|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[فارس البرق]

مرحبا اخواني عندي مشكلة

لما انتج بالميجوي يطلعلي فالصوت خطا

وانا متأكد اني محدد مسار النيرو


لكن استطعت حلها

بفصل الصوت عن الصورة ببرنامج مصنع الصيع

ثم استدعائه ثم دمجه

لكن الحين تجي المشكلة

حملت فيديو ts وفيه اعلانات يابانية كثيرة

وانا قطعتها ب avs

لكن اذا ابي افصل الصوت

يطلعلي الصوت الى فالإعلانات

وانا ما ابيه

كيف اقطع صوت الإعلانات وشكرااااااااااا

[Narcon-sama]

مرحبا اخواني عندي مشكلة

لما انتج بالميجوي يطلعلي فالصوت خطا

وانا متأكد اني محدد مسار النيرو


لكن استطعت حلها

بفصل الصوت عن الصورة ببرنامج مصنع الصيع

ثم استدعائه ثم دمجه

لكن الحين تجي المشكلة

حملت فيديو ts وفيه اعلانات يابانية كثيرة

وانا قطعتها ب avs

لكن اذا ابي افصل الصوت

يطلعلي الصوت الى فالإعلانات

وانا ما ابيه

كيف اقطع صوت الإعلانات وشكرااااااااااا

عليك أن تحل جذور المشكلة وليس الهرب منها باستخدام طريقة أخرى
الحل أنه علينا معرفة سبب أن الصوت يطلع خطأ
كيف خطأ هل تقصد أنه ليس مع الصورة أم كيف ؟
أعطني سكربت الـ avs

[فارس البرق]

يعني في مهمة الصوت الأولى

يطلع ERROR

[Pirate king]

فارس
روح للمشاركة رقم 661 واحد وشاهد الرابط الأول
يمكنك استخدام امر القص بهذا الفلتر
ستحل مشكلتك بإذن الله
موفق

[Narcon-sama]

فارس البرق
صور لي تبويب log في برنامج الميغوي
وقم بالظغط على جميع علامات + التي علي اليسار وتأكد أن تصور الكلام كله
ملك القراصنة
علينا أولا معرفة سبب ظهور مشكلة الصوت سيأتي وقت ويحتاج لحل تلك المشكلة

[Pirate king]

Narcon-sama

أعتقد والله أعلم
ان فارس البرق يستخدم الآن نظام 7
ويستخدم فلتر DirectShow
هذا الفلتر فيه مشاكل مع الـ7
وخاصة في الصوت ..
لذا اختصاراً لتحرير وتفصيل المشكلة
قلت له ان يذهب لفلتر اخر وهو فلتر FFm2

[Narcon-sama]

لننتظر إجابته وسنرى
لكني للأسف مسافر بعد حوالي ساعة ونصف
يعني قد لا أكون موجود لكي أرد عليه
لذا قم بذلك عني يا ملك القراصنة

[Pirate king]

الله يحفظك وين ماتروح وين ماتجي
لا تنسى دعاء السفر وقراءة الورد ^__^
تامر امر ^__^
راح اجلس معاه لمين يقول خلاص روح عني XD

[السراب الأسود]

السلام عليكم

عندي استفسار بخصوص استخراج ملف ترجمة من فيديو mkv

ابي اعرف اذا كان بالإمكان استخراج الملف من الفيديو وعدم الإبقاء عليه في الفيديو

يعني اذا كان عندي فيديو مترجم وصيغته mkv هل أستطيع إرجاعه الى فيديو خام raw

وشكرا مقدما

ملاحظة : كان فيه سؤال شبيه في الأسئلة بس هذي النقطة مو مذكورة

[Pirate king]

السراب الأسود
تم الجواب على هذا السؤال مراراً وتكراراً وفراراً
طيب مو مشكلة راح نجاوب للمرة الألف XD
نعم يمكن !
لكن انتبه
بعض الفرق تقوم بلصق الكارا وترجمة الأغنية والكريدت والـafx بالهارد سوب
يعني تقدر تشيل ملف الترجمة لكن ماذكر بالسابق لا يمكن ^_^
البرنامج المستخدم هو mkvtoolnix
C:\Users\user\Desktop\mkvtoolnix-unicode-4.4.0-setup.exe
ثبيت
بعدها افتح البرنامج
اضغط على زر add
بعدها راح يظهر لك ملفات الموجود بالـmkv
حدد على الصوت + الفديو ثم
start muxing
سيظهر لك بالأخير ملف فديو " خام " بإذن الله
بالتوفيق

[فارس البرق]

ملك القراصنة

استعمل ويندوز اكس بي

واستعمل فلتر DirectShow

وهذا صورة log

و استعملت الفلتر الى حطيته ولم تحل المشكلة

ارججججججو الحل بليز لأني مستعجل

[Pirate king]

عطني ملف الـavs
+
تشوف الأكس الأحمر الثاني
بجنبه +
اضغط عليه وعطني صورة ثانية ^_^

[إنـــســـان]

