((( يــاعْـــــرُب ))) القاموس الصوتي [ الجزء الأول ] من إعدادي

[VASH_131]

السلام عليكم .. أخوتي المسومسيين .. هذه أول مشاركة لى في هذا المنتدى الرائع ..

بعد طول إنتظار و صراع مع نفسي .. أتممت الجزء الأول من هذا القاموس " ياعْرُب " ..

و الأجزاء القادمة ستكون على حسب رغبتكم إذا أردتم أن أكمل أم لا " لهذا نرجوا الإجابة الإستطلاع " ..

كلمة " ياعْرُب " أخذتها من كلمتين [ يابان ] و [ عرب ] .. وخرجت معي هذه الكلمة
" ياعْرُب "..

وهي موجهة للمهتمين باللغة اليابانية .. عامة

و أعضاء منتديات محمد شريف .. خاصة

وهذا إهداء مني لكم .. أرجو أن يكون عملي هذا قد أوفى ولو بجزء بسيط من المجهودات التي قام بها أعضاء منتديات محمد شريف و منتدى اللغة اليابانية خصوصاً لأفادتنا بما هو جديد من " أنيمي و مانجا و برامج و تعلم اللغة اليابانية ... و غيرها الكثير " ..

فكرة القاموس طويلة جداً يصعب سردها .. و لكن ما يهمني هو مدى إستفادة الشخص منها ..

لدي طريقة خاصة للإستفادة من القاموس أكثر قدر ممكن دون التخلي عن المشاغل اليومية " مثل الدراسة و العمل و غيرها " ..::

وهي أن لكل شخص مهمى كثرة مشاغله لابد أن يكون لديه (( وقت فراغ )) ..
وهو الذهاب إلى الجامعة أو لزيارة صديق أو أي عمل روتيني أو أثناء إنتظار موعد ما .. لكم أن تحسبوا ..
إذا جُمِعتْ ستكون تقريباً بمعدل من ساعة إلى ساعتين أو أكثر ..
وهذا كفيل بأن تأخذ دورة تعليمية في اللغة ..
لن يحتاج من الأمر إلى كثير .. بل جهاز صغير مشغل إم بي ثري .. أي شئ يشغل هذا الملف ..او أيضاً قرص سي دي لسماعة في السيارة .. و غيرها الكثير من الطرق

أنا شخصياً راح أكمل هذا القاموس إن شاء الله لنفسي لأني أنا أصلاً أتعلم اللغة و لست معلماً لها

أرجوا من الأخوتي الكرام .. من وجد في هذا القاموس الصوتي أي ملاحظة أرجوا ألا يبخل علينا بذكرها و آرائكم تهمني ..

و الله الموفق إلى سواء السبيل

إعداد و إنتاج :: VASH_131

الرابط هنــــــــــــــــــا :: يــــاعْــــــرُب

===================================
رابـــــــــــــــــط جديد
بتاريخ 07 \ 06 \ 2010

موقع MediaFire

هنــــــــــــــــــا
===================================

فهرس (( يا عْرُب ))

1- الأرقام ........ ( 00:22 )
أ / من 1 إلى 10...... ( 00:28 )
ب / 11 إلى 20....... ( 01:06 )
جـ / 21 إلى 30........ ( 01:51 )
د / 10 إلى 100........ ( 02:40 )
هـ / بين 101 و مليون ........ ( 03:21 )
و / من الأول إلى العاشر ....... ( 04:00 )

2 - الأشكال و الخطوط ........ ( 04:45 )

3 – الألوان ..... ( 06:27 )

4- الرموز الحسابية ..... ( 07:16 )

5- الكسور ...... ( 08:15 )

6 – مقاييس ..... ( 09:01 )

7 – العملة و المال ..... ( 10:01 )

8 – الوقت ..... ( 10:23 )

9 – أوقات اليوم ..... ( 11:56 )

10 – التقويم .... ( 12:18 )

11 – المواقع .... ( 14:18 )

12 – الكلمة و عكسها .... ( 15:48 )

