أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]

[ منتدى قلم الأعضاء ]




صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 20 من 49
  1. #1
    الصورة الرمزية سلمى1415

    تاريخ التسجيل
    Mar 2008
    المـشـــاركــات
    3,276
    الــــدولــــــــة
    الجزائر
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]




    أهلا و سهلا و مرحبا:



    أردتـ أن أطرح هذا الموضوع لكي يستطيع كل مواطن أن يقرب أمثال بلده إلى غيره
    سأبدأ أنا بما أعرف و أتمنى أن يشارك كل عضو بالأمثال الشعبية الخاصة ببلده ..





    ـ إذا تخلطت الأديان شد في دينك : يضرب هذا المثل عندما تختلط الأمور على شخص و ينصح له بالتثبت على مبادئه و أفكاره.
    ـ -اللي يحب شباح ما يقول آح.: (الذي يحب عمل شيء ما يحتمل المعاناة في الحصول عليه و لا يشتكي فيقول آح .
    -كي طارت لطيور جات الهامة تدور: يضرب هذا المثل عندما تسند الأمور إلى غير أهلهـــا .
    -طريق السد لي تدي ما ترد : نوع من الدعاء على الآخرين بعدم الرجوع أي أن الطريق التي يأخذهـــا لا يمكنه الرجوع منها .
    ـ طوال الخيط ما هو خياط : يضرب هذا المثل في نعت من يتباهى بمعرفة الشيء و هو له جاهل .
    -دير الخير و انساه و دير الشر واتفكرو : إذا أسديت معروفا فلا تذكره حتى لنفسك و إن أخطأت فتذكر دائما حتى تعتبر .
    -اللي باعك بالفول بيعو بقشورو: يضرب هذا المثل في مقابلة الإساءة و الغدر بما هو شر منهما.
    ـ المحبة تجي بالكيف ماشي بالسيف: معنى ذالك أن المحبة ليست إرغاما إنما تأتي من القلب .
    -واش جابك للواد يا الزيتونة: نوع من الندم على التدخل في أمر كان من الممكن تفاديه .
    -يرقد بعين واحدة كي الذيب: يضرب للشخص الفطن جدا لا يأمن غدره و لو لحظة .
    -الشركة هلكة لو كان في طريق مكة : لا يجب الشراكة بين شخصين في لأأمر ما لأنها حتما تؤدي إلى هلاك أحدهما.
    -قعدو يا **** حتى يوصلكم الشعير:يضرب في التهكم على التكاسل.
    ـ مول التاج ويحتاج: إن كل شخص يحتاج إلى غيره حتى أكثرهم غنى .
    -اللي عجبك في السوم رخصو في الطريق تقيس نصو: إن السلعة الرخيصة لا تدوم .
    -يا قاتل الروح وين تروح : لا يمكن للقاتل أن يفلت من عذاب الله.
    -مول الفول يقول طياب : كل شخص يفتخر بما يمكنه عمله .
    -اللي فاتو زمانو ما يطمع في زمان الناس: إذا كبر شخص فعليه ألا يقوم بأشياء يقوم بها من هم اصغر منه سنا .
    -وين يبان خيطك في البردعة: للاستهزاء و احتقار عمل شخص أو حالته أمام الآخرين (البردعة هي الجبة ).
    -من عندي ومن عندك تنطبع و من عندي وحدي تنقطع : يجب أن يكون تبادل بين الناس و إلا تنقطع العلاقات.
    -واش يدير الميت في يد غسالو:يضرب لمن لا يجد بدا من قصد شخص في أمر مهم و يتصرف ذالك المقصود كما يشاء.
    -سعد الزينة في الحما و سعد الشينة في السما: ليست للجميلة حظ في الزواج إنما هو للقبيحة.
    -زواج ليلة تدبيرتو عام: قبل القيام بأمر ما يجب التفكير فيه مليا .
    ـ صاحبك الا صاحبك في الشدة اما الناس الاخرى كلهم بعروضهم.
    ـ البلاء اذا جاك من جناحك قصو.
    ـ الي ما رضى والديه لا خير فيه.
    ـ ابكي يا قلبي على الي ماتو و متبكيش علي فارقك في حياتو: لا تبكي على من تركك و فارقك و هو حي و ابكي على من فارقك و مات.
    ـ كان حي مشتاق تمرة عندما مات علقول عرجون: شخص اذا أراد شيئا لم يجده و عندما يفوت أوانه يجد كل الناس أحضرته .
    ـ لسانك صنتو صانك خنتو خانك .
    ـ اسمع للكلام الي بكيك ومتسمعش للكلام الي ضحكك: يعني لا تهتم بكل الأشياء الجميلة التي تقال عنك اعطي أهمية كثر للآراء التي تزعجك و تحزنك.
    ـ فرط في كل اصحابك الا صاحب ابوك متفرطش فيه.
    ـ ما يبقى في الواد الا حجارو.
    ـ اشتري الجار قبل الدار.
    ـ الي ما ذاق المر لا يعرف قيمة الحلو.
    ـ الي ماهو ليك راح يعيّيك : الذي ليس ملكك سيُتعِبُك.
    ـ اتبع الكذاب لباب الدار : راقب بصمت من تشك بصحه كلامه لأنه سينفضح عن قريب.
    ـ الكلب اذى نبح ماعض ما جرح: المقصود هنا لاتهتم بكلام الناس عنك لأنه لن يضرك.
    ـ اللي يزرع الريح يحصد غبارو : الذي لا يعمل لن يجد قوته .
    اضافة أيومي يوشيدا:
    دعوة بلا ذنوب في راس مولاها تذوب : معناها أن الدعوة بلا سبب على أي أحد سترجع على صاحبها
    اللي يعَيّبْ يلحق : معناها أنه ان تسخر من عيوب شخص ما انك لاحقه
    اضافة كازوها1996:
    كومة حجار ولا سوء جار
    كبر الراس للدبارة وكبر الساقين للخسارة
    خنفساء تلهيني ولا غزالة تشقيني
    كِي تشبع الكرش تقول للراس غني
    الزين ما اعمر البيت




    ننتظر تفاعل ....ممن يعرفون أمثال أردنية


    اضافة zakaria_trent :
    مادير خير ما يطر باس : يقال لمن ساعد شخص وأندمه على ذلك .
    100 تخميمة و تخميمة ولا ضربة بلمقص : يعني التفكير جيدا قبل فعل شيء .
    طاح لحك وصاب غطاه : يقال لشخصين متشابهين في التصرفات
    لي فاتك بليلة فاتك بحيلة : يعني من أكبرك سنا أكثرك خبرة .
    باينة لحشمة على وجه طراح : تقال لشخص يدعي الخجل .
    خوك خوك ولا يغرك صاحبك : يعني أحب أخاك أكثر من صديقك .
    لعضو لحنش يخاف من لحبل : يعني من أذاه شيء سيخاف من كل شيء يشبهه.
    قطرة بقطرة يحمل الواد : يعني شيئا فشيئا تصل لما تحلم به .
    لحر بالغمرة والعبد بالدبزة : يعني أن الذكي يفهم من أول ليس مثل الغبي .
    جولا جولا فلمقربين أولى : يعني سوف تخرج من الأفضل أن تصل الرحم مع أقاربه .
    قلب لقدرة على فمها تخرج لبنت لأمها : يعني في أوقات الشدة تشبه البنت أمها .
    لبغا لعسل يصبر لقريص النحل : يعني من أراد النجاح يصبر للتعب .
    لفياق بكري بذهب مشري : يعني الإستقاظ باكرا كنز



