|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[ALKOON]

استفسار بسيط ؛ أعمل على الماكنتوش و لديّ برنامج Aegisub يتوافق مع النظام ..
لكنها المشكلة الأزلية مع اللغة العربية و الحروف التي تأبى الاتصال ببعضها !!

هل من حل للبرنامج مع هذا النظام ؟!

امر غريب بالنسبة لي ان الحروف تكون متباعده
بما ان الايجي سب مثبت عندك
لازم يكون الكتابة بالعربية عادية وطبيعيه
ممكن صورة للمشكله ..

و الله ما عندي خبرة يالغالي ^^

انت اردت انك تعمل كاراوكي عربي ولكن النتيجة تكون معكوسة
اذا انت ماذا استخدمت لتعمل كاراوكي عربي
ممكن رابط الموضوع الي اتبعته ؟؟

[MaJiD]

هل اتضحت المشكلة ؟

[فارس البرق]

https://dl-web.dropbox.com/get/Photo...png?w=55624a41

هل اتضحت المشكلة ؟

الصورة مي ظاهرة

[MaJiD]

[سوليدوس سنيك]

انت اردت انك تعمل كاراوكي عربي ولكن النتيجة تكون معكوسة
اذا انت ماذا استخدمت لتعمل كاراوكي عربي
ممكن رابط الموضوع الي اتبعته ؟؟

هذا هو

http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=730997

[ahmdthebest]

السلام عليكم

اريد طريقة عمل كاريوكي وإن امكن ببرنامج غير الافتر افكت

في امان الله

[ALKOON]

مــآآجد : ارسل لي ملف الترجمة

سوليدوس :
اتبع هذا الرابط : http://www.msoms-anime.net/showthrea...2391&highlight=

[قرونفل]

السلام عليكم
إخواني المشكله في الأفتر أفكيت cs4

أبيكم تشرحون لي كيف أثبت الفلتر المجاني و الغير مجاني و فين أحطه ومن وين ألا قيه يعني ماهي أفضل المواقع لتحميله و مسار المجلد إليّ راح أحط فيه الفلتر و أي مجلد بالتحديد يعني مثلا هل أضعه في مجلد Effects ولا لا
وشكرا

[L I O N]

السلآم عليكم .!
عودة للاستفسار مرة اخرى
كنت أول مترجم فقط ><"
لكن حبيت أدخل عالم الإنتاج
المهم دخلت درس إنتاج بصيغة الإم بي 4
بعد ماطبقت الدرس حرفاً حرفاً
نتيجة الدرس = الفيديو مقسم إلى 4 أقسام + لايوجد صوت
مالحل ؟!

[سوليدوس سنيك]

مــآآجد : ارسل لي ملف الترجمة

سوليدوس :
اتبع هذا الرابط : http://www.msoms-anime.net/showthrea...2391&highlight=

انا طبقت هذا الدرس يا صديقي لكني لم افلح ^^

[B7or]

السلام عليكم ورحمة لله

كيف الحال أخواني ؟ إن شاء الله طيببين !

والله اليوم جاتني مشكلة بالانتاج وانا ابغا

ادمج ملف AFx ما اقدر اوقت ملف المحاكاة

على المكان الي ابغاه بس يجيني اول الحلقة

مثلا اذا ابغاه يكون اخر ملف الحلقة كيف ؟؟

هذا الامر

[PHP]afx=DirectShowSource("C:\Documents and Settings\user\Desktop\215\[Msoms-Anime].avi")
insertsign(last,afx,0,3750)[/PHP]

مثلا ابغا اوقتو على نص الحلقة او مثلا على غنية البداية

كيف ؟؟ وشكرا لكم أنتضركم

في أمان الله

[DoCToR MEDO]

السلام عليكم ::

أخي البحر الهادئ

insertsign(last,afx,0,3750)


قم بتغيير قيمة الصفر إلى قيمة أول فريم تريد أن يظهر التأثير عليه

و غير قيمة 3750 إلى رقم آخر فريم يظهر فيه التأثير

[قرونفل]

السلام عليكم
إخواني المشكله في الأفتر أفكيت cs4

أبيكم تشرحون لي كيف أثبت الفلتر المجاني و الغير مجاني و فين أحطه ومن وين ألا قيه يعني ماهي أفضل المواقع لتحميله و مسار المجلد إليّ راح أحط فيه الفلتر و أي مجلد بالتحديد يعني مثلا هل أضعه في مجلد Effects ولا لا
وشكرا

[gray boy]

السلام عليكم اخواني

عندي استفسار بسيط,, عندي فديو وابغا اشوف

الفريمات خقتو كيف ؟

..

