|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[rockymagnum]

السلام عليكم

رجاء المساعده في هذه المشكله ..

عند استدعاء ملف Ass بسكربت ssa to afx او اي سكربت آخر

تحدث هذه المشكله

مع انني واضع السكربتات في مسارها تمام ... إذن ما المشكله .؟

http://img258.imageshack.us/img258/2...gfdgfdgdfg.png

وايضاً .. عندما افتح الأفتر يقول لي ان هذا الملف مفقود ..

C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS4\Support Files\Plug-ins\Effects\winmedia.aex

فارجو منكم أن اردتم ان تتبعوا المسار وترفعوا لي هذه الملف واكون شاكر لــكم

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ارجو المساعده

[Pirate king]

A.M.E.E.R
لا تنسى تثبت هذه الحزمة
http://mini.intternet.org/cccp/Combi...2010-10-10.exe

fearry
لأستدعاء الفديو
http://www.msoms-anime.net/t143172.html
لأستدعاء الشعار
http://www.msoms-anime.net/t118286.html
لمزيد من الاوامر الموجود بالمنتدى
http://www.msoms-anime.net/t29916.html

بالتوفيق

[A.M.E.E.R]

Narcon-sama + Pirate king

يعطيكم العافية اخواني

سويت اللي قلتوا علي ما نفع !! فحملت النسخة الجديدة 2.8 وراحت هالمشكلة حمد لله


لكن طلعت عدة مشاكل في نسخة الجديدة !!

لما اترجم اكون مظلل ع بعض السطور يصير ان هالسطور المظلل تاخذ نفس الرد !

ما كانت موجودة في النسخة القديمة !!

صورة مشكلة !

غير مشكلة ان ما يقبل يفتح فيديو ذو امتداد mkv !!

صورة مشكلة

[Pirate king]

A.M.E.E.R
شي طبيعي أنك لما تظلل كم سطر وتكتب ثم تضغط enter أكيد راح يكون المظلل نفس الشي !
+
بالنسبة لملف الـmkv
شوف حمل أداة
MKVtoolnix
بعد التثبيت شغل البرنامج
ثم اضغط على add
ثم ضيف الملف الـmkv
وبعدها إضغط على start muxing
وجرب إفتح الملف المنتج ^_^

[فارس البرق]

Narcon-sama + Pirate king

يعطيكم العافية اخواني

سويت اللي قلتوا علي ما نفع !! فحملت النسخة الجديدة 2.8 وراحت هالمشكلة حمد لله

لكن طلعت عدة مشاكل في نسخة الجديدة !!

لما اترجم اكون مظلل ع بعض السطور يصير ان هالسطور المظلل تاخذ نفس الرد !

ما كانت موجودة في النسخة القديمة !!

صورة مشكلة !

غير مشكلة ان ما يقبل يفتح فيديو ذو امتداد mkv !!

صورة مشكلة

1_ حد على السطور المنسوخة كلها وسوي اليها خذف


2_ حمل هذا الملف

الملف

ثم ضعه في هذا المسار

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

واذا لم يفلح الحل اضف هذا الأمر الى السكربت

[PHP]
LoadPlugin ("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.dll")
[/PHP]

[al3aned]

السلام عليكم ورحمة الله أعذروني لو كان السؤال مكرر ،،

لدي حلقة عندما ألصق التايبست عليها يجيني متقدم و متأخر عن الوقت المحدد مع إني تأكدت 100% إنه مضبوط قبل الإنتاج ،،

لذا أعتقد إن فريمات الحلقة مو ثابته أو شيء ، فكيف أقدر أخلي فريمات الحلقة ثابت ،، أو هُناك مشكلة أخرى

الراو ليس DVD أو TS راو عادي ،، و

شكراً لكم المعذرة نزعجكم حتى بأوقات الإختبارات ><

[ElPsy]

السلام عليكم ورحمة الله أعذروني لو كان السؤال مكرر ،،

لدي حلقة عندما ألصق التايبست عليها يجيني متقدم و متأخر عن الوقت المحدد مع إني تأكدت 100% إنه مضبوط قبل الإنتاج ،،

لذا أعتقد إن فريمات الحلقة مو ثابته أو شيء ، فكيف أقدر أخلي فريمات الحلقة ثابت ،، أو هُناك مشكلة أخرى

الراو ليس DVD أو TS راو عادي ،، و

شكراً لكم المعذرة نزعجكم حتى بأوقات الإختبارات ><

هل نظامك وندوز 7 ؟
لا تستعمل DirectShowSource
استعمل بدله فلتر ffms2
لا تضع رموز عربية أو غريبة في السكربت (لا تضع تعليقات مثلاً)
راجع الرد 574 في الصفحة السابقة
ثم
أضف هذه الأسطر بدل directshowsource

b=ffaudiosource("my funny file")
a=ffvideosource("my funny file")
audiodub(a,b)

[al3aned]

نظامي XP

الحين بدأت أنتج بهالطريقة ،، إن شاء الله تنحل ،،
لأ مافي أي كلمات عربية بالملف ،،

بأراجع الرد حالاً ، جزاك الله خيراً ،،

[rockymagnum]

معقول هذا ..

لا يستطيع أحد من خبراء مسومس حل لمشكله. هل هي معقده لهذا الحد ؟

لقد أعدت تسطيب الأفتر وبلا فائدة

[MeGa]

السلام عليكم

رجاء المساعده في هذه المشكله ..