    اضافة black $hadow :
    اللي تعشق وراء أهلها تضيع شرفها ومهرها : هذا المثل عن الحب الذي يكون بالسر بين الفتاه والشاب .. وانه سيضيع شرفها وايضاً .. مهرها والمقصود بالمهر في هذا المثل اي الزواج الشرعي والمهر هو المال الذي يدفع للعروسه من العريس ...
    جارك ثم دارك : هنا في هذا المثل يحثنا على الجار .. فيطلب ان نبدي الجار على انفسنا في قوله " ثم دارك " ..
    ان تفلت فوق ففي الشارب وان تفلت تحت ففي اللحية : لم افهمه واتمنى فهمه ^^"
    بغى يكحلها عمـآها : هذا المثل يقال عندما يأتي شخص ما ويحاول المساعده ولكنه يفسد الامور ..
    جبناه عون صار فرعون : المعنى مثل معنى المثل الذي في الاعلى ..
    من جالس وانس : هذا المثل يتحدث عن الاشخاص الذين يحكمون على الناس من اول نظره فيقول " من جالس وانس " يعني اذا جالست هذا الشخص وفمهته سوف" توانسه " ..
    الحق خشمك : هذا المثل يقال لمن اشتم رائحه طعام اي فليتبع شهيته
    كلن على همه سرى : التفسير عن هذا المثل صعب .. لكن المعنى هو اذا تواجد شخص يشكي لصديقه او ما شابه فيجد صديقه يفكر مثلاً في الطعام .. فيقول له " كلن على همه سرى "
    اكلها بارده : اي انه حصل على مراده من دون تعب ..
    اصابعك ماهن سوا : يقال هذا المثل عندما يريد الشخص ان يوضح ان البشر ليسو مثل بعضهم ..
    اضافة بليميرو:
    الهرجة تحت الدرجة
    لا قدرك يغلي ولا مقلاتك تقلي وانا زليت (مريت) عليك من قلة عقلي
    قال يا حلاق شعري ابيض ولا اسود؟ قال دحين ينزل قدامك و تشوفه
    قالوا لفرعون ايش فرعنك قال ما لقيت احد يردني
    جيتك ياعبد المعين تعين لقيتك ياعبد المعين تنعان
    الباب مفتوح و الصدر مشروح و اللي يجي يجي واللي يروح يروح
    اللي ما عنده شي يشغله يفتح الباب و يقفله
    زي الحلاق يضحك على الاقرع بطقطقة المقص
    زي الشيال ما يذكر ربه الا في الحملة الثقيلة
    زي قبور اليهود بياض و قلة رحمة
    زي قراية اليهود ثلثينها كذب
    زي كلاب الازقة يعضوا ع الماشي
    زي مزح الحمير كله عض و رفس
    وقت الكباب صكوا الباب و وقت الملوخية اجمعوا الاهلية
    لا من خيره اعطاني و لا من شره كفاني
    و حياة خالقك ماني مفارقك مو محبة فيك بس عشان اضايقك
    قبل ماخطب عبى الحطب وقال احط الكوانين فين؟

    جاري وضع الأمثلة مع انتظار بعض الأعضاء الذين لديهم معرفة بأمثال تونس ..

    اضافة _CoOoL_ :
    حطو بكيس مع إبليس طلع منو إبليس يستغيث ...
    اضافة コナン :
    (اللي بدو الدح ما بيقول أح) بمعنى مشابه للي قلته ، اللي يجيب لنفسه شي بإرادته لازم يتحمله
    2- (ذنب الـكـلب أعوج) تقال للي ما في أمل منه أو أنه يتصلح وضعه
    3-(مثل الخنفسة بالطاسة) تقال للي يحوص ومو عارف يتصرف
    4-(طلعنا من تحت الدلف دخلنا تحت المزراب) تقال من الذي يريد الخروج من مشكلة فيقع في مصيبة ^^"
    5-(اجا يكحلها عماها) تقال للي حاول يزبط أمر وخربه
    6- (علمناهم على الشحادة سبقونا على الأبواب) تقال إذا علمت شخص شيئاً فصار أفضل منك فيه ^_^
    7- (البيت بسكانه مو بحيطانه) تقال ، همممممم صعبة يعني أنك تفضل الجلوس أو الذهاب لمكان لأجل أهله وليس لزينته وجماله ورقيه إلخ
    8-(السكافي حافي والحايك عريان) واضحة
    9- (العين ما بتعلا عالحاجب) تقال إذا كان هناك شخص "شايف نفسه عليك" ولا يحق له ذلك
    10- (ألف قولة جبان ولا قولة الله يرحمه)
    11-(العروس بعلقها وقلة أكلها) برضو واضحة
    12-(أكل ومرعى وقلة صنعة) تقال للي ما منه فائدة غير الأكل والنوم
    13-(فايت بالحيط) للي يتفلسف ومو فاهم شي
    14- (معبا ببطرون) هممممم ،، للأجدب أو (الأهبل هبلاً واضحاً)




    اضافة الوعد القادم:
    - طب الجرة على تمها بتطلع البنت لإمها
    يعني زي مبتقلب الجرة على بوزها بتطلع البنت بتشبه إمها كتير
    - عاشر المصلي بتصلي وعاشر المغني بتغني
    بمعنى آخر الصاحب ساحب
    - إذا أنت أمير وأنا أمير مين بيسوك (يسوق) الحمير؟
    يعني لازم يكون في قائد واحد بمعنى آخر
    السفينة بدها ربان واحد مش اتنين.
    - ما حد بيقول عن زيته عكر
    يعني ما في إنسان بقول عن بضاعته أو أي شيء بخصه إنها سيئة ومش نافعة.
    - الجوز رحمة ولو كان فحمة
    يعني الزوج بكون رحمة ولو كان عبدا أسودا (ليش قالوا هيك ما بعرف)
    - بكره بنقعد ع الحيطة وبنسمع الزيطة.
    بتنقال لو في ريحة خبر حلو (زواج مثلا) ومش متأكدين منه
    معناها بالفصحى: "غدا نجلس على الجدار ونسمع الزغاريد"..
    اضافة فلسطينية محبة:
    جوا الدار قردة وبرا الدار وردة
    طبخته على النار وعينه على طبخة الجار
    قلل طعامك تحمد منامك
    نام دافي بتقوم متعافي
    بعد المعروف ضرب كفوف
    ما يعلم حالك الا ربك وجارك
    الانسان بالمحضر ومش بالمنظر
    باع عمارة واشترى حمارة
    الدار دار ابونا واجوا الغربية طحونا
    من خان صديقه احترم عدوه
    من عذب لسانه كثر إخوانه
    ان غاب القط العب يا فار
    حط العدس وانفخ تحته ما اعطل من الخال الا ابن اخته
    العز لرز والبرغل شنق حاله
    صار للشرشوحة مرجوحة وصارت تحلف بالطلاق
    ضرب الحبيب زبيب وحجارته قطين
    دلع ابنك بيرضيك دلع بنتك بتخزيك
    في قلبي صدى ما بحبش حدى
    من طلب العلا سهر الليالي ومن حشى الكوسا لف الدوالي
    طب البريق على ثمه بيطلع الولد لامه
    طب الجرة على ثمها بتطلع البنت لامها
    القرد في عين امه غزال
    ديك يوم ولا سنة فرخة
    طخه وصيبه وقول نصيبه
    ان ضحكت يوما تبكي سنة
    اجريها عوج بدها بابوج
    جبناك يا عبد المعين تتعين اطلعت يا عبد المعين بدك تنعان
    احترنا يا قرعة من وين بدنا انبوسك
    انا والغريب على ابن عمه وابن عمه والغريب عليه
    خاف من عدوك مرة ومن صديقك الف مرة