[هيبارا (شيري)]

مرحبًا (^_^)
لقد قمت بمحاكاة لوحة باللإتر أفكت و لكن عندما أنتج الحلقة لا تظهر المحاكاة
هل من الممكن أن يخبرني أحد ما المشكلة ؟
هذا هو الملف :
[PHP]DirectShowSource("C:\Users\User\Documents\video\gl ass mask - episode 02.mkv", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)DirectShowSource("C:\Users\User\Do cuments\video\glass mask - episode 02.mkv", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\User\Documents\sub\glass mask - episode 02.ass", 1)
afx=directshowsource("C:\Users\User\Documents\vide o\2.avi")
insertsign(last,afx,26668,26739)[/PHP]
في إنتظار الحل فأنا أريد إنتاج الحلقة بأسرع وقت

[ابوشهد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ياشباب الحمدلله تعلمت كل شي في أمورالترجمة بس بصيغة mkv
وتعلمت حاجات كثيرة لكن ودي اعرف المترجمين من وين يجيبو حلقات الراوألـmp4 وavi
من برنامج او من موقع واذاموقع اوبرنامج عطوني الرابط اوالبرنامج تكفون لاتبخلو
والله لأدعيلكم وانشالله تكسبون اجر تكفوووووووون ابي اجيب حلقات ناروتو
وسلامتكم

[DoCToR MEDO]

السلام عليكم اخواني

عندي استفسار بسيط,, عندي فديو وابغا اشوف

الفريمات خقتو كيف ؟

..

دي طريقة ::

شغل الحلقة بالاي جي سب

وحرّك مؤشر الحلقة للنهاية ,, واقرأ رقم الفريم

طريقة أخرى ::

ممكن تحدد الفريم عن طريق الأفتر افكت ..

[DoCToR MEDO]

هايبارا (شيري)

هل انت متأكدة إنك انتجتي المقطع تبع الأفتر (ألفا) ؟

وعند الانتاج مقطع الافتر , هل حددتي فقط وقت ظهور اللوحة , والا عملتي ريندر كيو للحلقة كاملة ؟

-------------------

أمر اثار فضولي فحسب >> ليش حاطة امر استدعاء الفيديو مرتين ؟ وكلها بدون صوت ؟

-----------------

مجرد نصيحة :: يفضل دائمًا جعل امر استدعاء ملف الترجمة في الأخير و قبلها تكون المحاكاة ..

[عاشقة آي]

السلام عليكم

ربما يكون سؤالي سخيف لكن لا اعرف حله xDD

كيف اغير هذه الأيقونة في الآفتر افكت

إلى دائرة او اشكال اخرى حاولت بالضغط مرتين على الأيقونة لكن الشكل يتثبت ولا يتغير

وعند استدعاي لكومبزشن جديد او فيديو او صورة فأن هذه الصوةر تظهر تحت

ولا تظهر الصورة ولا الفيديو

[شويتشي]

لقد قمت بمحاكاة لوحة باللإتر أفكت و لكن عندما أنتج الحلقة لا تظهر المحاكاة
هل من الممكن أن يخبرني أحد ما المشكلة ؟
هذا هو الملف :
في إنتظار الحل فأنا أريد إنتاج الحلقة بأسرع وقت

ماهذه الفوضى؟!
لم استدعيتي ملف الخام مرتين "السطر الأول والثاني"
خطأ فادح ألا وهو وضع الترجمة قبل ملف الأفتر"السطر الثالث"
أمر Directshowsource "السطر الخامس" له قيمة أساسية ألا وهي سرعة الفريمات ويجب أن تكون نفس سرعة فريمات الخام
أو استخدمي Avisuorce وبدون وضع سرعة فريمات
إذا تصحيح الأوامر كاتالي:
[PHP]
DirectShowSource("C:\Users\User\Documents\video\gl ass mask - episode 02.mkv", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)afx=directshowsource("C:\Users\Use r\Documents\video\2.avi",fps=23.976)
insertsign(last,afx,26668,26739)
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\User\Documents\sub\glass mask - episode 02.ass")
[/PHP]

ربما يكون سؤالي سخيف لكن لا اعرف حله xDD

لهذا السبب فتح الموضوع

كيف اغير هذه الأيقونة في الآفتر افكت

إذا كانت هذه أيقونة الريكتانغل تول فيمكنك تغيرها بالضغط المستمر عليها بالماوس ثم تظهر لكي أربعة أشكال إضافية

وعند استدعاي لكومبزشن جديد او فيديو او صورة فأن هذه الصوةر تظهر تحت

يجب أن تغلقي زر Caps lock من الكيبورد بالضغط عليه مرة أخرى