|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[MR-LUFFY]

أخووي مستر لوفي .. انا اسفه مانتبهت للكلماات .. لان هاذا الطلب
انا كنت حاطته من شهر في احد المواقع لاكن ماحد ساعدني او عطاني اي اهتمام !!
ووقتها كنت مترجمه فديو كليب لاني كنت مبتداءه ترجمه والفديوهات والمقاطع اسهل لتعلم الترجمه !!
انا حاليا متوقفه عن ترجمه الاغاني .. لاننا في شهر رمضان ..
لاكن احتاج هاذي الحركه لترجمه بدايه اغاني الدرامــــا او حتى انمي ؟!!
اتمنى تكون فهمتي
واعتذر مجددا واعيد اعتذاري !!
انا فعلا اااسفه .. + .. ارجو تكون فهمتني !!

لا عليكِ أختي الكريمة

لستِ أنتِ من يتوجب عليه الاعتذار بل أنا من يجب عليه ذلك

لأنني قد أكون تكلمت معكِ بأسلوب غير جيد

تمنياتي لكِ بالتوفيق دائمًا

[hee_hang]

أخوي مستر لوفي . لاعليك رمضان كريم على الجميع ...
انــا كل اللي ابغاه احد يساعدني ويلبيلي طلبي اللي طلبته قبل
حق الكاروكي + التاثيرات النصيه !!
مره احتاج المساعده بهاذا !!
اتمنى ان تساعدوني ولكم جزيل الشكر
انتظركوم باحر من الجمر =)
بالتوفـــــيق

[Ayman-Conan]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

كيفكم (مترجمين \مترجمات ) ..

انشاااء الله كوولكم OK ؟!

حبايبي عندي طلب .. مررره تعبت وانا ابحث بس مالقيت له درس
+ مالقيت حد يعرف للشيء اللي ابغا اسويه ؟!!

وانا بحاجه للمساعده من الخبيرين بـ ( التاثيرات النصيه والستايلات والكاريوكي )

لاني انا مترجمه دراما + .. ( برامج كوريه )

لاهاذا لابد من توفر التاثيرااات بالفديو خصوووصا لو كنت بحط ترجمتين ( العربيه + الكوريه )

وانا ابغا اعرف طريق التاثيرات اللي تنوضع على الترجمه اللي تكون من فوووق

مثل كذااا مثلا :



شايفين كيف الكلمه كيف تتحرك !! ابغا اسويها كذا + اوقتها مع كلمات الغنيه !!
بس ماعرفت لحد اللحين طريقه عملها ؟!! + كيفيه تغير اللون من شفاف الى اي لون


----------------------------------------------------------------------------

+ ابغا اعرف كيف اسوي تاثيرات نصيه على الكلمات ( لاني مبتدئه بهاذي الاشياء )
هاذي بعض التاثيرات اللي ابغا اسويها مثلها ؟!!
طبعا التاثيرات المقصوده اللي فوووق وفي بعض المقاطع فيها تاثيرات من تحت !!
وهاذي امثله على بعض التاثيرات الجميله جدا !!
هاذي التاثيرات مأخوذه من (مقدمات اغاني الانمي )

----------------------------------------------------------------------------

1-
http://www.youtube.com/watch?v=tUxdf...eature=related
2- هاذا الفديو مليان تاثيرات
http://www.youtube.com/watch?v=iZ2iJypqK1M
3-هنا التاثير مرره حلو + ابغا اعرف طريقه تغير اللون !! + الغنيه حلوه هع
http://www.youtube.com/watch?v=qYVzbSFcPHs
4-هنا التاثيرات مره مره محترفه ( التاثيرات تحت )
http://www.youtube.com/watch?v=x5-rZNvkwYU
5- و هنا بعد التاثيرات مره مره محترفه
http://www.youtube.com/watch?v=IdT_xB0NC38
6-( التاثيرات تحت ) مرررره خطير ( حلوه حركه تغير الاوان )
http://www.youtube.com/watch?v=b9j3UEC-b94
7-
http://www.youtube.com/watch?v=eBvpBCgiZ7M
8-
http://www.youtube.com/watch?v=ba0ac9K3fSM
9-
http://www.youtube.com/watch?v=2PCD_Bs_BcU
10-هاذا التاثير مررره حمااس مع القلووب
http://www.youtube.com/watch?v=ia8lX4qknOM


