|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[MR-LUFFY]

جيمس بوند 07

أعتقد أنه كما قلت يجب عليك تحويل الحلقة إلى صيغة MP4 باستخدام أحد برامج تحويل الصيغ

بالنسبة لأفضل كوديك فهذا هو :-

http://www.mediafire.com/?x11boksbvim2hwv

قم بتحميله أولاً ومن ثم اتجه لهذا المسار :-

C:\Program Files\megui\allprofiles\x264

وضع به الملف الذي حملته وافتح البرنامج ستجده في القائمة قم باختياره للإنتاج به

بالنسبة لسؤالك الأخير فالإنتاج بال MEGUI واسع جدًا ويحتاج للتفكير والإبداع

على العموم إذا أردت أن تعرف أفضل إعدادات للإنتاج بال MEGUI فعليك بزيارة

موضوع الأخ الغالي رونقة الحياة

هذا هو الموضوع :-

http://msoms-anime.net/showthread.ph...E1%DD%C7%C6%D2

[M@$TER]

اووه معليش أخطأت .. لإني كنت بنفس الوقت بسلم .. فواصل



تفضل:-
http://www.mediafire.com/?2z8eskkobwcxuek

[darnu]

كيف أخلّي برنامج VirtualDUbMOD يقبل بتشغيل فيديوهات بصيغة mkv عشان أقدر أنتج الحلقة التي ترجمتها؟

[MR-LUFFY]

اووه معليش أخطأت .. لإني كنت بنفس الوقت بسلم .. فواصل



تفضل:-
http://www.mediafire.com/?2z8eskkobwcxuek

مرحبًا بك صديقي العزيز ماستر .. اشتقتُ لك كثيرًا

أعتقد أن المشكلة في سرعة الفريمات وكان هنالك بعض الأشياء الأخرى

على العموم أنا عدلت لك السكريبت

جربه وأخبرني إذا كانت المشكلة قد حُلت .. هذا هو :-

http://www.mediafire.com/?zttfecsjfbx1o9y

بانتظارك ..

[MR-LUFFY]

كيف أخلّي برنامج VirtualDUbMOD يقبل بتشغيل فيديوهات بصيغة mkv عشان أقدر أنتج الحلقة التي ترجمتها؟

أهلاً أخي، قم بتحويل الحلقة إلى MKV باستخدام أحد برامج تحويل صيغ الفيديو

لكي يقبلها الفيرتشوال دب، ولكن يُفضل أن تستخدم برنامج ال MEGUI في الإنتاج لأنه الأفضل

على العموم هذا موضوع فيه شرح لبرنامج ال MEGUI إن رغبت في تعلمه

http://msoms-anime.net/showthread.php?t=110438

تمنياتي بالتوفيق لك

[بسام تركي]

انا يا اخ mr-luffy حاولت فتح الحلقة ببرنامج megui فظهرت لي رسالة الخطاء الموضحة في الصورة السابقة

وجربت استدعاء الحلقة من خلال اوامر avs فظهرت لي نفس رسالة الخطاء

[MR-LUFFY]

انا يا اخ mr-luffy حاولت فتح الحلقة ببرنامج megui فظهرت لي رسالة الخطاء الموضحة في الصورة السابقة

وجربت استدعاء الحلقة من خلال اوامر avs فظهرت لي نفس رسالة الخطاء

مرحبًا أخي الغالي، هل يُمكنك أن ترسل لي السكريبت ؟

بانتظارك ..

[Moustafa_m]

بسام تركي

حل هذه المشكله من التحديث مش كامل هوفر عليك
بص يا غالي حمّل هذه النسخه مِن الميجوي
http://sourceforge.net/projects/megui/
و امسح النسخه اللي عندك
و اعمل تحديث ليها مشهتاخد دقيقه عشان فيها التحديثات

و بالتوفيق ..

[فارس البرق]

مرحبا لدي مشكلة ف الميجوي عندما انتج يطلعلي في الصوت Error وانا متأكد ان كود الصوت مضبوط في المسار الصحيح ولكن حتى عندما حملت كود النيرو وحطيته في المسار وحددته للميجوي يطلع Error بليز الحل
احتاج انتج الحلقة اليوم

[MR-LUFFY]

مرحبا لدي مشكلة ف الميجوي عندما انتج يطلعلي في الصوت Error وانا متأكد ان كود الصوت مضبوط في المسار الصحيح ولكن حتى عندما حملت كود النيرو وحطيته في المسار وحددته للميجوي يطلع Error بليز الحل
احتاج انتج الحلقة اليوم

مرحبًا أخي الحبيب، أنتج الحلقة بصيغة MKV واستخدم للصوت كوديك VORBIS

وإن شاء الله المشكلة تنحل

تحياتي لك

[فارس البرق]

انا اصلا اب انتج الحلقة بصيغة mkv بجرب الكوديك الى قلته وبرد لك خبر

[سجين العالمَين]

السلام عليكم
عندي ملف بصيغة MKV بحثت عن طريقة في الإنترنت لسحب ملف الترجمة منه ووجدتها وهي عن طريق الإيجي سب من فائمة فايل أختار {أوبن سب تايتل ويذ كريست} لكن كل مافعلتها يخرج لي هذا الخطأ

ما الحل أخواني؟

[MR-LUFFY]

السلام عليكم
عندي ملف بصيغة MKV بحثت عن طريقة في الإنترنت لسحب ملف الترجمة منه ووجدتها وهي عن طريق الإيجي سب من فائمة فايل أختار {أوبن سب تايتل ويذ كريست} لكن كل مافعلتها يخرج لي هذا الخطأ

ما الحل أخواني؟

وعليكم السلام

أعتقد أن المشكلة أن الملف الذي بصيغة MKV هارد سب وليس سوفت سب

لذلك لن تتمكن من سحب الترجمة منه !