ملاحظة / الوقت المكتوب بجانب العنوان .. بالدقائق و الثواني ... وشكراً

[13390detective]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكووووور اخي وجزاك الله عنا كل خير
مبدئيا الفكرة تبدو جيدة بل رائعة
جاري تحميل الملف الصوتي
لي عودة ان شاء الله بعد الاطلاع عليه
والف الف الف الف الف شكر اخي الغالي

[hishamu]

ممتاز أخي Vash_131
لقد استمعت إلى الملف كاملاً، الفكرة جميلة جداً، وكبداية يُعتبر عمل رائع يساهم بشكل مهم في تسهيل تعلم اللغة اليابانية بشكل فردي للدارسين العرب، بارك الله فيك
أشجعك على الاستمرار في هذا العمل، فهذا المجال (مجال القواميس الصوتية) غير مطروق من قبل العرب للأسف إلا ما ندر، فاختيارك لهذا المجال وتبنيك لهذه الفكرة أمر يدعو للإعجاب.
الأسلوب والخطة التي مشيت عليها وتقسيم القاموس إلى أجزاء فكرة جيدة، والكلمات الموجودة في الملف كلها مهمة لأي شخص يتعلم اليابانية.
فقط لدي أمنية حتى يصبح هذا العمل على أعلى مستوى، وهو العثور على شخص ياباني كي يتعاون معك في هذا العمل وحتى تصبح الكلمات اليابانية منطوقة بشكل صحيح 100%، لا أقول لك بأن الكمات المنطوقة في قاموسك ليست صحيحة ولكن هناك بعض الكلمات إما زادت فيها حركة المد وإما نقصت حركة المد في كلمات أخرى، نستطيع القول أن 95% من كلمات القاموس النطق الياباني فيها ممتاز، ولا أعلم الكيفية التي قمت بها للحصول على النطق الياباني ولكن أتمنى أن يعاونك أحد اليابانيين بصوته في هذا المشروع حتى يخرج العمل أكثر جودة. ربما تكون هذه الأمنية صعبة ولكن حاول البحث في المواقع اليابانية الخاصة بالتعارف وستجد حتماً من هو مستعد للتعاون معك في هذا المشروع.
نقطة أخرى وهي أتمنى أن تكتب عناوين أقسام كل ملف صوتي حتى يسهل الرجوع إلى القسم المراد سماعه، مثلاً تكتب أن هذا الملف يحتوي الأقسام التالية: الأعداد، الوقت، الأشكال الخ.
بارك الله فيك أخي وأشكرك كثيراً على هذا العمل الرائع والمتعوب عليه بشكل واضح، واتمنى لك المزيد من التقدم والرقي بإذن الله تعالى.
تحياتي

[Soufray]

عمل مذهل أخي ( Vash_131 ) !

مجهود يدعو إلى الإعجاب. إذا وفقك الله لإكماله، فأظن أنه سينجح نجاحاً باهراً. يمكنك اعتباري أحد المتابعين.

عندي ملاحظة إذا سمحت لي .. ما أعرفه عن القواميس الصوتية أن هناك بعض التكرار للكلمة الواحدة ( ثلاث مرات مثلاً )، وأن هناك فراغاً قصيراً بعد كل كلمة ليحاول المستمع نطقها بنفسه. التكرار يسهل حفظ الكلمة ويساعد على التأكد من صحة سماعها، كما أن إعادة نطق الكلمة بعد سماعها يجبر المتعلم على التركيز، ويعلمه نطق اليابانية في نفس الوقت. هذا سيزيد مدة التسجيل كثيراً بالتأكيد، وربما يضاعف حجم الملف، والأمر لك.

شكراً جزيلاً لك على هذا الجهد الكبير، وإذا احتجت لأي مساعدة فأرجو ألا تتردد.

في أمان الله.

[Kudo___Shinichi]

سوغووووووي!!

VASH_131-san.. دومو آريغاتو غوزايماس

بانتظار الجزء الثاني من القاموس الصوتي "ياعرب"...