    اضافة الساسكي :
    - أكل و مرعى و قله صنعة
    - أكل و راحة و نوم في البراحة
    للعاطل الكسول الذي لا عمل له
    - احر ماعندي ابرد ما عندة
    لمن يكون مهتم بأمر و أخر بسمعه و هو غير مهتم بالامر
    - أطعم الفم تستحي العين
    كسب الناس بحسن المعاملة
    - ألي بالجدر يطلعة الملاس
    ان الحدث و الخبر المكتوم عليه سياتي يوم يعلمه الجميع
    - إلي ما يعرف الصقر يشويه
    الذي يعمل عمل و لا يفقه فيه
    - لو كان فيه خير ما رماه الطير
    ان من يأخذ شيء قد رماه أحد لا يتوقه أنه سيكون جيد
    - حلاة الثوب رقعته منه وفيه
    أن الأفضل للإنسان أن يجتمع مع من هو من أصله و أخلاقه
    - الطول طول انخلة و العقل عقل اصخله
    للشخص الطويل كالنخلة صاحب العقل الفارغ
    - من طلع من داره قل مقدارة
    أفضل مكان لشخص بيته و من خرج منه سيلقى الذل و المهانة
    - لو كان كل من يا ونجر ما ظل في الوادي شجر
    لكل مهنه انسان يمتهنا
    - من طول الغيبات ياب الغنايم
    من أطال الغباب ينتظر منه الغنائم و الأخبار
    - تموت الديايه وعينها على السبوس
    وهذا المثل يدل على الطمع الإنسان الذي اقترب من الموت ومع ذلك مازال يركض وراء الدنيا ومتاعها ..
    - ردت حليمة لعادتها القديمة
    يقال هذا المثل للشخص الذي ترك عادة ثم عادإليها من جديد..
    - إذا ما طاعك الزمان طيعه
    هذا المثل يدعو الإنسان للتكيف مع الزمانومستجداته
    - اللي يبينا عيّت النفس تبغيه ، واللي نباه عيّا البخت لا يجيبه
    فالمحبوب الذي نريده ونطلبه تحول بيننا وبينه الظروف ... أماالإنسان الذي يحبنا ويريدنا فالنفس لا تريده ولا تتقبله ..
    - بو طبيع ما ايوز عن طبعه
    يدل على أن الإنسان الذي تملكته صفة أو طبيعةواعتاد عليها لا يستطيع الاستغناء عنها أبداً أبداً !!
    - نوم الظالم عباده
    يقال هذا المثل للشخص الظالم فيكون نومه راحة و سكينه لغيره فيبعده النوم عن المعاصي
    اضافة M.Shikok :
    الي ما يعرفك ما يثمنك ..
    "معناها الذي لايعرفك لا يعرف قدرك ومكانتك"
    من طمع طبع
    "من طمع غرق"
    إلحق الجذاب لي باب الدار
    "من أعطاك وعد إنتظر حتى النهايه"
    سو خير وقطه بحر
    "إعمل خير ولا تتباهى به أمام الناس"
    ما تعرف قديري إلا لمن تجرب غيري
    "لن تعرف قدري الا عندما تجرب من هو أسوء مني"
    من قال "ها" سمع
    "معناها عندما تكلم شخص ويقولك ها
    عند الإرتباك فقط يريد البحث عن مبرر"



    اضافة patchi :
    دبق ولصق مابينمسك بلهجتنا(دبئ ولزئ مابينمسك)
    :يطلق على الي مصر بطريقته مابيغيرها ولو شو ماصار ووتنقال لما الشخص معصب

    اضافة naruto girl :
    }{لبنايني والحكي شي تاني}{ينقال للي عنده خفايا وعلوم


    اضافة black $hadow :
    ياخبر النهار ده بفلوس بكره يصبح ببلاش : هذا المثل يحثنا على الصبر وخصوصاً " الملاقيف "فعندما يريدون معرفه شيء ما يقال لهم هذا المثل اي ان كل شيء لا بد ان ينكشف .
    اضافة rahma tarek :
    اللى بيته من ازاز ما يحدفش الناس بالطوب<<يعنى لا يعيب المرء على احد بما فيه
    علم فى المتبلم يصبح ناسى <<يعنى اذا عرف على احد الغباء مهما علمته سيظل غبى
    الباب اللى يجيلك منه الريح سده واستريح <<
    باب النجار مخلع
    ابو بلاش كتر منه <<شعار البخلاء
    ابعد عن الشر وغنى له
    اجرى ياخايبة للغايبة <<مثل للحموات الشريرات معناه انه هى بتربى ثم تأتى الزوجة تأخذ ابنها منها
    أدب ابنك صغير تفرح بيه كبير
    الأدب فضلوه عن العلم
    اللى يتلسع من الشوربة ينفخ فى الزبادى
    اللى عمل جميل يتمه لحسن تموت امه <يتمه يعنى يكمله
    اللى معاه قرش و محيره يجيب حمام و يطيره
    اللى ياكل على ضرسه ينفع نفسه
    اللى يسرق البيضة يسرق الجمل
    اللى يطلع من داره يتقل مقداره
    تعب ساعة و لا كل ساعة
    جبت سيرة القط طلع ينط <<اذا ذُكر شخص وجاء فى نفس الوقت
    جم يساعدوه فى دفن أبوه سابهم و مشى<<هذا هو الندل
    الحلو حلو و لو قام من النوم و الوحش وحش و لو غسل وشه كل يوم
    رجعت ريمة لعادتها القديمة
    زى القطط ياكلوا و ينكروا
    الست زى الفريك ما تحبش شريك
    اضافة جهاد النفس:
    1) عشمتنى فى الحلق خرمت أنا ودانى فلا لبست الحلق ولا كلام الناس كفانى.
    ويقال لمن غدر بأحد
    2) أجمز بالجميز لما يجيك التين
    معناه التين والجميز متشابهين كثيراً وهما فاكهتان ولكن التين أفضل قيمة من الجميز
    ويقال لتحفيز الشخص على العمل
    3)إذا قالك رجل يا حمار لا تصدقه وإذا قال لك رجلين يا حما فشترى لك بردعة.
    4) قالوا الجمل طلع النخلة وأدى الجمل وأدى النخلة
    معناه أن الجمل مستحيل أن يطلع على النخلة ويقال للأستهزاء بالأخبار الكاذبة الغير مصدقة

