You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum

[ منتدى اللغة الإنجليزية ]


صفحة 45 من 45 الأولىالأولى ... 3536373839404142434445
النتائج 881 إلى 887 من 887
  1. #881

    تاريخ التسجيل
    Dec 2007
    المـشـــاركــات
    389
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum


    لاحظت سابقا عند ترجمة الفرق الإنجليزية لأي عمل ياباني وغيره
    يقومون بنسف اللغة الأصلية وعند قراءة ترجمتهم وكأننا نلمس ثقافة الإنجليز
    أما الترجمة العربية التي نشاهدها هي فعلا ترجمة وليس تعريب إلا ما ندر لمن تشرب اللغة العربية

    سأطرح سؤالا لمن لديه معرفة باللغة العربية
    ما البديل لهذا السؤال الاستنكاري المعروف للغتنا الأم
    are you kidding me?

  2. #882
    الصورة الرمزية مصطفى خطاب

    تاريخ التسجيل
    May 2010
    المـشـــاركــات
    194
    الــــدولــــــــة
    مصر
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum


    ^
    أراها جملة عادية تترجم كغيرها ليس شرطا أن يكون لها بديلا في العربية،
    لكن أعتقد أن هناك بديلا معروفا لها في العربية يمكننا اقتباسه من الحديث القدسي لآخر أهل الجنة دخولا لها
    حين منَّ الله
    -عز وجل- عليه بكرمه وأخبره أن له في الجنة كنعيم الدنيا ومثلها معها أو عشرة أمثالها معها في بعض الروايات؛
    فما كان من الرجل إلا أن تعجّب وقال "أتستهزئ مني وأنت رب العالمين؟" وفي رواية "أتسخر بي أو أتضحك بي وأنت الملك؟"
    القرآن - تدبر وعمل
    أبسط وأجمل ما يسعك قراءته في شهر رمضان

    اللهم احفظنا بالإسلام قائمين ، وعلى طاعتك دائمين .
    حاورني .. إنتقدني .. لكن لا تفقد أدب الحوار >> ask.fm


  3. #883
    الصورة الرمزية ملك الاستنتاج

    تاريخ التسجيل
    Nov 2012
    المـشـــاركــات
    2,107
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum


    ثمة تساؤل يراودني منذ مدة..
    بما أنني لا أدري هل تبقى للقسم مشرفون.. وبما أن القوانين لم تحدث من قرن ولا أجد قسم الأدب الإنجليزي هذا..
    فلو أردت طرح موضوعًا إنجليزيًا من كتابتي.. سواء قصة أو شعر أو غيرهما.. فهل أطرحه هنا مباشرة في هذا القسم؟
    *شكرًا فتاة بحجم السماء ممتنة لكِ بشكل لا يوصف :""|*



    ★☆
    رحمك الله يا غاليتي أثير .. سأمضي وأكمل ما بدأتِه بإذن الله :"|

    *~وما زال نبض قلبي يذكرني بوجود الروح التي عزمت على بث الأمل وتغيير العالم~*
    ★☆

    ASK~





    شاركونا~



  4. #884
    الصورة الرمزية Samer

    تاريخ التسجيل
    Mar 2007
    المـشـــاركــات
    1,777
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum


    من زمان عن الاستفسارات في هذا الموضوع!

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملك الاستنتاج مشاهدة المشاركة
    ثمة تساؤل يراودني منذ مدة..
    بما أنني لا أدري هل تبقى للقسم مشرفون.. وبما أن القوانين لم تحدث من قرن ولا أجد قسم الأدب الإنجليزي هذا..
    فلو أردت طرح موضوعًا إنجليزيًا من كتابتي.. سواء قصة أو شعر أو غيرهما.. فهل أطرحه هنا مباشرة في هذا القسم؟

    لا أظن أن أحدًا سيمانع
    «رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاءِ (40) ربنا اغفر لي ولوالديّ وللمؤمنين يوم يقوم الحساب (41)»

    https://ask.fm/SamerMsoms



  5. #885

    تاريخ التسجيل
    Dec 2007
    المـشـــاركــات
    389
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى خطاب مشاهدة المشاركة
    ^
    أراها جملة عادية تترجم كغيرها ليس شرطا أن يكون لها بديلا في العربية،
    لكن أعتقد أن هناك بديلا معروفا لها في العربية يمكننا اقتباسه من الحديث القدسي لآخر أهل الجنة دخولا لها
    حين منَّ الله
    -عز وجل- عليه بكرمه وأخبره أن له في الجنة كنعيم الدنيا ومثلها معها أو عشرة أمثالها معها في بعض الروايات؛
    فما كان من الرجل إلا أن تعجّب وقال "أتستهزئ مني وأنت رب العالمين؟" وفي رواية "أتسخر بي أو أتضحك بي وأنت الملك؟"
    جميل جدا
    طيب ما البديل what the hell?

  6. #886

    تاريخ التسجيل
    Dec 2007
    المـشـــاركــات
    389
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum


    السلام عليكم

    أريد اختبار المترجمين باللغة الإنجليزية والعربية
    فمن فضلك دلوني على من يساعدني

  7. #887

    تاريخ التسجيل
    Dec 2007
    المـشـــاركــات
    389
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسد العروبة مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم

    أريد اختبار المترجمين باللغة الإنجليزية والعربية
    فمن فضلك دلوني على من يساعدني
    بالنسبة لمن سأل هذا السؤال بالتقييم:
    اختبار من؟ وضّح الجهة التي تريد اختبارها.. فريق ترجمة فانسب؟ فريق ترجمة كتب مثلًا؟ يعني ما الذي تريد التقدم له؟

    أريد تكوين فريق فلذا تقدم إلي البعض
    فأحتاج من يساعدني بوضع الاختبار لهم حتى لا يبقى إلا المميزين
    وأرجو من راسلني بالتقييم أن يتواصل معي على الخاص

صفحة 45 من 45 الأولىالأولى ... 3536373839404142434445

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Msoms-Anime
مسومس هو منتدى تعليمي هادف، أسس في شهر سبتمبر من العام 2001 م، يقدم إنتاجات  الأنمي الياباني المترجمة إلى العربية، كما يشمل العديد من الأقسام المختلفة. نتمنى أن تقضوا معنا أمتع الأوقات.  

RSS Google Plus YouTube Twitter Facebook
استعادة العضوية
تفعيل البريد
راسل المشرفين
مشاكل واستفسارات