حسنًا، لنتأكد أكثر جرب تستخدم البرنامج الذي في هذه المشاركة

http://www.msoms-anime.net/showpost....&postcount=413

عندما تستورد الفيديو داخل البرنامج التقط الصورة وضعها هنا لأقول لك إن كان

بإمكانك أن تسحب الترجمة أم لا

بانتظارك ..

[ElPsy]

جيمس بوند07

1- هل أنت متأكد من أن ملف الترجمة مدمج (يمكن سحبه) مع ملف الـ mkv فكون الصيغة هي mkv لا يعني بالضرورة أنه يمكن استخراج الترجمة منه. لتتأكد من هذا شغل الفيديو واضغط S (باستعمال K-lite mediaplayer) فإن اختفت الترجمة فيمكنك سحبها، خلاف هذا لن تستطيع سحبها (على حد علمي)

2- إن كنت تستطيع سحبها فجرب هذين البرنامجين
mkvtoolnix-unicode & MKVextractGUI

Try google for download
بالتوفيق

[MR-LUFFY]

جيمس بوند 07

آسفٌ جدًا أخي رابط البرنامج في تلك المشاركة لا يعمل

حسنًا، أنا رفعت لك البرنامج من جهازي

هذا هو :-

http://www.mediafire.com/?ocyquupy0n7t700

حمل واستدع الفيديو والتقط الصورة وضعها هُنا

بانتظارك ..

[سجين العالمَين]

اخوي MR-LUFFY و Akkipuden ييسلمكم ربي ويوفقكم ... الآن فقط تأكدت أنه ليس كل صيغ MKV ممكم يتم استخراج الملف منه..
جربت على عدة ملفات وللأسف لا يعطيني إلا ملف الحلقة وملف الصوت .. من الواضح أن الترجمة لايمكن أنتزاعها ..
سؤال آخر اعزائي .. هل هذا يعني أني أضطر لتحميل الحلقة راو وتحميلها أيضاً مترجمة حتى أقوم بعملية التوقيت بشكل يدوي ؟ و ممكن تدلوني على أفضل موقع اجد به ملفات ترجمة لوحدها
أيضاً ما رأيكم بهذا البرنامج الذي يدعى AVISubDetector لسحب توقيت الحلقات؟

[MR-LUFFY]

الآن فقط تأكدت أنه ليس كل صيغ MKV ممكم يتم استخراج الملف منه..

هذا صحيح

سؤال آخر اعزائي .. هل هذا يعني أني أضطر لتحميل الحلقة راو وتحميلها أيضاً مترجمة حتى أقوم بعملية التوقيت بشكل يدوي ؟

نعم، ستضطر لذلك إن لم يكن هنالك ملف ترجمة إنجليزي للحلقة

و ممكن تدلوني على أفضل موقع اجد به ملفات ترجمة لوحدها

هذا هو http://subscene.com/

أيضاً ما رأيكم بهذا البرنامج الذي يدعى AVISubDetector لسحب توقيت الحلقات؟

برنامج قديم جدًا وسيىء للغاية ولن يفيدك بشيء

أود أن أخبرك أنه هنالك طرق سريعة وسهلة ومتقنة للتوقيت وهي التوقيت الصوتي

تفضل هذا الموضوع سيفيدك بإذن الله

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=131171

تمنياتي بالتوفيق لك يا عزيزي

[سجين العالمَين]

تسلم اخوي مستر لوفي تعبتك معي .. لاحرمك ربي الأجر ياغالي ..
التوقيت السماعي متعب جداً .. جربته امس .. بقولك طريقتي وعطني رايك بها
استورد الحلقة بالإنجليزي وأمرر التايم لاين عن طريق الأسهم .. مع بداية ظهور الترجمة الإنجليزية أضغط على Ctrl+3 ومع أختفاء الجملة أضغط Ctrl+4 ثم إنتر للإنتقال للتتر الجديد.. وهكذا حتى أنتهي من التوقيت ثم أعود لوضع الجمل مترجمة وفي النهاية أحفظ ملف الترجمة... وش رايك بطريقة سير العمل؟

[Al-Braa]

جيمس بوند07

هالطريقة تعتبر ممتازة، لكن إذا جيت تكتب "توقيت: ..." في موضوع الانتاج
ماتنسب التوقيت بالكامل لنفسك وفقط!

[سجين العالمَين]

البراء ... من باب الأمانة يعني ؟