عند استدعاء ملف Ass بسكربت ssa to afx او اي سكربت آخر

تحدث هذه المشكله

مع انني واضع السكربتات في مسارها تمام ... إذن ما المشكله .؟

http://img258.imageshack.us/img258/2...gfdgfdgdfg.png

اتذكر هذه المشكلة .. ليس لدي حل تمام لها، لكن حللتها بطريقة ^&#$%^
يعني بعد ان تضهر الرسالة وتضغط على ok السكربت سيستدعي بعد التيترات لكن ليس كلها. الان اعمل نسخة اخرى من ملف الـ ass لكن امسح فيها التيترات التي تم استدعائها واحفض ملف الـ ass واستدعي السكربت مرة اخرى .. وهكذا

[بعد قليل]- لحظة .. كم تيتر تريد تستدعي، اكثر من 266 -.- ؟

وايضاً .. عندما افتح الأفتر يقول لي ان هذا الملف مفقود ..

للاسف لم اجده وبحثت في غوغل ولم اجده كذلك ×_×" .. هو فلتر يعني اعتقد يأتي مع حزمة ان وجدته سأضع رابط تحميله هنا

[nabster]

السلام عليكم يا اعضاء المنتدى العريق والمنظم
انا جديد نوفى فى حوار الترجمه وكانت بتقابلنى مشاكل كتير فى لصق الترجمه على الفيلم مع المحافظه على جوده الفيلم او الحلقه فارجوكم حد يقولى اسم البرنامج الى بيتعامل مع هذا الكلام
وشكرا جزيلا لكم على ابداعكم

[rockymagnum]

اتذكر هذه المشكلة .. ليس لدي حل تمام لها، لكن حللتها بطريقة ^&#$%^
يعني بعد ان تضهر الرسالة وتضغط على ok السكربت سيستدعي بعد التيترات لكن ليس كلها. الان اعمل نسخة اخرى من ملف الـ ass لكن امسح فيها التيترات التي تم استدعائها واحفض ملف الـ ass واستدعي السكربت مرة اخرى .. وهكذا

[بعد قليل]- لحظة .. كم تيتر تريد تستدعي، اكثر من 266 -.- ؟

للاسف لم اجده وبحثت في غوغل ولم اجده كذلك ×_×" .. هو فلتر يعني اعتقد يأتي مع حزمة ان وجدته سأضع رابط تحميله هنا

المشكله الثانيه تم حلها لوحدها .
_

المشكله الأول فعلاً ليس لها حل أبداً .... لا اعرف السبب

عالعموم التيترات 11 سطر فقط والمشكله أحياناً تحدث في تيتر واحد .

طيب ما سببها ؟

وشكراً لــك ع الرد

[Dragon Goku]

السلام عليكم

اخواني هذي المشكلة واجهتني


وانا بنتج في الميجوي

الشعار الي مسويه بالافتر افكت مو راضي يدخله في الحلقة

[reem@]

جزاكم الله خير على المساعده

انتهيت من ترجمه فلم فتاة الأدب ممكن مشاهدت هذا الانمي وتقييمه لى

لانه اول عمل لى وأخشى ان تكون هناك اخطاء وانا اجهلها

ان شاء الله يكون هذا السؤال في مكانه الصحيح

استخدمت قوقل للترجمه وبعض الكلمات من ترجمتي وعلى فكره الغه الانجليزيه بنسبه لى بسيطه

وان شاء الله اترجم انميات اذا نجحت فى تطبيقي الاول والله المستعان ^_^

للأسف الشديد لم اوفق في وضع شعار المنتدي على الرغم من اكثر من محاااوله

http://www.mediafire.com/?dn41jj4lbh54zvx

[Narcon-sama]

السلام عليكم

اخواني هذي المشكلة واجهتني


وانا بنتج في الميجوي

الشعار الي مسويه بالافتر افكت مو راضي يدخله في الحلقة

http://www.anime-pw.com/up//uploads/...5c29cf1843.png

ممكن تضع نص سكريبت avs الذي استخدمته ؟

[reem@]

السلام عليكم

عشره اعضاء حملو الفلم ولا احد قيمه لى كأول عمل لى

كنت متحمسه حتي اشوف رايكم وتقيم



الله المستعان ....

[MeGa]

XD

اطلبي من فريق التصميم ان يصنع فواصل وضعي الموضوع في موضوع كامل .. + بنر .. وهكذا الاعضاء سيقيمون عملك من خلال مشاهدتهم للفلم

[mohbaboo]

السلام عليكم

عشره اعضاء حملو الفلم ولا احد قيمه لى كأول عمل لى

كنت متحمسه حتي اشوف رايكم وتقيم



الله المستعان ....

كما قال ميغا
ضعي موضوعك في قسم الانتاجات الحصرية وستجدين التقييمات والانتقادات وستستفيدين كثيرًا مع مرور الوقت
ربما لم يضع الأعضاء أراءهم هنا لأن الموضوع للاستفسارات فقط
بالتوفيق

[reem@]

الله يعطيكم العافيه

لكن مقصدي هو انكم تشوفونه كا مترجمين ومنتجين

بعدين احطه في قسم الانتاجات و انشره

حتي اعرف اذا كان شغلى صح اولا

لانه اول عمل لى

واتبع الطريقه في اي انمي ان شاء الله اترجمه وبس ^_^

[sarutobi sasuke]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف الحال و الاحوال..؟؟

طيب انا عندي استفسار صغير ^^:

كيف اقوم بإنشاء ملف avs حسب الفيديو اللي عندي؟

يعني انا على سبيل المثال عندي ملف فيديو mkv و عندي ملف الترجمة بصيغة الـass

و عندي شعار صغير للمنتدى, فكيف اضعهم في ملف avs عشان انتجهم في برنامج meGUI؟

و اكون شاكر الكم كتير

تحياتي يا غوالي...