ندخل في صلب الموضوع مباشره .

حقيقه الأمر مؤسف بل مخزئ كيف لأمه كرمت بلغه القران أن تتركها و ترجع لما سواءها ؟

أهي تحت مسمى التطور و التقدم و الحياه العلميه . أم فصل من فصول الإعجاب بالغرب و كل ما أتى من جانبه

ربما الأمر في المغرب العربي يختلف عما يحدث لدينا . و لكن تبقى القضيه هي نفسها .

عذرا أخي مضطر للخروج و قد أعود من جديد .

أخي the castle 7 عبارتك هذه لم تعجبني البته .

( صراحة لا يزعجني كثيرا الابتعاد عن اللغة العربية بقدر ما يزعجني الابتعاد عن الدين الاسلامي )

اريدك هنا لتحكم بنفسك

طبت أخي

[ElPsy]

اهلا اهلا بجاري العزيز

السلام عليكم<--- تحية الإسلام

نحن مسلمون اولا وقبل كل شيء

هويتنا إسلامية إسلامية إسلامية

وبعدها نحن عرب

لا أعتقدني قلت غير هذا. اللهم أنك بصدد الرد على الموضوع الخطأ

طبعا بعد تحرير بلداننا من جراثيم الاحتلال الغاصب

لا أعتقد أننا تحررنا منهم!!!

اما في الجزائر هويتنا اسلامية (عربية امازيغية)

طبعا الاستخراب الفرنسي ما ترك شيء في الجزائر والمغرب العربي إلا وحاربه والاستخراب لم يحارب اللغة العربية لانها لغة العرب
بل حاربها لانها لغة القران وهذا لحقده الدفين على الدين الاسلامي
فلا تعتقد انهم يكرهونها كعرب بل يكرهونا كمسلمين

هذا يصح مع الانغلوسكسونيين. لكن الفرنسيين، أصحاب المركز الأول عالميا في التعصب لثقافتهم ولغتهم، فإنهم يكرهون كل لغة تختلف عنهم. بالتأكيد يعادوننا أكثر لإسلامنا. لكن هذا ليس السبب الوحيد!!!!!

ولا تعتقد انهم حاربوا العربية لانها لغة العرب بل حاربوها لانها لغة القران

الإثنين معاً والإسلام أكثر من العروبة

فحاولو ان يبعدونا عن الاسلام فلم يستطيعوا ووجدوا ان المدارس الدينية (الزوايا) تعلم الابناء دينهم عن طريقهم تحفيظهم للقران وتعليمهم العربية فشنوا هجوما واسعا على كل ما هو عربي وهذا لكي يبعدونهم عن لغة القران

أتقول الزوايا؟؟؟ الزوايا!!! في الوقت الذي تتحدث فيه عن الإسلام وترفع شعار الدفاع عنه؟
وهل خرب العقيدة الاسلامية وأدخل عليها الخرافات شيء أكثر من الزوايا؟ وهل الزوايا هي المكان الصحيح للعبادة أم المساجد؟ اللهم بالنسبة للخرافيين وجماعة الأضرحة والأولياء "الصالحين"

فأنا احياننا ابدأ الخبط بالفرنسي مع العربي وشوية انجليزي واحياننا ياباني

هذا هو أخطر ما في الأمر: أن تخلط العربية بغيرها

صراحة لا يزعجني كثيرا الابتعاد عن اللغة العربية بقدر ما يزعجني الابتعاد عن الدين الاسلامي

لا أرى تفاضلا في المسألة بالنسبة لعربي
يعني شخص عربي ابتعد عن العربية فإنه بالتالي ابتعد عن الإسلام لأن العربية هي لغة القرآن
ألا ترى هذا؟
أما بالنسبة لأمازيغي لا يتحدث العربية.. فالعربية ليست لغته أصلا ليبتعد عنها

اذا ابتعد الناس عن الدين الاسلامي سوف نعود لايام الجاهلية الاولى ايام قريش عرب بلا هوية سوى التعصب للقومية وللعشيرة

الاسلام اولا وقبل كل شيء فنحن من دون الاسلام .......

