|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[KILLUA]

السلام عليكم
hee_hang
حولي حملي هذا الفلتر واعمليله انتستول
http://www.inmatrix.com/download/vsfilter.2.39_nt.exe
انشاء الله بنفع
اذا ما نفع صوري طريقة اضافة الترجمة على الفيديو لانه حملت البرنامج و الا الان
ما عرفت كيف اضيف الترجمة ما في خيار ولا بندورة في كل البرنامج كله بصل هههه
البرنامج بحول حلقة ب 7 دقائق و جوده لا بأس بها و حجم قليل بصراحة برنامج روووووعة
Assassin2112
اتوقع جاوبتك لكن خخ كسول حتى ما تشوف كيف طريقة الفكفكه فريمات
لهذا مو باقي عندك غير طريقة الافتر افيكت حول الصورة الى اوفر و ادمجها على انها اوفر
او انه تعطينا الثورة و نفكفكلك ياها
سلام

[xXxADNANxXx]

xXxADNANxXx
أحذف كل الحزم اللي بجهازك
وثبت هذي

للأسف نفس المشكلة

[Assassin2112]

مفكك تقصدين يعني layers
اذا كان هذا قصدك فعندي

[hee_hang]

إخواني اخواتي شكرا على المساعده .. لاكن المشكله للحين مانحلت ..!!

بحاول أقول مشكلتي بالتفصيل ..

انا قبل 3 ايام من اليوم ترجمت اغنيه عادي جدا وسويت كول حاجه اللي دائما اسويه وترجمتها ووقتها ودمجتها وطلعت 100% ..

أمــــــس بترجم غنيه ثانيه وسويت كووول حاجه تمام مثل دائماً وكوولو تمام وفي المعاينه حقت الـ ( ايجي سوب ) كولو تمام
لـــين ماجا وقت الـــدمج .. طلعتلي المشاكل !!!! اللي ماكانت موجوده قبل ايام !!
انا لما سويت معاينه لقبل الدمج طبعا لازم ( اسم الفديو - اسم الترجمه ) يكونو بنفس الاسم ..
فانا جربت افتح الفديو ببرنامج ( ميديا بلاير كلاسيك ) مع الترجمه وهي ( سوفت سب ) وطلعت تمااام 100%

لما جيت أدمجها مثل دايما ببرنامج WinAVI Video Converter .. انصدمت .. لانو اول مره يطلع لي هاذا الشيء ..
طلعتلــي فقط الكلام اللي بالانجليزي فقط واللي بالعربي كانو انمسح مو موجود ابدا ..

بعدين رحت لبرنامج VirtualDubMod ودمجتها وهاذي النتيجه :
بعد الدمج

هنا قبل الدمج .. بالمعاينه حقت برنامج ( الاجي سب )


رحت وغيرت الترميز حقو وخليتو UTF-16 وكلو تمام طلع الكلام بالعربي .. لاكن اخترب التوقيت !!
وصارت الترجمه متاخره مره كثييير !! وصار الفديو يتقطع وهو يشتغل

واللحين ابغا حل .. للبرنامجين .. خصوصا WinAVI Video Converter لاني متعوده عليه ..
لاني مرررره مستعجله ولازم انزلت ترجمتي هاذا الاسبوع علشان ماأأخر فريقي ..

أنتظركم اخواني

[IsMaiLT]

السلام عليكم ,

hee_hang

الرد التالي يحتوي على الحل

:: عندما أحفظ ملف الترجمة بالـAegisub ... و أقوم بفتحه في الـVirtualDub .. تظهر رموز غريبة .. ماذا أفعل؟ ...

وفقك الله

في أمان الله ...

[hee_hang]

السلام عليكم ,

hee_hang

الرد التالي يحتوي على الحل

:: عندما أحفظ ملف الترجمة بالـAegisub ... و أقوم بفتحه في الـVirtualDub .. تظهر رموز غريبة .. ماذا أفعل؟ ...

وفقك الله

في أمان الله ...

جربتها من البدايه ومانفعت ؟!!
طلع الكلام عربي لاكن اخترب التوقيت !!
وصارت الترجمه متاخره مره كثييير !! وصار الفديو يتقطع وهو يشتغل

[takaha]

لو سمحتو أبي أعرف كيف أشيل الخط الأسود من الصورتين المدموجه

لأني تابعت شرح دراقون ماريو لكن كان سريع وما لحقت أعرف أرجو المساعده


الصوره http://images.msoms-anime.net/images...5002749101.png

[xXxADNANxXx]

^^^^^^^^^^^^^
حدد الخط الأسود بأداة المستطيل المخططة واظغط CTRL واسحبها لأعلى..

[IsMaiLT]

جربتها من البدايه ومانفعت ؟!!
طلع الكلام عربي لاكن اخترب التوقيت !!
وصارت الترجمه متاخره مره كثييير !! وصار الفديو يتقطع وهو يشتغل

الأفضل أن تقومي بالإنتاج ببرنامج megui


وهذا الموضوع يشرح الطريقة

http://www.msoms-anime.net/showthrea...ighlight=megui

في أمان الله ...

