|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[Brave]

سويت نفس الخطوات في الموضوع ,
لكن بـ الاخير تكون الترجمة بـ حروف غير مفهومة ,!
وش الحل ؟.

[فارس البرق]

افتح ملف الترجمة بالمفكرة وسوي حفظ بإسم

وغير الترميز الى Unicode كما في الصورة

[دارك فانتوم]

السلام عليكمْ و رحمة الله و بركاتهِ ..
مُمكن دروس لتعليم التوقيتْ ؟! بكل أنواعهِ يعني عندمـَا التوقيت الصوتي و التوقيت عندماَ تكون الحلقة مُترجمة إنجليزية أصلاً و لا يُمكن إستخراج الترجمة منهاَ كـOne Piece مثلاً ..
& شكراً لكمْ مُسبقاً =)

[ElPsy]

أعيد سؤالي:-

حبيت أستفسر عن كيفيّة إضافة صورة في ملف فيديو.
مع أنّي أضفت الأمر الخاص بذلك, إلاّ أن الصورة لا تظهر.

جرب :
http://avisynth.org/mediawiki/Overlay
لم أفهم ما تريده بالضبط. هل تريد وضع صورة فوق الفيديو أو وضعها بدل فريمات معينة أو ماذا بالتحديد ؟ كيف استخدمت insertsign ...

[Brave]

انتجت ببرنامج MeGUI
لكن جاني مشكلة مع الفديو
شوف الصصورة !>
http://store3.up-00.com/Feb11/YJp37604.gif
مركز تحميل

[Star Knight]

حُلّت المشكلة .

[Narcon-sama]

دارك فانتوم

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤
اذهب لفقرة التوقيت


Brave
اذهب لتبويب log في اليمين وقم بالظغط على حميلع أزرار + وصور لي كل كتابة تظهر هناك قد نعرف سبب المشكلة من هناك


Star Knight
لقد تم حل مشكلته من طرف Pirate King في قناة الخاصة بالاستفسارات في الميرك Fansubs.help#
المرجو دخول القناة فالشرح هناك أفضل لأنه يتم بطريقة مباشرة وليس ببطئ هنا بالمشاركات

[Brave]

هاذي الكتابة الوححيدة الي جأإ عندها لون احمر ,’

[Mo--hd]

أحب أشكر الأخوان الي ساعدوني .. الله يعطيكم العافية. لازلت أتعلم الإنتاج بـ كود 264x عن طريق موجه الأوامر وللأفضل ان شاء الله ..

عموماً حبيت اسأل بما إني راح أنتج Softsub كيف أستطيع حفظ حقوقي ؟ بدون التأثير على العمل .. محتاج خطوات مثل كذا .. حمل الراو ثم انتج مع وضع شعارك أو اسمك فقط. بعد الإنتاج ادمج ملف الترجمة .. وهكذا.

[فنسنت]

شباب ممكن اعرف وش افضل واسهل برنامج تستخدمه في الكتابة على الفيديو في الحلقات وترجمتها يعني وش هذي البرامج وعطونا

[Moustafa_m]

..

Mo--hd

مرحبًا أخي هذا الموضوع يسفيدك
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=118286

بالتوفيق ..

******
فنسنت

كل البرامج التي نستخدمها هنا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

بالتوفيق ..

[الكابتن قائد]

السلام عليكم

الحين موقع جزيرة الأنيمي ترجمت الحلقة 487 من ون بيس قبل الظهر والمترجمين الإنجليزيين مثل horriblesub وغيرهم ماترجموه حد الآن ولا طلعت الراو HD

أبغى أعرف من وين جابوه

[فارس البرق]

Brave

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=152954

[Brave]

ججربت طريقة الانتاج الموجودة في موضوعك وجتني مشكلة فيهأإ ,
لكن انا جربت اكثر من برنامج انتاج ودائماً تطلعلي المشكلة الي بالصوره ذي

[فنسنت]

مشكور أخوي
Moustafa_m

[reem@]

السلام عليكم ....

ممكن اعرف الطريقه الموجوده في الصوره ....

وهل تم عملها في برنامج ... aegisub .... أو لا ....

[بيشا مودا]

شكرا ع موضوع المفيد جدا


عندي استفسار


ان كان لدي اثنان من ملفات الترجمة الأول ملف ترجمة عربي والآخر ملف ترجمة انغليزي


كيف اطابق بين الملفين ؟؟


انا قمت بإعادة ضبط الترجمة لكن في آخر الدقايق التوقيت يختلف كثيرا أحيانا يتأخر واحيانا يتقدم


من يساعدني بكيفية مطابقة ملفين ترجمة ؟

[Pirate king]

reem@
تم كتابة الكلام العربي ببرنامج الـphotoshop وتحريك الكلام ببرنامج الـafter Effect
^^
بيشا مودا
يا أنك تعدل الباقي يدوي
او تقول لي هل الملفات نفس الأسطر بالضبط ؟
وأيهم المضبوط ؟

[-zakaria.-]

السلام عليكم ورحمة الله اخواني ماهي طريقة استخراج فيديو من dvd ؟ هل هناك طرق سريعة وتخرج الفيديو بالحجم المعقول !

[هوندا]

السلام عليكم

عندي مشكله بالميجوي

والحلقه اللي مستخدمتها قاصه جزء منها ببرنامج Boilsoft Video Splitter وبعد القص حولها من mp4 الى m4v

وانا حولتها لـ mp4 وسويت ملف avs وفتحته بالميجوي لكن طلعت هذي المشكله ><"



؟