لا أعلم لماذا، لكن من كلامك تشعرني بأنك تعتقد أنني قومي أو أن حديث كان من منظور قومي..
فأبشرك بأنني لست قوميا وأبغض التعصب القومي والعرقي و... ولا أرى تعصبا سوى للإسلام: دين محمد عليه الصلاة والسلام وأصحابه رضوان الله عليهم ومن تبعهم بإحسان
لم أشأ التحدث بمنظور ديني حتى لا أُلبس نفسي عباءة زور، أقصد عباءة المسلم التقي الورع الذي وهب حياته لخدمة عقيدته. لا أعتقد أنني كذلك... بكل بساطة
+التعصب للعربية لا يعني التعصب للعروبة. أرجو أن تكون قد فهمت الآن. فالعلاقة بين الإسلام والعربية إلزامية لا مناص منها

اللهم احفظنا بلداننا كبلدان اسلامية اولا وعربية ثانية


جزاك الله خيرا اخي العزيز وبارك الله فيك وحفظك الله وسلملي على التوانسة

اللهم آمين ولك بالمثل أخي الكريم
+ تونس، الجزائر، المغرب، ليبيا، مصر، بلاد الحرمين، اليمن، الشام، بلاد الرافدين، باكستان، الشيشان، البوسنة، الحبشة..... كلها وطن واحد

[كازوها1996]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

في الحقيقة العربية هي لغة القران وعلى كل انسان عربي أن يتعلم العربية......و اللغات الأخرى: الفرنسية -الانجليزية- اليابانية....
لاعيب أن نتعلمها كقول الرسول صلى الله عليه و سلم : (من تعلم لغة قوم أمن مكرهم).شكرا على الموضوع المطروح ...وفق الله .

[Narcon-sama]

أنا معك تماما في كلامك و هذه الظاهرة طبعا كانت من شروط استقلالنا كما أسمع غالباً
و أحياناً أسمع كلاماً من أمثال الذين تقصدهم يغضبني و هو
"ماكرهناشي كا بقا لاستعمار لا كونا حسن" أتمنى لو بقي الاستعمار لكنّا أفضل
و بهذا الخصوص أيضا حدث لي أمر مؤسف حقا و هو أنني في يوم قمت بعمل دعاية لمنتدى مسومس في صفحة للمغاربة المعجبين باليابان و قلت لهم أن هذا المنتدى أفضل منتدى لترجمة الأنيمي بالعربية التي هي لغتنا فأجابني أحدهم بطريقة مؤسفة
و هذه صورة من النقاش على فايسبوك
http://img576.imageshack.us/img576/3614/ni9ach.jpg

[القلعة 7]

لا تنزعج كثيرا اخي صاحب الموضوع فهذا رأيي فقط : )
وكنت اقصد من كلامي ان ترك اللغة العربية ليس خطرا حقيقيا وكنت ارى ان هوية الاسلام اهم واعمق واكثر من هويتنا كعرب
وهنا قلت ان خوفي على هويتنا الاسلامية اكثر من خوفي على العربية ببعيد وهذا رأي فلا تسيء فهمي

ولا تسيء الضن بي فأنا لم اقل انك قومي او ما شابه او انني اسلامي وقلت رأي في موضوعك وبكل صراحة فهل احاسب على رأي ؟؟؟؟
وقد يأتيك احد ويقول لك العربية ليست مهمة عندي فهذا رأيه سواء اعجبنا او لا وهو حر فيه ولكل منا رأيه

أتقول الزوايا؟؟؟ الزوايا!!! في الوقت الذي تتحدث فيه عن الإسلام وترفع شعار الدفاع عنه؟
وهل خرب العقيدة الاسلامية وأدخل عليها الخرافات شيء أكثر من الزوايا؟ وهل الزوايا هي المكان الصحيح للعبادة أم المساجد؟ اللهم بالنسبة للخرافيين وجماعة الأضرحة والأولياء "الصالحين"