----------------------------------------------------------------------------
أدري حطيييت لكم كثير امثله لاكن على الاقل لو تاثير او تاثيرين اتعلمهم !!

+ الله يخليكم ساعدوني \ طلبتكم ..
في مثل يقوول (( لاخير بكاتم العلم !!))

+ حتى لو ماعرفتو لاي شيء من اللي فوق
ابغا اتعلم اي شيء يشبه لهاذي الطريقه ؟!!
مولازم نفس التاثيرات اللي حطيتها فوق !!
اهم شيء الطرييقه + كيف اسوي التاثيرات النصيه !!

بالتوفيق للجميع ~

أهلا أختي

بالنسبة للكاريوكي فعليك أولا تعلم توقيت الكارا بداية بتوقيت التايتل ثم الكلمات ثم السيلابل

ويجب أن يتوفر هنا حسن التقسيم فمثلا كلمة anata سنقسمها كالتالي a - na - ta عكس

ما يقع فيه البعض بتوقيتهم لها على هذا النحو ana - ta ^^ . توقيت الكارا قد يرهقك في البداية

لكن مع الممارسة سيصبح سريعا (حاليا أصنعه خلال 15 إلى 30 دقيقة فقط ^^) أما في السابق

فكان الأمر يستغرق الكثير من الوقت ^^" .

على كل ، هذا في ما يخص توقيت الكارا نأتي لتأثيرات الكارا هنا يبقى اختيارك للأدات التي ستعملين

بها فهناك التامبلات وهناك البايثون أو يمكنك عمله بالآفتر ^^" الأمر يعود لك في النهاية . لكن إن أردت

الوصول إلى نتائج مرضية وسريعة فعليك بالآفتر باتباع دروس الأخ اوتيم هنا في القسم ^_^ سأضع

الروابط في آخر ردي ^^

بالنسبة للتأثيرات النصية فأنا لا أحبذ أن تكون في الأغنية تأثيرات كالدوران وتأثيرات من هذا النحو

فذاك يجعل شكل الأغنية سيئا حقا ^^" يعني أعتقد إضافة كود Be أو Fad سيكون كافيا ^^"

وسيعطي شكلا جيدا للأغنية ^_^

بالنسبة للستايلات من أبسط الأشياء سأضع رابط لموضوع من شرح هايبرا آي في آخر الرد xD

[مسابقة مبدعي MSOMS]بالصوت والصورة ، تعلم كيفية صناعة الكاريوكي على الافتر ايفيكت ، باخطر المؤثرات واسرع الطرق" SSA to after effects"

توقيت الكاراوكي

التأثيرات النصية

شرح أداة [Styling Assistant] و صنع الستايلات مقدم من هيبارا (شيري)

هذا كل شيء ^^

[Kaede]

السلام عليكم

أخواني:
جهازي ويندوز 7
كل خطوات الانتاج في الميجوي وبحمدالله صارت تمام
سوى المرحله الاخيره
وهي عملية الانتاج
عند انتاج الصوت اي النيرو
يطلع لي خطأ
جربت اكثر من ملف عندي يخص النيرو واستعملته
لكن النتيجه وحده يطلع لي خطأ

جربت صوت Lame عشان اعرف المشكلة من النيرو او بكل اكواد الصوت
لكن طلع لي خطأ كمان

وش الحل؟
بانتظاركم بشكل عاجل

[Pirate king]