    اضافة rule of rose :
    طلق أم حسن وخد أم حسين قال قطيعة تقطع الأنتين..
    ياماجاب الغراب لأمه..(هذا المثل يعني أنه ليس بالضرورة أن يكون كل مايحضره الشخص لأقاربه أشياء جيدة)
    ومن الأمثال الشعبية السيئة..(الحمى عمى وأخت الزوج عقربة سامة)
    ضربوا الأعور على عينه.. قال خربانة خربانة..له نفس مغزى(لايؤلم الشاة سلخها بعد ذبحها)
    يا مآمنة للرجال يا مآمنة للمية في الغربال
    يا واخدة القرد على ماله..يروح المال ويفضل القرد على حاله..(وصف سيء للرجال الأغنياء غير الجيدين)
    الناس خيبتها سبت وحد وأنتوا خبيتكوا موردتش على حد(أمي تقولها لنا كثيراً)
    المية تكدِب الغطاس
    علمناهم الشحاتة سبقونا عالأبواب
    في أفراحهم أبص وأرجع وفي أحزانهم ليا التلات والأربع(الثلاثاء والأربعاء)..بمعنى أنهم يشركونك في أحزانهم ولا يشركونك في أفراحهم
    قليل البخت يلقي العضم في الكرشة(دلالة على سوء الحظ ..لأن (الكرشة) هي قطعة من اللحم لا يوجد بها عظم
    عشمتني بالحلق..خرمت أنا وداني ..لا الحلق جاني ..ووداني وجعاني(دلالة على خيبة الأمل التي تجر وراءها أذى )
    اللى تخاف من العرسة ما تربيش كتاكيت
    اللي يخاف من العفريت يطلعله
    ايش ياخد الريح من البلاط
    اضافة zakaria_trent :
    ـ إجري جري الوحوش العريس متلحقوش .
    ـ الشايب لما يدَّلع يبق زي الباب المخلع .
    ـ ضربني وبكى سبقني وشتكى .
    ـ دخول الحمام مو زي خروج .

    اضافة blue star :
    1- ظل رجل ولا ظل حائط << بالعامية المصرية .: طل راجل ولا طل حيطة .. XD
    2- القرد فى عين امه غزال .. << ^^" ..

    اضافة تومويو:
    يا بخت طولي في اللي ما هو لي << نقولها للي بيفتخر بحاجه مش بتاعته ^ ^
    السكوت علامة الرضا
    رقصت على السلم
    ودنك منين يا جحا <<< للعبيط اللي يختار الطريق الأصعب بدل الأسهل والنتيجه واحده
    عزومة مراكبية
    أعز الوِلد وِلد الوِلد
    يبيع الميه في حارة السقّايين




    امثال عراقية
    اضافة ايكومي:
    -(الكوم محاصرته ينكز من خاصرته)بالفصحى(القوم يحاصروه وهو يشتكي من خصره)يطلق على من يشتكي من امر بسيط وهو لديه مشكلة اكبر
    -(يترجه من الحافي نعال)بالفصحى(يطلب من حافي القدمين حذاء)يطلق على من يطليب شيئا من شخص لا يستطيع ان يلبي له طلبة
    -(قيم الركاع من ديرة عفج)بالفصحى(ماذا يفعل صاحب عمل ترقيع الاحذية في بلد لا يرتدون فيه الاحذية) المعنى واضح
    -(يصخرون الجلب يصخر ذيلة)بالفصحى(يطلبون شيئا من الكلب فيرسل ذيله) يطلق على من يطلبون منه عملا فيرسل احدا اخر بدلا منه
    -(من فوق هله هله ومن جوه يعلم الله)يطلق على الشيء او الشخص عندما يبدو من الخارج شيئا جيدا ولكنه في الحقيقة سيء
    -(الي يدري يدري واللي ميدري كضبة عدس)بالفصحى(الذي يعلم يعلم والذي لا يعلم حفنة عدس)يطلق عندما يتحدث شخص ما عن شيء او موقف لا يعلم حقيقته وانما يتكلم من عنده حسب فهمه
    -(حب واحجي واكره واحجي)بالفصحى(احب وتكلم واكره وتكلم) يطلق عندما يتكلم شخص يكره شيئا اوشخصا عن هذا الشيء بذمه ويقوم شخص اخر يحب هذا الشيء بمدحه
    -(لعنه على شي ميشبه هله)بالفصحى(اللعنه على شيء لا يشبه اهله)المعنى مفهوم ويطلق خاصتا عندما يقلد الطفل والده
    -(اطي الخبز لخبازة)بالفصحى(اعطي الخبز للخباز) معروف
    -(البيت بيت ابونه والغربة يعاركونه)بالفصحى(البيت بيت والدنا والغرباء يتشاجرون معنا)
    -(بيتنه ونلعب بيه شله غرض بينه الناس)بالفصحى(بينتا ونلعب به مادخل الناس بنا)
    كلا المثلين بنفس المعنى ويطلقان عندما يتدخل شخص ما بشؤن غيره
    -(لو نلعب لو نخربط الملعب)بالفصحى(اما ان نعلب او نخرب الملعب)
    -(لو اطخه لو اكسر مخه)بالفصحى(اما ان اضربه او احطم راسه)
    وكلا المثلين بنفس المعنى ويطلق على من يفرض نفسه بالقوة
    -(مكدي وعليشته قديفة)بالفصحى(فقير وحقيبته من القديفة(وهو نوع غالي من القماش)) يطلق على من يتباهى
    اضافة saber :
    (1)
    فوْقْ حَقّو دقّو
    معناها ان الشخص قد يكون هو صاحب الحق ولكن هو يلي بينضرب ويهان او يجعلوا سبب المشكلة ويتركون المسبب الاصلي اي يتركون الظالم ويمسكون المظلوم
    (2)
    نامْت البَنيّغ وقَعّدت الكَويّغ
    أي ذهب الناس العظماء والفاهمين والعقلاء وبقى الجهلاء والناس التي لا تعرف طريقها اين اي غير فاهمين ولا ينفعون شيئا


    امثال يمنية
    اضافة فحوطة:
    1- حبة على حبة كالت و قطرة على قطرة سالت _يعني عدم احتقار الشيء الصغير

    امثال اماراتية
    اضافة هدووور:
    ((اللي ما يعرف الصقر يشويه))
    يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه شيئاً

  2. #2
    الصورة الرمزية أيومي يوشيدا

    تاريخ التسجيل
    Jul 2008
    المـشـــاركــات
    1,807
    الــــدولــــــــة
    الجزائر
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    شكرا جزيلا على الموضوع الرائع
    هذه اضافتي الى الأمثال الشعبية الجزائرية :
    دعوة بلا ذنوب في راس مولاها تذوب : معناها أن الدعوة بلا سبب على أي أحد سترجع على صاحبها
    اللي يعَيّبْ يلحق : معناها أنه ان تسخر من عيوب شخص ما انك لاحقه

    اذا تذكرت بعضا من الأمثال سأضيفها حالا

    تحياتي
    و السلامـ عليكمـ

  3. #3
    الصورة الرمزية جهاد النفس

    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المـشـــاركــات
    639
    الــــدولــــــــة
    مصر
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    أهلاً سلمى
    لا أعرف لماذا إبتسمت عندما رأيت كلمة أمثال ربما لان معرفتى بالأمثال الشعبية المصرية
    ضئيلة جداً عكس إحدى خالاتى لا تتكلم إلا بالأمثال XD
    سأحاول أن أعود مع بعض الأمثال من أمى وجدتى ^^
    واستمتعت بالأمثال الجزائرية أيضاً
    ربما لى عودة
    فى أمان الله

    عدنا
    للعلم أنا كتبت الرد منذ البارحة لكن طار فى المطار
    وهذه بعض الأمثال أكثرها صعيدية >>الأصل طبعاً