تقبل فائق تقديري وكل احترامي.. وتمنياتي لك بدوام التوفيق والتقدم

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[albalasi]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم اخي
جزالك الله الف خير على هذا المجهود العملاق والذي اكيد لم ينبع الى من شخص يحب الخير الى اخوانه من متعلمين اللغه اليابانيه وان شاء الله الى الامام واعمال تخلينا ما ننسا عملك طوال العمر
:yes2:

[المحققة]

مشكوووووووووووووووووووووور

شكل القاموس رائـــــــــــــــــــــــــــــــــــع

جــــــــــــــــــــــــــــاري التحمــــــــــــــيل :yes2:

[13390detective]

بعد الاطلاع على الملف الصوتي حقا فكرة رائعة فعلا نالت اعجابي حقا لهذا واصل اخي في هذا المشروع
وسيكون من انجح المشاريع لتعليم اللغة اليابانية
طريقة جيدة ولكن اكرر اقتراح الأخ هشام

أن تكتب عناوين أقسام كل ملف صوتي حتى يسهل الرجوع إلى القسم المراد سماعه، مثلاً تكتب أن هذا الملف يحتوي الأقسام التالية: الأعداد، الوقت، الأشكال الخ.

وجازاك الله كل خير
بالتوفيق

[Kudo_Lover]

شكراً Vash_131 ع الرابط
ان شا الله أحط رايي بعد التحميل

بس كتقييم ابتدائي ...

أعطيك 100% ^^
ما شا الله الأعضاء و المشرفين ما قصّروا و كل شي قالوه أكيد ....

شكراً و جاري التحميل ...

[VASH_131]

أشكركم أخوتي و أحبائي على رودودكم الرائع التي أثلجت صدري و على أيضاً ملاحظاتكم الدقيقة ..

لا أعرف ماذا أقول الآن .. غير شكراً على حرصكم و إهتمامكم لهذا الموضوع الذي سيعود على أعضائنا بالنفع ..

أما عن ملاحظتكم .. فسأعود لأناقشكم بها .. أعتذر لأني مشغول الآن ..

لنا عودة ..

[ČŞ2]

جآآآآآري التحميل

ونسأل الله ان لايحرمك الاجر والثواب على طيب ماقدمت

ويسلموٍوٍوٍ

[M.Illusionist]

سوغووووووووووووووي

قاموس رااااااااااائع و فكرة مدهلة

دومو اريغاتو غوزايماشتاااااااااااااااااااااااااااا

[VASH_131]

أخي hishamu

[quote=hishamu;259727]ممتاز أخي Vash_131
لقد استمعت إلى الملف كاملاً، الفكرة جميلة جداً، وكبداية يُعتبر عمل رائع يساهم بشكل مهم في تسهيل تعلم اللغة اليابانية بشكل فردي للدارسين العرب، بارك الله فيك
أشجعك على الاستمرار في هذا العمل، فهذا المجال (مجال القواميس الصوتية) غير مطروق من قبل العرب للأسف إلا ما ندر، فاختيارك لهذا المجال وتبنيك لهذه الفكرة أمر يدعو للإعجاب.
الأسلوب والخطة التي مشيت عليها وتقسيم القاموس إلى أجزاء فكرة جيدة، والكلمات الموجودة في الملف كلها مهمة لأي شخص يتعلم اليابانية.[/quote]

شهادة أعتز بها من قِبَلك .. كما قلت أنه غير مطروق من قبل العرب .. لذلك قد طرقته ..

لن أنتظر من أحد بعد الآن عمل شئ بما أني قادر أن أفعله .. و كما يقال : الحاجة أُمْ الإختراع ..