[sufy2009]

السلام عليكم ..
هل أحد يعرف هذا الكود الذي يجعل خط الترجمة خفيفة كما في الصورة:


http://dc10.arabsh.com/i/02112/wpcoltzgmw14.jpg

فأنا محتاجة لهذا الكود ..
ولكم جزيل الشكر ..

[hamzajg]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
هذا هو الكود {&<alpha&H<aa\}
يمكن التحكم بمقدار الشفافية عن طريق إستبدال <aa> برقمين من الرقم 01 إلى الرقم 99 ،
أما إن أردت إخفاء الكلمة تمتما فالرقم FF
الكود بحاجة إلى أرقام على طريق hex

[KILLUA]

السلام عليكم

للأسف نفس المشكلة

راجعت مشكلتك
عن السؤال الاخر فقط اضغط لاا تسألني مجددا و اضغط نعم و بكتب في السكربت الامر فقط
الان عن السؤال الاساسي
بما انه بتقول من الmp4
لذهب الى ميغوي و روح الابديت و منه على الاكسترنل بروكرمز
و بتعمل لل x264 , mp4box فورس ري انستول
بالانجليزي هههههه
update-external program-x264,mp4box
رايت كليك و بتعملهم
force re install
اشك انه حتنفع اذا ما نفعت بدك تلغي جميع الاكواد الي عندك و تلغي ميغوي و تعمل رستارت و ترجع تحمل الاكواد بعدين تحميل ميغوي و تعمله ابديت و ان شاء الله بتنحل

مفكك تقصدين يعني layers
اذا كان هذا قصدك فعندي

باي برنامج عندك ليرات ؟؟؟؟
حسب قصدك بالايرات ليرات النمتتابعة حتى تنتج ال gif
ام لير للgif كامل
ام الصور بدون دمج
اذا في عندك الصور من قبل تمام اذا حليت نصف المشكله

إخواني اخواتي شكرا على المساعده .. لاكن المشكله للحين مانحلت ..!!

بحاول أقول مشكلتي بالتفصيل ..

انا قبل 3 ايام من اليوم ترجمت اغنيه عادي جدا وسويت كول حاجه اللي دائما اسويه وترجمتها ووقتها ودمجتها وطلعت 100% ..

أمــــــس بترجم غنيه ثانيه وسويت كووول حاجه تمام مثل دائماً وكوولو تمام وفي المعاينه حقت الـ ( ايجي سوب ) كولو تمام
لـــين ماجا وقت الـــدمج .. طلعتلي المشاكل !!!! اللي ماكانت موجوده قبل ايام !!
انا لما سويت معاينه لقبل الدمج طبعا لازم ( اسم الفديو - اسم الترجمه ) يكونو بنفس الاسم ..
فانا جربت افتح الفديو ببرنامج ( ميديا بلاير كلاسيك ) مع الترجمه وهي ( سوفت سب ) وطلعت تمااام 100%

لما جيت أدمجها مثل دايما ببرنامج WinAVI Video Converter .. انصدمت .. لانو اول مره يطلع لي هاذا الشيء ..
طلعتلــي فقط الكلام اللي بالانجليزي فقط واللي بالعربي كانو انمسح مو موجود ابدا ..

بعدين رحت لبرنامج VirtualDubMod ودمجتها وهاذي النتيجه :
بعد الدمج

هنا قبل الدمج .. بالمعاينه حقت برنامج ( الاجي سب )


رحت وغيرت الترميز حقو وخليتو UTF-16 وكلو تمام طلع الكلام بالعربي .. لاكن اخترب التوقيت !!
وصارت الترجمه متاخره مره كثييير !! وصار الفديو يتقطع وهو يشتغل

واللحين ابغا حل .. للبرنامجين .. خصوصا WinAVI Video Converter لاني متعوده عليه ..
لاني مرررره مستعجله ولازم انزلت ترجمتي هاذا الاسبوع علشان ماأأخر فريقي ..

أنتظركم اخواني

ما علمتيني كيف اضع الترجمة همممممم
حسنا خخخ مش مشكله الان اكيد في UTF-8 هل جربتي ان تضعيها ؟؟؟
تستطيعين استخدام لغة ال اجكسي بكون هيك اسهل
اذا لا اعطيني ملف الترجمة و الحلقة و بنتجلك avi guide حتى تنتجي منه

لو سمحتو أبي أعرف كيف أشيل الخط الأسود من الصورتين المدموجه

لأني تابعت شرح دراقون ماريو لكن كان سريع وما لحقت أعرف أرجو المساعده


الصوره http://images.msoms-anime.net/images...5002749101.png

حسنا بما اني بكره الفوتو من كثر ما بحاول اتعلمه ما عجبني
لكن عن هذه بديهية عندما يكون هناك لير فوق لير اخر عند الحذف تصبح الاولوية للير السفلي
لهذا فقط علم على الخط الاسود و اضغط زر delete و هيك بظهر اللير السفلي و بتروح الخط الاسود ههههههه
طبعا هاي الحركة قبل ما تعمل دمج لليرز في التوفيق

السلام عليكم ..
هل أحد يعرف هذا الكود الذي يجعل خط الترجمة خفيفة كما في الصورة:


http://dc10.arabsh.com/i/02112/wpcoltzgmw14.jpg

فأنا محتاجة لهذا الكود ..
ولكم جزيل الشكر ..