انا ضد الزوايا جملة وتفصيلا لكن كلمة حق تقال بأن الزوايا الصوفية إبان الهجوم الفرنسي كانت هي المدارس الوحيدة المنتشرة وقد حافظت على العربية وقد كان المجاهدون امثال الامير عبدالقادر والشيخ بوعمامة صوفية والكثير منهم وكانوا مجاهدين هذا في البداية ولكن في النهاية مع الاسف ركن بعض منهم الى الاحتلال وخربوا العقيدة الاسلامية بخرافاتهم وعلقوا الناس بالمشايخ والقبور فأفسدو دينهم ودنياهم

هذا هو أخطر ما في الأمر: أن تخلط العربية بغيرها

يعني هذا الواقع ايش راح اعمل هل تريديني اتكلم معه بالفصحة ما راح يفهمني إطلاقا وما راح استطيع ان اترك الكلمات الفرنسية فلن استطيع تكوين جملة إلا وفيها كلمات فرنسية او حتى جمل فرنسية واضن اننا كلنا نعاني من هاته المشكلة في المغرب المعربي !!!
ونحمد الله ان هويتنا الاسلامية بخير وهذا هو الاهم في رأي وسواء بكينا على العربية ام لا
فالواقع مع الاسف ضد العربية في المغرب العربي والشباب كله تقريبا متعلق باللغات الاجنبية حتى اختفت الهوية العربية في مجتمعاتنا

التعصب للعربية لا يعني التعصب للعروبة. أرجو أن تكون قد فهمت الآن. فالعلاقة بين الإسلام والعربية إلزامية لا مناص منها

معك حق والله

اخي Akkipuden قد اكون تعصبي للهوية الاسلامية اكثر بكثير من حرصي على الهوية العربية وهنا لكل منا رأيه

جزاك الله خيرا وعذرا ان رأيت من كلامي خطأ وارجوا ان لا تسيء الضن بي
في امان الله اخي الحبيب



اخي الحبيب zabimaro
هذا رأيي قد نختلف احياننا : )

[معتزة بديني]

وعليكم السلام ورحمه الله
جزاك الله خيرا أخى
وبارك الله فيك

[ElPsy]

أما بالنسبة للمتعلمين، فتلك مشكلة أخرى حيث أغلب المراجع تأتي بالأجنبية (أغلبها عندنا إنجليزية). أنا ألوم بالدرجة الأساس المتعلمين وخريجي التخصصات، لم لا نحاول أن نبتكر مصطلحاتٍ للغة العربية؟ فأغلب المراجع اللغوية العربية نائمة على آذانها، بالإضافة إلى أن ترجمة المصطلحات من قبل شخص متخصص في علم معين أفضل من ترجمة لغوي لا يفقه ذلك العلم.

ممكن أخمن المشروع؟ هممـ... كومبايل لنواة اللينكس.

هممـ .. المشكلة ليست في المراجع فحسب. بل النظام كله على النمط الفرنسي عندنا وحتى في الفصل فإنك تتكلم الفرنسية والمدرس كذلك...
بالنسبة للمتعلمين وخريجي التخصصات فلا أرى أنه من المنصف لومهم. خاصة وإن علمنا بأن معدل ساعات الدراسة أسبوعيا يتراوح على الأغلب بين 32 و 40 ساعة. متى يمكنهم القيام بجهد إضافي؟؟ أما بعد التخرج فهنا يبدأ الإنشغال الحقيقي...----> المشكلة في النظام مرة أخرى
+ ما حزرت xD المثال من نسج خيالي كما قلت

ماشاءالله تبارك الله.. بإذن الله سأعود..

في الإنتظار..

مُؤسف، لدي العديد من الأصدقاء من المغرب العربي أخبروني الأمر نفسه، الله المستعان،
يعطيك الصحة .