Kaede
WB
شاهدي هذا الموضوع
# لأصحاب الـويندوز7 || حل ( مؤقت ) لمشكلة الصوت في MeGUI ]|-
وأقرأي الردود

[Zwei_17]

السلام عليكم

عندي مشكلة في الإنتاج بالميجوي

وهو ان الصوت و الفيديو بعد الإنتاج غير متوافقين يعني الصوت متقدم او متأخر عن الفيديو

علماً بأن الحلقة التي اردت انتاجها كانت بصيغة mkv

في انتظاركم

والسلام عليكم

[Pirate king]

Zwei_17
عطني أوامر الـavs يالطيب
ورمضان كريم

[Kaede]

Kaede
WB
شاهدي هذا الموضوع
# لأصحاب الـويندوز7 || حل ( مؤقت ) لمشكلة الصوت في MeGUI ]|-
وأقرأي الردود

ألف ألف شكرررررر اخوي
ماشاء الله عليك..دايمآ ما منك قصور
انا الحين جالسه اطبق الخطوه الاولى وهي الانتاج بالميجوي

لكن فيه استفسارين

1-حجم الراو نقص حول 20 وشوي ميغا..ألن يؤثر هالشي في الجودة الاصليه كثيرا؟

2-اعتقد ان الفلاتر في الانتاج تسبب البطئ
انا بالفلاتر تاخذ حول 24 ساعه رغم ان مواصفات الجهاز جيده جدا فعلا
اما بدون
فتاخذ نص ساعه او ساعه بالكثير
فما الحل؟
انا محتاجه الفلاتر
ومحتاجه سرعة بالانتاج بنفس الوقت

[Pirate king]

Kaede
شي طبيعي ينقص لأنك يامبدعة شلتي الصوت منه ^^"
فأصبح ملف فديو صامت

+
بالنسبة للفلاتر
سألت أخي sayis عنها وقال أكيد
نعم تؤثر الفلاتر على سرعة الأنتاج

[Al-Braa]

Kaede

أهلاً، شهر مبارك للجميع
1- اللي نقص كان الصوت وماله دخل بجودة الصورة أبدًا
2- ما أقدر أفيد بهذا الخصوص ماقد جربت أنتج بفلاتر + جهازي قديم فبدونها بطيئ

[ماتشي]

تم التطبيق

أخي Pirate king

وعساك على القوة

الآن عندي عدة طلبات بما اني حاليا اترجم انمي بس احتاج لتعلم بعض الامور للضرورة

أبي اعرف كيف أقدر أحجب مقطع مخل

أيضا كيف احذف مقطع معين مثلا مدته 3 دقائق من داخل الفيديو >> خخ داخل الانمي يوجد دعاية شنط XD

ابي اتعلم اضافة مقطع على الفيديو مثلا بداية الانمي اقدم فيديو قصير يتكلم عن أبطال الانمي متضمنا اهات واصوات يعني صوت وصورة

أيضا ابي اتعلم كيف تتم صناعة شعار فيديو متحرك مثلا زي ما يفعلون فريق ترجمة كونان يجيبون شعار الموقع ويخيلونه يتحرك ويلمع بعدين يبداء الانمي

وبس سلامتك

[Zwei_17]

Zwei_17

عطني أوامر الـavs يالطيب

ورمضان كريم

تفضل طال عمرك

directshowsource ("E:\torrent\hyakko\[II-Raws][Hyakko_OVA][DVDRip][848x480][H264][VFR][AAC].mkv")
textsub ("E:\torrent\hyakko\[II-Raws][Hyakko_OVA][DVDRip][848x480][H264][VFR][AAC]1.ass")
textsub ("E:\torrent\hyakko\[II-Raws][Hyakko_OVA][DVDRip][848x480][H264][VFR][AAC].ass")

8
حقت المسابقة

[Kaede]

Kaede
شي طبيعي ينقص لأنك يامبدعة شلتي الصوت منه ^^"
فأصبح ملف فديو صامت

+
بالنسبة للفلاتر
سألت أخي sayis عنها وقال أكيد
نعم تؤثر الفلاتر على سرعة الأنتاج