[quote=hishamu;259727]
فقط لدي أمنية حتى يصبح هذا العمل على أعلى مستوى، وهو العثور على شخص ياباني كي يتعاون معك في هذا العمل وحتى تصبح الكلمات اليابانية منطوقة بشكل صحيح 100%، لا أقول لك بأن الكمات المنطوقة في قاموسك ليست صحيحة ولكن هناك بعض الكلمات إما زادت فيها حركة المد وإما نقصت حركة المد في كلمات أخرى، نستطيع القول أن 95% من كلمات القاموس النطق الياباني فيها ممتاز، ولا أعلم الكيفية التي قمت بها للحصول على النطق الياباني ولكن أتمنى أن يعاونك أحد اليابانيين بصوته في هذا المشروع حتى يخرج العمل أكثر جودة. [/quote]

كلامك حِكمْ ..
أخي الفاضل .. نحن لسنا مجبرين في بدء الأمر ونحن مبتدئين في التعلم أي اللغة أن نتقن نطق
الكلمة جيداً مثل أهل اللغة نفسها .. و الإتقان يأتي بعد التعلم ونحن في مرحلة التعلم الآن ..
بما أن الكلمات صحيحة و اللفظ فيها لا يغير المعاني .. فهذا أمر جيد ..

أما عن مصادري " من الكلمات الناطقة باليابانية " بحثت كثيراً حتى وجدتها في أحد الأقراص لتعلم اللغة اليابانية (( بالعربي )) .. فإستخلصتها منها ملف الصوت ، و أما الصوت العربي فهو صوتي .. هذه مصادري ..

[quote=hishamu;259727] ربما تكون هذه الأمنية صعبة ولكن حاول البحث في المواقع اليابانية الخاصة بالتعارف وستجد حتماً من هو مستعد للتعاون معك في هذا المشروع.
[/quote]

من الصعب أن يابانياً يجيد اللغة العربي لكي أعرض له مشروعي ..
<<<<<<< أنا ثقافتي موزمبيقية .. ولا أجيد الإنجليزية لكي أترجم ما ينطقه ..
أنا أرجوا من جميع الأعضاء من يعرف شخص يابانياً أو يجيد اللغة بأن يعرض عليه هذا الملف
و هذا لمصلحة الجميع .. وكما يقال : يد وحده ما تصفق ...

[quote=hishamu;259727]
نقطة أخرى وهي أتمنى أن تكتب عناوين أقسام كل ملف صوتي حتى يسهل الرجوع إلى القسم المراد سماعه، مثلاً تكتب أن هذا الملف يحتوي الأقسام التالية: الأعداد، الوقت، الأشكال الخ.
[/quote]

غالي و الطلب رخيص .. ستراها على الموضوع إن شاء الله ..

===================

أخي Soufray

[quote=Soufray;259763]
ما أعرفه عن القواميس الصوتية أن هناك بعض التكرار للكلمة الواحدة ( ثلاث مرات مثلاً )[/quote]

أهلاً بك أخي العزيز .. ما شاء الله على ملاحظة الدقيقة هذه ..
أنا تعمدت ذلك .. بسبب أن الكلمة اليابانية تأتي أكثر من معنى حسب موضوع الحديث .. " هذا على حسب معرفتي " ..
و أيضاً هناك كلمة يابانية تأتي بعد كلمتين عربي لكي أجعل المعني قريب في ذهن المستمع أو المستمعة ..

هذا رأيي .. و أن كانت لك وجهة نظر أخرى .. أرجوا أن تطرحها ..

[quote=Soufray;259763]
وأن هناك فراغاً قصيراً بعد كل كلمة ليحاول المستمع نطقها بنفسه. التكرار يسهل حفظ الكلمة ويساعد على التأكد من صحة سماعها، كما أن إعادة نطق الكلمة بعد سماعها يجبر المتعلم على التركيز، ويعلمه نطق اليابانية في نفس الوقت. هذا سيزيد مدة التسجيل كثيراً بالتأكيد، وربما يضاعف حجم الملف [/quote]

صحيح .. معك كل الحق في ذلك .. لأن الفراغ كانت مدته من نصف ثانية إلى ثلاث أرباع الثانية ..

و كلن كان السبب في ذلك .. أنني أردت من يتلقى الكلمة بسرعة لأن ذلك يجعل من ذكرته أكثر إستيعاباً وسرعة .. (( كما في فن القراءة السريعة )) ..

وفي المرة القادمة سأعمل على ملاحظتك هذه .. إن شاء الله ..