    1) عشمتنى فى الحلق خرمت أنا ودانى فلا لبست الحلق ولا كلام الناس كفانى.
    أعتقد أنه مفهوم نوعاً ما
    ويقال لمن غدر بأحد
    2) أجمز بالجميز لما يجيك التين
    معناه التين والجميز متشابهين كثيراً وهما فاكهتان ولكن التين أفضل قيمة من الجميز
    ويقال لتحفيز الشخص على العمل
    3)إذا قالك رجل يا حمار لا تصدقه وإذا قال لك رجلين يا حما فشترى لك بردعة.
    لا يحتاج كلام ^^
    4) قالوا الجمل طلع النخلة وأدى الجمل وأدى النخلة
    معناه أن الجمل مستحيل أن يطلع على النخلة ويقال للأستهزاء بالأخبار الكاذبة الغير مصدقة
    هذا ما حضرنى
    فى أمان الله ^^

    التعديل الأخير تم بواسطة جهاد النفس ; 23-8-2010 الساعة 03:07 PM
    سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

    من ترك شيئاً لله ،، عوضه الله خيــــراً منه


  4. #4
    الصورة الرمزية zakaria_trent

    تاريخ التسجيل
    Nov 2008
    المـشـــاركــات
    718
    الــــدولــــــــة
    -
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    شكرا على الموضوع الجميل . تم المشاركة بكل ما أعرفه.
    التعديل الأخير تم بواسطة zakaria_trent ; 22-8-2010 الساعة 07:49 PM





  5. #5
    الصورة الرمزية سلمى1415

    تاريخ التسجيل
    Mar 2008
    المـشـــاركــات
    3,276
    الــــدولــــــــة
    الجزائر
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أيومي يوشيدا مشاهدة المشاركة
    شكرا جزيلا على الموضوع الرائع
    هذه اضافتي الى الأمثال الشعبية الجزائرية :
    دعوة بلا ذنوب في راس مولاها تذوب : معناها أن الدعوة بلا سبب على أي أحد سترجع على صاحبها
    اللي يعَيّبْ يلحق : معناها أنه ان تسخر من عيوب شخص ما انك لاحقه

    اذا تذكرت بعضا من الأمثال سأضيفها حالا

    تحياتي
    و السلامـ عليكمـ
    العفو
    شكرا على مروركـ و اضافتكـ ...


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جهاد النفس مشاهدة المشاركة
    أهلاً سلمى

    لا أعرف لماذا إبتسمت عندما رأيت كلمة أمثال ربما لان معرفتى بالأمثال الشعبية المصرية
    ضئيلة جداً عكس إحدى خالاتى لا تتكلم إلا بالأمثال XD
    سأحاول أن أعود مع بعض الأمثال من أمى وجدتى ^^
    واستمتعت بالأمثال الجزائرية أيضاً
    ربما لى عودة
    فى أمان الله
    أهلا جهاد:
    لـابأس المهم أن تشاركي بأمثال بلدك و لو بمثل واحد
    شكرا على مروركـ

  6. #6
    الصورة الرمزية الوعد القادم

    تاريخ التسجيل
    Oct 2008
    المـشـــاركــات
    684
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    ما شاء الله عليكِ يا سلمى
    دايما أفكارك مبدعة

    إليك قليلا من الأمثال الفلسطينية وأغلبها غزاوي:
    بالمناسبة أمثال أهل بلاد الشام (سوريا , الأردن, فلسطين, لبنان) بتتشابه كتيير

    - طب الجرة على تمها بتطلع البنت لإمها
    يعني زي مبتقلب الجرة على بوزها بتطلع البنت بتشبه إمها كتير
    ( ما أعتقد فهمتوا 0_o)

    - عاشر المصلي بتصلي وعاشر المغني بتغني
    بمعنى آخر الصاحب ساحب
    - إذا أنت أمير وأنا أمير مين بيسوك (يسوق) الحمير؟
    يعني لازم يكون في قائد واحد بمعنى آخر
    السفينة بدها ربان واحد مش اتنين.
    - ما حد بيقول عن زيته عكر
    يعني ما في إنسان بقول عن بضاعته أو أي شيء بخصه إنها سيئة ومش نافعة.
    - الجوز رحمة ولو كان فحمة
    يعني الزوج بكون رحمة ولو كان عبدا أسودا (ليش قالوا هيك ما بعرف)
    - بكره بنقعد ع الحيطة وبنسمع الزيطة.
    بتنقال لو في ريحة خبر حلو (زواج مثلا) ومش متأكدين منه
    معناها بالفصحى: "غدا نجلس على الجدار ونسمع الزغاريد".. خخخخ خوش ترجمة على قول من قال..

    لا أدري إن كانت واضحة أم لا
    سأتابع إن أعجبتكم ولكن بعد التراويح

    في أمان الله
    ..اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك..
    اللهم ثبت عبادك المخلصين في سوريا
    اللهم كن معهم ولا تكن عليهم... اللهم آمين
    http://www.msoms-anime.net/tags.php?tag=aboabdullah
    http://www.islamhouse.com/ip/205066



  7. #7
    الصورة الرمزية سلمى1415

    تاريخ التسجيل
    Mar 2008
    المـشـــاركــات
    3,276
    الــــدولــــــــة
    الجزائر
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zakaria_trent مشاهدة المشاركة
    شكرا على الموضوع الجميل . تم المشاركة بكل ما أعرفه.
    العفو .....
    شكرا على اضافتك و مروركـ العطر ...

  8. #8
    الصورة الرمزية سلمى1415

    تاريخ التسجيل
    Mar 2008
    المـشـــاركــات
    3,276
    الــــدولــــــــة
    الجزائر
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوعد القادم مشاهدة المشاركة
    ما شاء الله عليكِ يا سلمى

    دايما أفكارك مبدعة

    إليك قليلا من الأمثال الفلسطينية وأغلبها غزاوي:
    بالمناسبة أمثال أهل بلاد الشام (سوريا , الأردن, فلسطين, لبنان) بتتشابه كتيير

    - طب الجرة على تمها بتطلع البنت لإمها
    يعني زي مبتقلب الجرة على بوزها بتطلع البنت بتشبه إمها كتير
    ( ما أعتقد فهمتوا 0_o)

    - عاشر المصلي بتصلي وعاشر المغني بتغني
    بمعنى آخر الصاحب ساحب
    - إذا أنت أمير وأنا أمير مين بيسوك (يسوق) الحمير؟
    يعني لازم يكون في قائد واحد بمعنى آخر
    السفينة بدها ربان واحد مش اتنين.
    - ما حد بيقول عن زيته عكر
    يعني ما في إنسان بقول عن بضاعته أو أي شيء بخصه إنها سيئة ومش نافعة.
    - الجوز رحمة ولو كان فحمة
    يعني الزوج بكون رحمة ولو كان عبدا أسودا (ليش قالوا هيك ما بعرف)
    - بكره بنقعد ع الحيطة وبنسمع الزيطة.
    بتنقال لو في ريحة خبر حلو (زواج مثلا) ومش متأكدين منه
    معناها بالفصحى: "غدا نجلس على الجدار ونسمع الزغاريد".. خخخخ خوش ترجمة على قول من قال..

    لا أدري إن كانت واضحة أم لا
    سأتابع إن أعجبتكم ولكن بعد التراويح


    في أمان الله
    تسلمي ...