مرحبا بعودتك إلينا سالماً. كما قلت الأمر جد مؤسف

حقيقه الأمر مؤسف بل مخزئ كيف لأمه كرمت بلغه القران أن تتركها و ترجع لما سواءها ؟

حتى أنا لا زلت لا أفهم هذا

أنا معك تماما في كلامك و هذه الظاهرة طبعا كانت من شروط استقلالنا كما أسمع غالباً
و أحياناً أسمع كلاماً من أمثال الذين تقصدهم يغضبني و هو
"ماكرهناشي كا بقا لاستعمار لا كونا حسن" أتمنى لو بقي الاستعمار لكنّا أفضل
و بهذا الخصوص أيضا حدث لي أمر مؤسف حقا و هو أنني في يوم قمت بعمل دعاية لمنتدى مسومس في صفحة للمغاربة المعجبين باليابان و قلت لهم أن هذا المنتدى أفضل منتدى لترجمة الأنيمي بالعربية التي هي لغتنا فأجابني أحدهم بطريقة مؤسفة
و هذه صورة من النقاش على فايسبوك
http://img576.imageshack.us/img576/3614/ni9ach.jpg

تلك الكوارث موجودة عندنا أيضا -ربما أكثر بقليل- لكنني لا أعتقد أن الاحتلال قد غادرنا حتى يتمنوا أن يبقى. ربما فعل بشكله العسكري لكنه لايزال بتجلياته الثقافية والفكرية.
+ شدني ذاك النقاش

لا تنزعج كثيرا اخي صاحب الموضوع فهذا رأيي فقط : )
وكنت اقصد من كلامي ان ترك اللغة العربية ليس خطرا حقيقيا وكنت ارى ان هوية الاسلام اهم واعمق واكثر من هويتنا كعرب
وهنا قلت ان خوفي على هويتنا الاسلامية اكثر من خوفي على العربية ببعيد وهذا رأي فلا تسيء فهمي

ولا تسيء الضن بي فأنا لم اقل انك قومي او ما شابه او انني اسلامي وقلت رأي في موضوعك وبكل صراحة فهل احاسب على رأي ؟؟؟؟

لا تخشى شيئا أخي القلعة... لم أنزعج ولم أسئ الظن بك ولا أي شيء آخر...
+ الموضوع للنقاش وتبادل الأفكار... أنت أبديت رأيك في ما كتبتُه و أنا أبديت رأيي في ما كتبتَه
كما أردت أن أنبهك إلى مسألة الترابط الوثيق بين الإسلام ولغته.
+ أنا أعلم حساسية مسألة اللغة عندكم خاصة مع مزاحمة اللغة القبايلية (الشلحة) لها...

وقد يأتيك احد ويقول لك العربية ليست مهمة عندي فهذا رأيه سواء اعجبنا او لا وهو حر فيه ولكل منا رأيه

بالطبع هذا رأيه، لكن هذا لا يمنعنا من الرد عليه حتى لا يُغرر بغيره!

يعني هذا الواقع ايش راح اعمل هل تريديني اتكلم معه بالفصحة ما راح يفهمني إطلاقا وما راح استطيع ان اترك الكلمات الفرنسية فلن استطيع تكوين جملة إلا وفيها كلمات فرنسية او حتى جمل فرنسية واضن اننا كلنا نعاني من هاته المشكلة في المغرب المعربي !!!

لم أقل تكلم معه بالفصحى ولم أقل لا تتكلم معه بها
لكن هذا الخلط -كلمة بالفرنسية + كلمة بالعربية + كلمة مشتقة من الأمازيغية - أراه خطرا على لغة القرآن في بلادنا
بالنسبة لي إما أن أتكلم بالعامية الخالية من الألفاظ الفرنسية أو أن أتكلم بالفرنسية فقط

فالواقع مع الاسف ضد العربية في المغرب العربي والشباب كله تقريبا متعلق باللغات الاجنبية حتى اختفت الهوية العربية في مجتمعاتنا

وهل أوصلنا لما نحن فيه شيء أكثر من الاعتذار بالواقع وأننا لا نستطيع شيئا حياله؟؟
ألا يجب أن يكون هذا الواقع محفزا لنا على إصلاح أنفسنا ولم لا إصلاح من حولنا -إن أمكن- على الأقل سنكون قد فعلنا ما بوسعنا وأخلينا مسؤوليتنا أمام الأجيال التي ستأتي بعدنا.