أهآآآ
هههه أحسك تقصد بـ يا مبدعه يعني يا ذكيه! <يا فالحه لوول
أوه توقعت انها تأثر
بس مو لهدرجه!
بذي الحال مااقدر استخدمهم
رغم ان تخيل الحجم فقط 69 !!
اقرأ ردي السابق من جديد
لانني عدلت السؤال لانني عرفت مسبقا انها تؤثر

Kaede

أهلاً، شهر مبارك للجميع
1- اللي نقص كان الصوت وماله دخل بجودة الصورة أبدًا
2- ما أقدر أفيد بهذا الخصوص ماقد جربت أنتج بفلاتر + جهازي قديم فبدونها بطيئ

كل عام وانت بخير خييو ^.^

واضح شي زين انها لا تؤثر
اقرأ ردي السابق من جديد
لانني عدلت السؤال لانني عرفت مسبقا انها تؤثر

[sayis]

ألف ألف شكرررررر اخوي
ماشاء الله عليك..دايمآ ما منك قصور
انا الحين جالسه اطبق الخطوه الاولى وهي الانتاج بالميجوي

لكن فيه استفسارين

1-حجم الراو نقص حول 20 وشوي ميغا..ألن يؤثر هالشي في الجودة الاصليه كثيرا؟

2-اعتقد ان الفلاتر في الانتاج تسبب البطئ
انا بالفلاتر تاخذ حول 24 ساعه رغم ان مواصفات الجهاز جيده جدا فعلا
اما بدون
فتاخذ نص ساعه او ساعه بالكثير
فما الحل؟
انا محتاجه الفلاتر
ومحتاجه سرعة بالانتاج بنفس الوقت

السلام عليكم
بالنسبه لاول استفسار حجم الراو 20 ميجا ده بسبب انك حذفتي الصوت من الراو
وحجم الصوت 20 ميجا وده طبيعي لان اي حلقه بتتكون من جزئين رئيسين
ملف فيديو وملف صوت وكل اللي حصل انك فصلتي الاثنين عن بعض وتبقي لك ملف الفيديو
فلذلك لن تتأثر الجوده

ثاني استفسار فده شئ اكيد استخدام الفلاتر بيزود من وقت الانتاج لذلك عند استخدام الفلاتر يجب
اختيار فلاتر تعطي نتائج جيده في وقت جيد وغالبا لكل مشكله ستجدي اكثر من فلتر لحلها
عموما في طرق لتسريع الانتاج وتوفير 50% من الوقت احيانا مثل استخدام multithreaded AviSynth
ويفضل ايضاً بل ضروري عند استخدام فلاتر انتاج نسخة لوزلس اولاً وبعد ذلك استخدام الملف الناتج
واستخدامه للانتاج بالميوجي وستجدي موضوع يتحدث عن ذلك بالتفصيل لديمون كيد في صحراء الانيمي
وعموما اختي ياريت تريني الفلاتر التي تستخدمينها

وسلام

[Pirate king]

ماتشي

شوف يامحشش ^__^
أل شي لا تكثر حشيش لا تجي تشتغل علشان تركز
ثانياً لازم تعرف هذه الاوامر التي بالموضوع
مثبــت::: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~
فيه جواب أكثر أسئلتك ..
أمر الدمج وأمر القص..إلخ
بالنسبة للحجب تعددت الطرق وأختلفت في جودة الأحتراف
إذا كنت تقدر على الأفتر أفكت فأنك بطل
وكرتوفي شرح في قسم الدروس الأبداعية
وإذا ماتقدر فيه طريقة بسيطة وسريعة ولكن لا تنفع بكل وقت
وهي تجميد اللقطة !
بحيث تاخذ صورة قبل المقطع المخل وتجعل هذه الصورة تستمر بالظهور إلى أن ينتهي المقطع المخل
وطريقة إضافة الصورة هي بهذا الموضوع
~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~
بالنسبة للشعار المتحرك
فيتم صناعته عن طريق برنامج الفوتشوب وتحريه بالأفتر أفكت والسلام xD
بالتوفيق