    لا فهمانه عليكي منيح بعرف كثير أمثال سورية بس ماحبيت أضعها حبيت أترك المجال للأعضاء
    الله يحيي مروركـ
    تحياتي لك


  9. #9
    الصورة الرمزية BLACK $HADOW

    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المـشـــاركــات
    1,010
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]




    اللي تعشق وراء أهلها تضيع شرفها ومهرها : هذا المثل عن الحب الذي يكون بالسر بين الفتاه والشاب .. وانه سيضيع شرفها وايضاً .. مهرها والمقصود بالمهر في هذا المثل اي الزواج الشرعي والمهر هو المال الذي يدفع للعروسه من العريس ...


    جارك ثم دارك : هنا في هذا المثل يحثنا على الجار .. فيطلب ان نبدي الجار على انفسنا في قوله " ثم دارك " ..

    ان تفلت فوق ففي الشارب وان تفلت تحت ففي اللحية : لم افهمه واتمنى فهمه ^^"

    بغى يكحلها عمـآها : هذا المثل يقال عندما يأتي شخص ما ويحاول المساعده ولكنه يفسد الامور ..

    جبناه عون صار فرعون : المعنى مثل معنى المثل الذي في الاعلى ..

    من جالس وانس : هذا المثل يتحدث عن الاشخاص الذين يحكمون على الناس من اول نظره فيقول " من جالس وانس " يعني اذا جالست هذا الشخص وفمهته سوف" توانسه " ..

    الحق خشمك : هذا المثل يقال لمن اشتم رائحه طعام اي فليتبع شهيته

    كلن على همه سرى : التفسير عن هذا المثل صعب .. لكن المعنى هو اذا تواجد شخص يشكي لصديقه او ما شابه فيجد صديقه يفكر مثلاً في الطعام .. فيقول له " كلن على همه سرى "

    اكلها بارده : اي انه حصل على مراده من دون تعب ..

    اصابعك ماهن سوا : يقال هذا المثل عندما يريد الشخص ان يوضح ان البشر ليسو مثل بعضهم ..


    وبس هذا اللي اتذكر ..
    واذا تذكرت شي جديد قلته ليكم ^^
    سلمى يسلمو عـ الموضوع الخورآآفي ^^

  10. #10
    الصورة الرمزية فحوطة

    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    المـشـــاركــات
    91
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    مشكووووورة على الموضوع الخطييير
    هذا مثل من اليمن
    1- حبة على حبة كالت و قطرة على قطرة سالت _يعني عدم احتقار الشيء الصغير
    سبحان الله و بحمده .....سبحان الله العظيم

  11. #11
    الصورة الرمزية BLACK $HADOW

    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المـشـــاركــات
    1,010
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]



    انا صحيح من السعوديه لكن فيه مثل مصري يعجبني :

    ياخبر النهار ده بفلوس بكره يصبح ببلاش : هذا المثل يحثنا على الصبر وخصوصاً " الملاقيف "فعندما يريدون معرفه شيء ما يقال لهم هذا المثل اي ان كل شيء لا بد ان ينكشف ..


  12. #12
    الصورة الرمزية سُلوان

    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المـشـــاركــات
    2,005
    الــــدولــــــــة
    مصر
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    موضوع لطيف اعجبنى
    حسنا حتى تعود جهاد سأقول لكِ بعض من امثالنا

    ==
    اللى بيته من ازاز ما يحدفش الناس بالطوب<<يعنى لا يعيب المرء على احد بما فيه
    علم فى المتبلم يصبح ناسى <<يعنى اذا عرف على احد الغباء مهما علمته سيظل غبى
    الباب اللى يجيلك منه الريح سده واستريح <<اظن مفهوم
    باب النجار مخلع
    ابو بلاش كتر منه <<شعار البخلاء
    ابعد عن الشر وغنى له
    اجرى ياخايبة للغايبة <<مثل للحموات الشريرات معناه انه هى بتربى ثم تأتى الزوجة تأخذ ابنها منها
    أدب ابنك صغير تفرح بيه كبير
    الأدب فضلوه عن العلم
    اللى يتلسع من الشوربة ينفخ فى الزبادى
    اللى عمل جميل يتمه لحسن تموت امه <<يتمه يعنى يكمله
    اللى معاه قرش و محيره يجيب حمام و يطيره
    اللى ياكل على ضرسه ينفع نفسه
    اللى يسرق البيضة يسرق الجمل
    اللى يطلع من داره يتقل مقداره
    تعب ساعة و لا كل ساعة
    جبت سيرة القط طلع ينط <<اذا ذُكر شخص وجاء فى نفس الوقت
    جم يساعدوه فى دفن أبوه سابهم و مشى<<هذا هو الندل
    الحلو حلو و لو قام من النوم و الوحش وحش و لو غسل وشه كل يوم
    رجعت ريمة لعادتها القديمة
    زى القطط ياكلوا و ينكروا
    الست زى الفريك ما تحبش شريك






    تم إفراغ صندوق الرسائل .. لمن طلب ذلك ~
    رحمة طارق سابقا ~
    اللهم اجعلنى رحمة وسُلوان لقلوب عبادك ()



  13. #13
    الصورة الرمزية مدينة النخيل

    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    المـشـــاركــات
    177
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    هلا واالله


    والله في امثال سعوديه كثير



    بس اكثر وااحد يعجبني واحس له معنى هو <الجمل مايشوف عوج رقبته>

    هذي تنقال للشخص اللي دايم يتكلم في عيوب الناس ودايم دقيق الملاحظه عليها وماينتبه لعيبه ويشوفه


    تحياتي واحترامي

    "مدينه النخيل"
    كود:
    http://images.msoms-anime.net/images/24325797993360466503.gif

  14. #14
    الصورة الرمزية سلمى1415

    تاريخ التسجيل
    Mar 2008
    المـشـــاركــات
    3,276
    الــــدولــــــــة
    الجزائر
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BLACK $HADOW مشاهدة المشاركة


    اللي تعشق وراء أهلها تضيع شرفها ومهرها : هذا المثل عن الحب الذي يكون بالسر بين الفتاه والشاب .. وانه سيضيع شرفها وايضاً .. مهرها والمقصود بالمهر في هذا المثل اي الزواج الشرعي والمهر هو المال الذي يدفع للعروسه من العريس ...


    جارك ثم دارك : هنا في هذا المثل يحثنا على الجار .. فيطلب ان نبدي الجار على انفسنا في قوله " ثم دارك " ..

    ان تفلت فوق ففي الشارب وان تفلت تحت ففي اللحية : لم افهمه واتمنى فهمه ^^"

    بغى يكحلها عمـآها : هذا المثل يقال عندما يأتي شخص ما ويحاول المساعده ولكنه يفسد الامور ..

    جبناه عون صار فرعون : المعنى مثل معنى المثل الذي في الاعلى ..

    من جالس وانس : هذا المثل يتحدث عن الاشخاص الذين يحكمون على الناس من اول نظره فيقول " من جالس وانس " يعني اذا جالست هذا الشخص وفمهته سوف" توانسه " ..

    الحق خشمك : هذا المثل يقال لمن اشتم رائحه طعام اي فليتبع شهيته

    كلن على همه سرى : التفسير عن هذا المثل صعب .. لكن المعنى هو اذا تواجد شخص يشكي لصديقه او ما شابه فيجد صديقه يفكر مثلاً في الطعام .. فيقول له " كلن على همه سرى "

    اكلها بارده : اي انه حصل على مراده من دون تعب ..