=======================
أخي Kudo___Shinichi

[quote=Kudo___Shinichi;259778]سوغووووووي!!

VASH_131-san.. دومو آريغاتو غوزايماس

بانتظار الجزء الثاني من القاموس الصوتي "ياعرب"...



تقبل فائق تقديري وكل احترامي.. وتمنياتي لك بدوام التوفيق والتقدم

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته[/quote]

يا أخي أنت راااااااااااااااااااائع ..

أشكرك على المرور .. لكن كنت أتمنى أن تكتب أرى منك ملاحظة صغيرة .. ولكن لا يهم ..

يهمني أن تكون أنت و أعضاؤنا الكرام مهتمين في الموضوع ..

و أكرر شكري لمرورك ..

======================
أخي albalasi

[quote=albalasi;259814]

واعمال تخلينا ما ننسا عملك طوال العمر

[/quote]

هناك حديث للرسول "عليه أفضل الصلاة و التسليم " .. الشاهد منه (( علم ينتفع به ... )) بهذا المعنى .. وهذا ما أسعى إليه ..

=====================

وشكري لكم و لباقي الأعضاء .. هذه الردود تنير طريق إلى عمل كل ما هو مفيد لنا " نحن أعضاء منتديات محمد شريف " و أخوننا العرب بشكل عام ..

مشروعي هذا ليس حكراً عليّ من يستطيع عمل أفضل من هذا القاموس الصوتي المصغر (( ياعْرُب )) ، فلا يبخل علينا في عرضه في منتدانا المميز ...

ولكم مني جزيل الشكر و التقدير ..

و أعتذر إن كان هناك أي تقصير مني ..:embarrassed2:

[hishamu]

الأخ Vash_131 : أشكرك على الردود والملاحظات، الآن اتضحت وجهة نظرك بالنسبة إلي.
أكرر شكري لك يا مبدع ^_^
وإلى الأمام دائماً
تحياتي
هشام

[shooog]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,,

رائع جداً جداً ,,

شكراً لك على هذه الإفادة المتميزة ,,
حقاً يبهرني التقدم الملحوظ دوماً في هذا القسم ,,

القاموس الصوتي فكرة مبدعة وجزاك الله خيراً على عرضها لنا ,,

بارك الله فيك على ما قدمت و جزاك الله خيراً ,,
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[only_genius]

فكرة رائعة جدا ... وجاري التحميل
وان شاء الله الجزء الثاني يكون جمل طويلة ..

[K.Shinichi]

ماشاء الله

الابداع هالايام منتشر بالمنتدى << يمكن عدوى ^^"

صراحة اخوي لا اعلم ما اقول

القاموس روعة روعة روعة لدرجة غير متوقعة

خصوصا انك تستطيع تعلم اليابانية منه

الله يكثر من المثالك اخوي و جزاك خيرا على ما فعلت

أخوك : K.Shinichi

[kudo_1996]

شكرا لك وجزاك الله كل خير ... بارك الله فيك وننتظر باقي الدروس :nerd2:

[دونا كارولينا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاكم الله خيراً اخي الكريم على هذا المجهود الرائع ...

جاري التحميل بإذن الله ....

هناك حديث للرسول "عليه أفضل الصلاة و التسليم " .. الشاهد منه (( علم ينتفع به ... )) بهذا المعنى .. وهذا ما أسعى إليه ..

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث : صدقة جارية ، أو علم ينتفع به ، أو ولد صالح يدعو له " رواه مسلم .

نسأل الله عزوجل أن يكتب لكم أجر العلم النافع ويجعله في ميزان حسناتك ...

بالتوفيق في القاموس الثاني ..

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

[black dragon]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته...

بارك الله فيك أخي Vash_131 ما شاء الله يبدو
مشروعاً عملاقاً لماذا تبقون عليه في الخفاء؟!!
على العموم جاري تحميله ان شاء الله..
و بالتوفيق في إكمال هذا القاموس الرائع ..
بالمناسبة أعجبني اسم القاموس و طريقة تسميته ...

دمتـــَ بخيـــر
black dragon