Zwei_17
شوف يامحشش
أول تعرف شو تعني VFR ؟
تعني variable framerate
يعني ملف فديو غير ثابت الفريمات فشي طبيعي راح يظهر معاك الفديو مخترب XD
جرب هذا الأمر وشوف

directshowsource("E:\torrent\hyakko\[II-Raws][Hyakko_OVA][DVDRip][848x480][H264][VFR][AAC].mkv", fps=23.976, convertfps=true)
textsub ("E:\torrent\hyakko\[II-Raws][Hyakko_OVA][DVDRip][848x480][H264][VFR][AAC]1.ass")
textsub ("E:\torrent\hyakko\[II-Raws][Hyakko_OVA][DVDRip][848x480][H264][VFR][AAC].ass")

[Kaede]

السلام عليكم
بالنسبه لاول استفسار حجم الراو 20 ميجا ده بسبب انك حذفتي الصوت من الراو
وحجم الصوت 20 ميجا وده طبيعي لان اي حلقه بتتكون من جزئين رئيسين
ملف فيديو وملف صوت وكل اللي حصل انك فصلتي الاثنين عن بعض وتبقي لك ملف الفيديو
فلذلك لن تتأثر الجوده

ثاني استفسار فده شئ اكيد استخدام الفلاتر بيزود من وقت الانتاج لذلك عند استخدام الفلاتر يجب
اختيار فلاتر تعطي نتائج جيده في وقت جيد وغالبا لكل مشكله ستجدي اكثر من فلتر لحلها
عموما في طق لتسيع الانتاج وتوفي 50% من الوقت احيانا مثل استخدام multithreaded AviSynth
ويفضل ايضا بل ضروري عند استخدام فلاتر انتاج نسخة لوزلس اولاً وبعد ذلك استخدام الملف الناتج
واستخدامه للانتاج بالميوجي وستجدي موضوع يتحدث عن ذلك بالتفصيل لديمون كيد في صحراء الانيمي
وعموما اختي ياريت تريني الفلات التي تستخدمينها

وسلام

الفلاتر اللي عندي تعطي نتيجه جيده جدا من ناحية تحين الجودة
لكن ماادري اذا فيه فلاتر تعطي نفس الجودة بحجم اقل

unboxb(strong=1)
AAA(Xshrp=2,Yshrp=2,US=5,DS=5)
limitedsharpen(strength=15,Lmode=3,edgemode=0,soft =true)
DeHalo_alpha(rx=1.5,ry=1.5,darkstr=0.1)
tweak(sat=1.10)
GradFun2DBmod()
ConvertToYV12()

اتمنى تفيدوني بفلاتر تاخذ وقت اقل بنفس النتيجه الطيبه للجودة؟

الرابط اللي عطيتني ايها مو عارفه كيف استفيد من الكلام اللي فيه
فياليت توضح لي المقصود

استخدام فلاتر انتاج نسخة لوزلس اولاً وبعد ذلك استخدام الملف الناتج
يب جزئية كبيرة من معرفتي بالفلاتر هناك
لكن في اي موضوع بالضبط؟

محتاجه حلول بشكل عاجل اخواني
الله يجزاكم خير


أختك كااااايدددددي ^.^

[sayis]

الفلاتر اللي عندي تعطي نتيجه جيده جدا من ناحية تحين الجودة
لكن ماادري اذا فيه فلاتر تعطي نفس الجودة بحجم اقل

unboxb(strong=1)
AAA(Xshrp=2,Yshrp=2,US=5,DS=5)
limitedsharpen(strength=15,Lmode=3,edgemode=0,soft =true)
DeHalo_alpha(rx=1.5,ry=1.5,darkstr=0.1)
Crop(8,4,-8,-4)
Decimate(Cycle=5, mode=3, Threshold=1.0)
tweak(sat=1.10)
GradFun2DBmod()
ConvertToYV12()