في النهاية. ألا ترى أنه من المهم لكل مسلم أن يتعلم بل ويتمسك بالعربية؟ على الأقل ليفهم الوحي الذي أنزل بهذه اللغة ليبين للناس الإعتقاد الصحيح والمنهج السليم في الحياة وليخرجهم من الظلمات إلى النور؟

+ مرة أخرى الموضوع للنقاش. وكما أقول أنا: الاختلاف لا يفسد للود قضية ما لم يمس بما هو معلوم من الدين بالضرورة

[Narcon-sama]

تلك الكوارث موجودة عندنا أيضا -ربما أكثر بقليل- لكنني لا أعتقد أن الاحتلال قد غادرنا حتى يتمنوا أن يبقى. ربما فعل بشكله العسكري لكنه لايزال بتجلياته الثقافية والفكرية.

أعلم ذلك لكن الأشخاص الذي أتحدث عنهم يقصدون أنه لو كان الاستيطان الفرنسي بقى لكنا أفضل
يقصدون أفضل من كون دولتنا دولة إسلامية و هو لا يطبق و الدستور هو القرآن و ذلك لا يطبق
حقيقة تجرأت و فلت مثل هذا الكلام لكن لا أظن أنه هناك مشكلة في هذا الوقت فالكثير في النت بدأو يتجاوزون الخط الأحمر

[عثمان بالقاسم]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

حياك الله أخي ، وأهلا ومرحبا بأهل تونس.

وجزاك الله خيرا على هذا الموضوع المهم ، وإنه مما يُؤسف له أن تجد بعض الآباء يربون أبناءهم من الصغر على الحديث باللغة الفرنسية ويفتخرون بذلك، بل ويستهزءون باللغة العربية والله المستعان .

فكر علماني محض يربي الأبناء على لغة الغرب ، ويطمس هويتهم المسلمة العربية .

فالأمة لا زالت مستعمرة ، إستعمارا خطيرا وهو أخطر من الإستعمار العسكري، فالغرب الكافر لم يخرج إلا وقد ترك استعمارا فكريا وذلك بأنه ترك أناسا منافقين وأذنابا مخلصين له وقد رضعوا من لبان العلمانية وهم يبثون سمومهم في الأمة.

وإني لأستغرب أن ترى الرجل يتكلم بالفرنسية أو الإنجليزية ويحسب نفسه أنه على شيء، ولو أتيت للغرب لما رأيتهم يتكلمون بلغة غير لغة قومهم ن فانظر إلى انتكاس الفطر .

ناهيك عن بعض المصطلحات الأجنبية التي دخلت في لغتنا العامية ، ويجب على المرء اجتنابها ، وما أحسن ما كتب الشيخ المجدد المغربي تقي الدين الهلالي في هذا الباب في كتاب رائع بعنوان : "تقويم اللسانين" نتمنى الإطلاع عليه فهو يتكلم عن هذا الجانب ويبين المصطلحات الدخيلة على اللغة العربية وغير ذلك من الفوائد.


أصلح الله أحوال الأمة .

في حفظ الله ورعايته.

[NARUTOANDONE]

نعم أنا معكم في إعتباره مشكلا . لكن المشكل الكبر والأكبر هو الإبتعاد عن الدين الإسلامي . فالحديث باللغة الفرنسية ليس بالمشكل الكبير لأن المصطفى ( صلى الله عليه و سلم ) حثنا على تعلم اللغات الأخرى " من تعلم لغة قوم أمن شرهم " و لو لم يتعلم أجدادنا و أباؤنا اللغة الفرنسية لما حضينا بالإستقلال الذي نتنعم به حاليا .