    اصابعك ماهن سوا : يقال هذا المثل عندما يريد الشخص ان يوضح ان البشر ليسو مثل بعضهم ..


    وبس هذا اللي اتذكر ..
    واذا تذكرت شي جديد قلته ليكم ^^
    سلمى يسلمو عـ الموضوع الخورآآفي ^^
    اللهـ يسلمك ...
    شكرا على هذه الاضافة الرائعه

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فحوطة مشاهدة المشاركة
    مشكووووورة على الموضوع الخطييير
    هذا مثل من اليمن
    1- حبة على حبة كالت و قطرة على قطرة سالت _يعني عدم احتقار الشيء الصغير
    يسلمو دياتكـ على المثل و المرور ....


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BLACK $HADOW مشاهدة المشاركة


    انا صحيح من السعوديه لكن فيه مثل مصري يعجبني :

    ياخبر النهار ده بفلوس بكره يصبح ببلاش : هذا المثل يحثنا على الصبر وخصوصاً " الملاقيف "فعندما يريدون معرفه شيء ما يقال لهم هذا المثل اي ان كل شيء لا بد ان ينكشف ..
    يسلمو ايديك بلاك ـ على اضافتك هذه ...

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rahma tarek مشاهدة المشاركة
    موضوع لطيف اعجبنى
    حسنا حتى تعود جهاد سأقول لكِ بعض من امثالنا
    ==
    اللى بيته من ازاز ما يحدفش الناس بالطوب<<يعنى لا يعيب المرء على احد بما فيه
    علم فى المتبلم يصبح ناسى <<يعنى اذا عرف على احد الغباء مهما علمته سيظل غبى
    الباب اللى يجيلك منه الريح سده واستريح <<اظن مفهوم
    باب النجار مخلع
    ابو بلاش كتر منه <<شعار البخلاء
    ابعد عن الشر وغنى له
    اجرى ياخايبة للغايبة <<مثل للحموات الشريرات معناه انه هى بتربى ثم تأتى الزوجة تأخذ ابنها منها
    أدب ابنك صغير تفرح بيه كبير
    الأدب فضلوه عن العلم
    اللى يتلسع من الشوربة ينفخ فى الزبادى
    اللى عمل جميل يتمه لحسن تموت امه <<يتمه يعنى يكمله
    اللى معاه قرش و محيره يجيب حمام و يطيره
    اللى ياكل على ضرسه ينفع نفسه
    اللى يسرق البيضة يسرق الجمل
    اللى يطلع من داره يتقل مقداره
    تعب ساعة و لا كل ساعة
    جبت سيرة القط طلع ينط <<اذا ذُكر شخص وجاء فى نفس الوقت
    جم يساعدوه فى دفن أبوه سابهم و مشى<<هذا هو الندل
    الحلو حلو و لو قام من النوم و الوحش وحش و لو غسل وشه كل يوم
    رجعت ريمة لعادتها القديمة
    زى القطط ياكلوا و ينكروا
    الست زى الفريك ما تحبش شريك



    شكرا جزيلا لك على هذه الأمثال المصرية ...
    بالتوفيق

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مدينة النخيل مشاهدة المشاركة
    هلا واالله


    والله في امثال سعوديه كثير



    بس اكثر وااحد يعجبني واحس له معنى هو <الجمل مايشوف عوج رقبته>

    هذي تنقال للشخص اللي دايم يتكلم في عيوب الناس ودايم دقيق الملاحظه عليها وماينتبه لعيبه ويشوفه


    تحياتي واحترامي

    "مدينه النخيل"
    حيا الله أهل بلدك يا غلا ...
    هو حلو يشبه المثل تبعنا بس في تغيير بالكلمات
    شكرا على مروركـ
    بصمة قلم !!

  15. #15
    الصورة الرمزية الساسكي

    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المـشـــاركــات
    477
    الــــدولــــــــة
    الكويت
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]





    - أكل و مرعى و قله صنعة
    - أكل و راحة و نوم في البراحة
    للعاطل الكسول الذي لا عمل له


    - احر ماعندي ابرد ما عندة
    لمن يكون مهتم بأمر و أخر بسمعه و هو غير مهتم بالامر


    - أطعم الفم تستحي العين
    كسب الناس بحسن المعاملة


    - ألي بالجدر يطلعة الملاس
    ان الحدث و الخبر المكتوم عليه سياتي يوم يعلمه الجميع


    - إلي ما يعرف الصقر يشويه
    الذي يعمل عمل و لا يفقه فيه


    - لو كان فيه خير ما رماه الطير
    ان من يأخذ شيء قد رماه أحد لا يتوقه أنه سيكون جيد

    - حلاة الثوب رقعته منه وفيه
    أن الأفضل للإنسان أن يجتمع مع من هو من أصله و أخلاقه

    - الطول طول انخلة و العقل عقل اصخله
    للشخص الطويل كالنخلة صاحب العقل الفارغ

    - من طلع من داره قل مقدارة
    أفضل مكان لشخص بيته و من خرج منه سيلقى الذل و المهانة

    - لو كان كل من يا ونجر ما ظل في الوادي شجر
    لكل مهنه انسان يمتهنا

    - من طول الغيبات ياب الغنايم
    من أطال الغباب ينتظر منه الغنائم و الأخبار

    - تموت الديايه وعينها على السبوس
    وهذا المثل يدل على الطمع الإنسان الذي اقترب من الموت ومع ذلك مازال يركض وراء الدنيا ومتاعها ..

    - ردت حليمة لعادتها القديمة
    يقال هذا المثل للشخص الذي ترك عادة ثم عادإليها من جديد..

    - إذا ما طاعك الزمان طيعه
    هذا المثل يدعو الإنسان للتكيف مع الزمانومستجداته
    -
    - اللي يبينا عيّت النفس تبغيه ، واللي نباه عيّا البخت لا يجيبه
    فالمحبوب الذي نريده ونطلبه تحول بيننا وبينه الظروف ... أماالإنسان الذي يحبنا ويريدنا فالنفس لا تريده ولا تتقبله ..

    - بو طبيع ما ايوز عن طبعه
    يدل على أن الإنسان الذي تملكته صفة أو طبيعةواعتاد عليها لا يستطيع الاستغناء عنها أبداً أبداً !!


    - نوم الظالم عباده
    يقال هذا المثل للشخص الظالم فيكون نومه راحة و سكينه لغيره فيبعده النوم عن المعاصي

    أتمنى اني اكون افدتك
    و شكرا علة الموضوع الرائع و المميز

  16. #16
    الصورة الرمزية _CoOoL_

    تاريخ التسجيل
    Feb 2010
    المـشـــاركــات
    90
    الــــدولــــــــة
    سوريا
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    حطو بكيس مع إبليس طلع منو إبليس يستغيث ...

