جميلٌ وضوح سؤالك وذكر السياق.
التركيب الذي تسأل عنه يدخل ضمن الـ idioms أو phrasal verbs وهي تراكيب يلزم أن تتعلم معناها مجتمعةً ولا تكتفي بمعنى كل عنصر منها. لذا أنصحك بالبحث عن أمثال هذه التراكيب في المعاجم.
get it over with تُعرّف في wiktionary بالتعريف التالي:
To do or finish, especially said of something unpleasant.
أي: فعل أو إنهاء شيء خاصةً إذا كان غير مرغوب فيه.
أما في جملتك فأقترح الترجمة التالية: يسرني أننا نستطيع الخلاص من هذه المهمة. أو: يسرني أننا نستطيع (خوض نزال/حل المشكلة/مناقشة الموضوع) أخيرًا. << حسب ما سيفعلان. المهم أن تفهم معنى التركيب.
أما "سريعًا" فلا أصل لها في الجملة الإنجليزية.
أرجو أني أجبت إجابةً وافيةً.
مصدر التعريف: https://en.wiktionary.org/wiki/get_it_over_with
للاطلاع على Phrasal verbs أخرى يمكنك زيارة موضوعي: http://www.msoms-anime.net/t189215.html
المفضلات