كود الشفافية {\alpha45} الحد هنا 99 او اذا بقيتي تكتبي 99999 لننتتأثر النتيجة مثل 99 ههه
سلام

[نسمة وردة]

السلام عليكم اخواني ممكن اعرف اسم هالخط ..

[KILLUA]

السلام عليكم اخواني ممكن اعرف اسم هالخط ..

الصورة لم تظهر لما عملت اقتباس طلع الرابط رفعتها مرة اخرى للمساعدة حاولي ارفعي على سيرفر المنتدى افضل

اه لا اعلم ما هو الخط هههههههه مافي عندي خبرة بالخطوط انتظري عضو بعرف
سلام

[hee_hang]

ما علمتيني كيف اضع الترجمة همممممم
حسنا خخخ مش مشكله الان اكيد في UTF-8 هل جربتي ان تضعيها ؟؟؟
تستطيعين استخدام لغة ال اجكسي بكون هيك اسهل
اذا لا اعطيني ملف الترجمة و الحلقة و بنتجلك avi guide حتى تنتجي منه

أعلمك ايش .. اي ترجمه & باي برنامج ؟!!
+ مرره مشكوره خلاص قعدت العب بالترجمه ههههه لين مازبطت .. شلت التاثيرات و
تخيلو خليت الخطوط عاديه طلعت الترجمه + لما خليته غير الخط الافتراضي مايطلع ؟!!

[sufy2009]

كود الشفافية {\alpha45} الحد هنا 99 او اذا بقيتي تكتبي 99999 لننتتأثر النتيجة مثل 99 ههه
سلام

شكراً لك على المساعدة ..

[hee_hang]

عندي سؤال ثاني ...

أخواني انا انتجت فديو طلع حجمو تقريبا بـ 300 MB وفوق
وهو مجرد فديو قصير مايتعدى الـ 4 دقايق !! لاكن HD
وانا ابغا اصغر حجمه بحيث يكون حجمه بالـ 100 فقط
يعني مايزيد عن 150 MB
وابغا برنامج بامكاني اصغر حجم الفديو بحيث ماتخترب الجوده ابدى لا الصوت ولا الصوره
لان بعد ماخلص منه برفعه على اليوتيوب ولازم تكون جودته حلوه و HQ

أنتـــــــــظركمـ ..

[mohbaboo]

السلام عليكم اخواني ممكن اعرف اسم هالخط ..

وعليكم السلام
اسم الخط هو Al-Hadith1

[KILLUA]

السلام عليكم

أعلمك ايش .. اي ترجمه & باي برنامج ؟!!
+ مرره مشكوره خلاص قعدت العب بالترجمه ههههه لين مازبطت .. شلت التاثيرات و
تخيلو خليت الخطوط عاديه طلعت الترجمه + لما خليته غير الخط الافتراضي مايطلع ؟!!

مبروك اصلحتي المشكله
على برنامج الي اسمه ....... و بدك ,,,, حتى ...,,, خخخخخ
اكملي الفراغ (من باب المزاح يواسي الملل لهذا استحملي الله يعينك)
حسنا

عندي سؤال ثاني ...

أخواني انا انتجت فديو طلع حجمو تقريبا بـ 300 MB وفوق
وهو مجرد فديو قصير مايتعدى الـ 4 دقايق !! لاكن HD
وانا ابغا اصغر حجمه بحيث يكون حجمه بالـ 100 فقط
يعني مايزيد عن 150 MB
وابغا برنامج بامكاني اصغر حجم الفديو بحيث ماتخترب الجوده ابدى لا الصوت ولا الصوره
لان بعد ماخلص منه برفعه على اليوتيوب ولازم تكون جودته حلوه و HQ

أنتـــــــــظركمـ ..

تفضلي
اشك انه انمي لهذا بده يكون يا نشيد يا اغنية يا شيء اخر
و اذا كان اغنية ما في حد بساعدك

الى الان ما بعرف لما هذا المنتدى ما وضع قانون حول قطع اغاني البداية و النهاية في الانمي شيء جانبي ههه

لكن بعطيكي تلميح استخدمي البرامج الي اعطاكي ياها الاعضاء
من افضل الاكواد للجودة العالية و الحجم الصغير هو كود ال x264
و من هنا ابحثي لوحدك هذا فقط اذا كان اغنية و يوتيوب يقبل ان ترفعي عليه الى حد 2 غيغا بشرط ان يكون الوقت اقل من 10 دقائق
و ارجو انه ما تكون لها علاقة بالاغاني
و موجودين لاي مساعدة اخرى
سلام

[hee_hang]

حبيبتي KILLUA مافهمت عليكي ..
انتي تتكلمي عن اي برنامج ؟!!

وبالنسبه للفديو هو مجرد مقطع ( مقابله )من برنامج كوري
في العاب ومسابقات ( يعني لا اغاني ولاشيء )
واللحين تقدري تساعديــــــــــني ؟!!