[أبوعبيده92]

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
جزاك الله خيرا يا أخى
وانا معك فى انها مشكلة كبيرة
ويجب على الوالدين اين يصححوا لهجة أبنائهم
وان يعودونهم على استعمال اللغة العربية
لغة القرءان وسمعت مره مدرس للغة العربية
يشتكى من نطق كلمه " الفقر " فأر
فلا حول ولا قوة إلا بالله
وتقبل مرورى

[ElPsy]

وما أحسن ما كتب الشيخ المجدد المغربي تقي الدين الهلالي في هذا الباب في كتاب رائع بعنوان : "تقويم اللسانين" نتمنى الإطلاع عليه فهو يتكلم عن هذا الجانب ويبين المصطلحات الدخيلة على اللغة العربية وغير ذلك من الفوائد.

أهلا ومرحبا بالأخ الفاضل عثمان
المعذرة على الرد السريع -سأعود إن شاء الله- لكن لو ممكن أن تدلني كيف أستطيع الحصول على الكتاب
أثابك الله وسدد خطاك

[سميد]

وماذا بعد
وماذا بعد
ايش هو القادم من المصائب ؟
امه تترك لغتها
بدعوى التطور و تقدم و السلام العالمي
للاسف نجاح بنو قرنس في زرع هذي القناعات قبل رحليهم من بلدان المسلمين
ومنا الى الان من يقول
ياليت الاستعمار يعود
لكن
فيه بصيص من الامل
ولكن تحتاج عمل طويل جدا الى اعادة مكانة اللغه العربيه
وبنسبه للهجه العاميه
ما فيه شي دمرنا غيرها بصراحه
ومشكله كل من يتحدث ب العربيه الفصحى صار محل سخريه
شكرا لك يا زلمه على الموضوع
زلمه = رجل

[kakashii]

الجزائر...المغرب..تونس

لا افهم لغتهم العاميه ابدا

اكثر من 95% من كلامهم فرنساوي واذا تكلمو عربي يكون مكسرجدا

المشكله مش انهم يتكلمو فرنساوي...المشكله انهم لا يعرفون عربي...يعني لو شخص معه لغه ويحب يتكلم بيها عشان ينميها او شئ

الاستعمار الفرنسي مازل موجود...استعمار لغوي وفكري

اللهم ارحمنا واحفظ بلاد العرب والمسلمين

والله احسن شئ يقوى لغتهم بالقرآن

شكرا لك اخي وثبتك الله...وابدأ بنفسك ومن حولك...

بارك الله فيك

[NARUTOANDONE]

نعم هنالك مشكل في اللهجة العامية لهذه الدول ( الجزائر و تونس و المغرب ) . لكنك على خطأ من جهة ،في ما يخص اللغة العربية، فكلنا يعلم أننا نتقن نطق الحروف جميعها صحيحة من مخارجها، على عكس الشعب المصري الذي لا يجيد لغة الضاد جيدا . فأنتم تنطقون (ض) تنطقونها (ز) و كذلك ال (ذ) تنطقونها (ز) وكذلك ال (ق) تنطقونها (أ) .وهذا يشكل مشكلا كبيرا خاصتا في قراءة القرأن الكريم ، فقد عقب أحد المشايخ على قراءتهم للقرآن عندما يقولون ( سورة البأرة) بدل من ( صورة البقرة ) وقد نبههم بتنبية شديد اللهجة، و من جهة أخرى تقولين أنه لا يزال هناك إستعمار فكري ، و أنت هنا على خطأ فشعب الجزائر مسلم و أمازغي و معنى كلمة أمازيغي أنه سيعيش و يموت حرا في كل شيء حتى في المجال الفكري ، ونحن لا نزال شعبا محافضا و خير دليل على ذلك فنساءنا و أمهاتنا و أخواتنا لا يدخلن الملاعب ولا يختلطن بالرجال ، على عكس الشعب المصري المتأثر بالحضارة الغربية و يعتقد أنه تقدم و تتطور. و أرجو من الأخت تصحيح معلوماتها .