    متل سوري

  17. #17
    الصورة الرمزية بليميرو

    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المـشـــاركــات
    207
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ٍِْ

    حياكِ الله أختي سلمى ,

    موضوعك رائع .ْ,

    وهذي أمثال سعودية .ْ,
    أهل المدينة^^
    لأني مدينية فما أعرف غيرها .,^^"

    الهرجة تحت الدرجة
    لا قدرك يغلي ولا مقلاتك تقلي وانا زليت (مريت) عليك من قلة عقلي
    قال يا حلاق شعري ابيض ولا اسود؟ قال دحين ينزل قدامك و تشوفه
    قالوا لفرعون ايش فرعنك قال ما لقيت احد يردني
    جيتك ياعبد المعين تعين لقيتك ياعبد المعين تنعان
    الباب مفتوح و الصدر مشروح و اللي يجي يجي واللي يروح يروح
    اللي ما عنده شي يشغله يفتح الباب و يقفله
    زي الحلاق يضحك على الاقرع بطقطقة المقص
    زي الشيال ما يذكر ربه الا في الحملة الثقيلة
    زي قبور اليهود بياض و قلة رحمة
    زي قراية اليهود ثلثينها كذب
    زي كلاب الازقة يعضوا ع الماشي
    زي مزح الحمير كله عض و رفس
    وقت الكباب صكوا الباب و وقت الملوخية اجمعوا الاهلية
    لا من خيره اعطاني و لا من شره كفاني
    و حياة خالقك ماني مفارقك مو محبة فيك بس عشان اضايقك
    قبل ماخطب عبى الحطب وقال احط الكوانين فين؟

    ِْلآ

    ><
    تراني ما اعرف معنى ولا وحدة ><
    بس يعني يقولوها ؟ِْ,

    ومشكورة على موضوعك

    بليميرو
    . . .
    قال الإمام النووي - رحمه الله - [ من قذف أم المؤمنين عائشة - رضي الله عنها - بالفاحشة فقد كفر , ومن شك في كفره فقد كفر ].
    * سَأَظَلّ وَحّدِيِ طُولَ عُمُرِي ثَآبِتاً لآآ أَرْتَضِي لِلِمَكْرُمَاتِ بَدَآئلاَ . .

  18. #18
    الصورة الرمزية ρatchi

    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    المـشـــاركــات
    26
    الــــدولــــــــة
    لبنان
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    Wink رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    هاأإأآي^^

    من اجمل المواضيع حتى الان ^^

    بما اني لبناني الجنسيه والاصل





    دبق ولصق مابينمسك بلهجتنا(دبئ ولزئ مابينمسك)

    :يطلق على الي مصر بطريقته مابيغيرها ولو شو ماصار ووتنقال لما الشخص معصب


    سلمتِ وسلمت اناملكِ

    دمتِ شوكلاته~
    ρatchi

  19. #19
    الصورة الرمزية rule of rose

    تاريخ التسجيل
    Sep 2007
    المـشـــاركــات
    827
    الــــدولــــــــة
    مصر
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    مشكور على الموضوع الظريف


    بعض من الأمثال المصرية
    طلق أم حسن وخد أم حسين قال قطيعة تقطع الأنتين..(لا تعليق)
    ياماجاب الغراب لأمه..(هذا المثل يعني أنه ليس بالضرورة أن يكون كل مايحضره الشخص لأقاربه أشياء جيدة)
    ومن الأمثال الشعبية السيئة..(الحمى عمى وأخت الزوج عقربة سامة)
    ضربوا الأعور على عينه.. قال خربانة خربانة..له نفس مغزى(لايؤلم الشاة سلخها بعد ذبحها)
    يا مآمنة للرجال يا مآمنة للمية في الغربال
    يا واخدة القرد على ماله..يروح المال ويفضل القرد على حاله..(وصف سيء للرجال الأغنياء غير الجيدين)
    الناس خيبتها سبت وحد وأنتوا خبيتكوا موردتش على حد(أمي تقولها لنا كثيراً)
    المية تكدِب الغطاس
    علمناهم الشحاتة سبقونا عالأبواب
    في أفراحهم أبص وأرجع وفي أحزانهم ليا التلات والأربع(الثلاثاء والأربعاء)..بمعنى أنهم يشركونك في أحزانهم ولا يشركونك في أفراحهم
    قليل البخت يلقي العضم في الكرشة(دلالة على سوء الحظ ..لأن (الكرشة) هي قطعة من اللحم لا يوجد بها عظم
    عشمتني بالحلق..خرمت أنا وداني ..لا الحلق جاني ..ووداني وجعاني(دلالة على خيبة الأمل التي تجر وراءها أذى )
    اللى تخاف من العرسة ما تربيش كتاكيت
    اللي يخاف من العفريت يطلعله
    ايش ياخد الريح من البلاط
    وأذا كان هناك مثل غير مفهوم أخبروني رجاءً
    وهذه الأمثلة لا تعبر عن قناعاتي بالضرورة



  20. #20
    الصورة الرمزية コナン

    تاريخ التسجيل
    Jan 2008
    المـشـــاركــات
    1,435
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]


    السلام عليكم

    موضوع مميز ،، سبق وشاهدت الفواصل في منتدى التصميم ^_^"

    وفعلاً في أمثال تفطس من الضحك لأنها تنطبق على الواقع تماماً

    وعندي إضافة

    في الأمثال الشعبية السورية :-

    1- في مثل مشابه لـ (
    ـ -اللي يحب شباح ما يقول آح.) بالجزائري
    وهو (اللي بدو الدح ما بيقول أح) بمعنى مشابه للي قلته ، اللي يجيب لنفسه شي بإرادته لازم يتحمله

    2- (ذنب الـكـلب أعوج) تقال للي ما في أمل منه أو أنه يتصلح وضعه

    3-(مثل الخنفسة بالطاسة) تقال للي يحوص ومو عارف يتصرف

    4-(طلعنا من تحت الدلف دخلنا تحت المزراب) تقال من الذي يريد الخروج من مشكلة فيقع في مصيبة ^^"

    5-(اجا يكحلها عماها) تقال للي حاول يزبط أمر وخربه

    6- (علمناهم على الشحادة سبقونا على الأبواب) تقال إذا علمت شخص شيئاً فصار أفضل منك فيه ^_^

    7- (البيت بسكانه مو بحيطانه) تقال ، همممممم صعبة يعني أنك تفضل الجلوس أو الذهاب لمكان لأجل أهله وليس لزينته وجماله ورقيه إلخ

    8-(السكافي حافي والحايك عريان) واضحة

    9- (العين ما بتعلا عالحاجب) تقال إذا كان هناك شخص "شايف نفسه عليك" ولا يحق له ذلك

    10- (ألف قولة جبان ولا قولة الله يرحمه) هههههههه واضحة

    11-(
    العروس بعلقها وقلة أكلها) برضو واضحة ^_^

    12-(
    أكل ومرعى وقلة صنعة) تقال للي ما منه فائدة غير الأكل والنوم ^_^

    13-(فايت بالحيط
    ) للي يتفلسف ومو فاهم شي

    14- (معبا ببطرون) هممممم ،، للأجدب أو (الأهبل هبلاً واضحاً) حلو التوضيح ^^"

    هذا اللي عندي حالياً

    وشكراً

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Msoms-Anime
مسومس هو منتدى تعليمي هادف ، أسس في شهر سبتمبر من العام 2001 م ، يقدم إنتاجات  الأنمي الياباني المترجمة إلى العربية ، كما يشمل العديد من الأقسام المختلفة ، نتمنى أن تقضوا معنا أمتع الأوقات  

RSS Google Plus YouTube Twitter Facebook
استعادة العضوية
تفعيل البريد
راسل المشرفين
مشاكل واستفسارات