اخي ملك القراصنة بالراحة على الولد شرحك كان مختصر اكثر من الازم

^^" اعلم اعلم انك مللة من تكرار السؤال ولكن اعتقد جوابك سيربكه نوعاً ما

عموماً اخي السراب الاسود كل ما قله الاخ ملك القراصنة صحيح تماماً وساحاول ان اوضحه اكثر

حاوي او صيغة الـ mkv تستطيع الحصول منه على ملف الترجمة بالاضافة الى الراو

ويمكن استخراج ملف الترجمة بواسطة برنامج mkvtoolnix وكذلك يمكن استخراج ملف الترجمة بواسطة برنامج الاجب سيب

وبالنسبة للحصول على الراو فيمكنك ذلك ايضاً بواسطة برنامج mkvtoolnix كما قال الاخ ملك القراصنة

ولكن هناك بعض الامور يجب مرعاتها

هناك نوعان من الانتاج النوع الاول Soft sub سوفت سب اي الترجمة تكون مرفقة مع ملف الفيديو وهذا النوع الذي تريده انت حيث من هذا النوع تستطيع الحصول على الفيديو وملف الترجمة

والنوع الثاني Hard sub الهارد سب اي الترجمة تكون ملصوقة ولا يمكن فصل الترجمة عن الفيديو حتى لو كانت بحاوي او بصيغة mkv لذلك ذلك النوع من الانتاج لان يفيدك

علماً وكما قال الاخ ملك القراصنة فأنه غالباً الانتاجات تكون فيها الكايروكي وترجمة الاغنية والكريدت و الـ afx هارد سب

ولكن لا يشترط ذلك فهذا يعتمد على المنتج الخاص بالفريق الاجنبي

ويمكن ان تجد الكار هارد سب بينما ترجمة الاغنية سوفت سب

باختصار ان لم يكن يهمك الكار وملحقاته فلن يزعجك الامر

يمكنك تحميل برنامج mkvtoolnix بالضغط هنا

وهذه صورة توضح عملية تحويل الـ mkv الى راو

ملاحظة : الصورة من شرح احد الاخوة وليست من شرحي



والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[نمر الأرض]

نمر الأرض

تحتاج تسويه بالفوتوشوب

إذا ما عندك مانع تقدر تعطيني الطريقة أو أي أحد من الأخوة

[إنـــســـان]

اخي نمر الارض شرح محاكات شعار كونان او غيرها يحتاج درس كامل ولا بد من ان تكون تجيد الفوتوشوب قليلاً فستحتاج الى البن تول وغيرها من الادوات وبعض الخيال للمحكات

اممممممممممم لا اعرف ولكن اعتقد سيصعب ان تجد شخص هنا يدخل ويشرح لك الامر بتفاصيله

لذلك اقترح اما ان تطلب من الشخص الذي قام بالمحكات ان يصنع درس لذلك الامر او ان تدخل عالم التصميم وتطبق العديد من دروس الفوتوشوب الى ان تمتلك خبرة تمكنك من محكات اي شيء تريده تقريباً

ويوجد دروس اجنبية كثيرة تختص بفن المحكات

^^" وعذراً لاني لم افيدك كثيراً

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[السراب الأسود]

مشكوووور اخوي Pirate king &سيد الظلال

أفدتوني كثير والحمد لله الحلقات سوفت سب وأغنية البداية مافيها كلام

ومشكوووور مرة ثانية

[فارس البرق]

ملك القراصنة

هذا ملف الـavs

[PHP]DirectShowSource("E:\mostafa\Raw\Sonic X 38 - Maria's Request, Everyone's Request [Coxy1987].avi",fps=25.00,convertfps=true)
BilinearResize (1280,720)
Trim(3401,7626)+Trim(10324,31331)+Trim(34020,52250 )+Trim(53151,53894)[/PHP]

هذي الصورة

[Pirate king]

فارس
البلا اكيد بالفلتر
هذا اللي فهمته من الرسالة
جرب الفلتر اللي قلت لك عليه
وراح يضبط ان شاء الله

[Moustafa_m]

..

بايرت

يا رجل ألا ترى أن الحاوي avi وكان يجب عليك وضع فلتر آخر ولم يضع الصوت في ملف الأفز

فارس ..

ضع هذا في ملف الـavs

AVISource("E:\mostafa\Raw\Sonic X 38 - Maria's Request, Everyone's Request [Coxy1987].avi", fps=25.00, audio=true, convertfps=true)
BilinearResize (1280,720)
Trim(3401,7626)+Trim(10324,31331)+Trim(34020,52250)+Trim(53151,53894)

بالتوفيق ..

[Pirate king]

يامصطفى ياعزيزي .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />
مين اللي قالك الحين ان الفلتر اللي انا اقوله مايقبل الحاوي avi ؟
+
ما يحتاج وضع الصوت في كل الأمرين .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />
avisource
and
Dircetshow
+
أول مرة اشوف ان امر avisource
يوضع معاه الفريمات Fps
http://avisynth.org/mediawiki/AviSource