اتمنى تفيدوني بفلاتر تاخذ وقت اقل بنفس النتيجه الطيبه للجودة؟

الرابط اللي عطيتني ايها مو عارفه كيف استفيد من الكلام اللي فيه
فياليت توضح لي المقصود

استخدام فلاتر انتاج نسخة لوزلس اولاً وبعد ذلك استخدام الملف الناتج
يب جزئية كبيرة من معرفتي بالفلاتر هناك
لكن في اي موضوع بالضبط؟

محتاجه حلول بشكل عاجل اخواني
الله يجزاكم خير


أختك كااااايدددددي ^.^

واو كل دي فلاتر انا مبستخدمهاش في احلك الحلقات شكله راو مات مرتين من قبل
عموماً يلا نقلل وقت الانتاج اولاً نننتج لوزلس وده شرحها في موضوع
نصائح وطرق لتحسين المصدر
بخصوص الرابط الي وضعته شرح الفلتر وفكرة عمله موجوده في الموضوع مايهمنا الان كيفية استخدامه
اولا عندك برسيسو متعدد الانويه
هتنزلي الفلتر هناك ملفين واحد سيتم وضعه في ملف السيستم32 system اوي كان عندك واسمه avisynth.dll
وننقل الملف الاخر في ملف البلج الخاص بالايفسينث
ونستخدم الفلتر ده بطريقتين مختلفتين سأذكر احدهما
كالمثال التالي ولنقل عندك برسيسور بيه قلبين
MT("""filter""",2,2
مثال
MT("""AAA(Xshrp=2,Yshrp=2,US=5,DS=5)""",2,2
ابقي اغلقي القوس زهقت من الانكودنغ بتاع المنتدي
ارجو ان يساعدك هذا في توفير الوقت
وبالنسبه للفلاتر فهي بالتجربه قصي مقطع بسيط وجربي عليه الفلاتر المختلفه وقارني بين سرعة الانتاج
والنتيجه النهائيه
وسلام

[srh124]

السلام علیکم جمیعا
عفوا لو سوالی یبدو بسیط و لکنی عضو جدید و ایضا فی بدایه تعلم اللغه العربیه. انا بحاجه شدیده الی مساعدتکم
انا ایحث عن شیء لا اجده هنا. هو نصوص و کتابات (یعنی subtitle او ما شابه ذلک) لمسلسل کونان.
عندی کثیر من حلقات کونان موجود و لکنی ابحث عن نفس المکالمات التی تجری فی الحلقات. (طبعا للتطور فی العربیه)
اشکرکم شکرا جزیلا

(ایضا معذره لو هذا المکان غیر مناسب لهذا السوال. لم اجد مکانا آخرا اکثر مناسبتا و هذا المنتدی لا یسمح لی بالایجاد موضوع جدید لاننی عضو جدید)

[كورابيكه]

لوسمحتم كيف أحصل على أنميGakuen Utopia Manabi Straigh بس يكون بدون أي ترجمة يعني لاياباني ولاانجليزي,وأيضا لاأريدها torrent؟؟
الله يسعدكم ساعدوني

[Pirate king]

srh124
مثبــت: |...طلبات ملفات الترجمة...|

كورابيكه
الغالب أنها تورنت أختي
مالم يقم احد برفعها على الرابيد شير أو مواقع رفع أخرى
لكن صدقيني التورنت أفضل ^^
ونصيحة أجعلي التحميل يبدأ عندما مثلاً تكون نائمة أو بعيده عن الجهاز
مع الأنتباه بوجود الجهاز بمكان امن بعيد عن الحرارة وبمكان أمن
هكذا لن تشعري بوقت التحميل ^^
بالتوفيق