|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[M.I.HIGH]

كيف ادخل القناة

[Pirate king]

M.I.HIGH
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=100966
تفضل هنا

[sandibill]

طلع عيوني هالبرنامج

http://dc11.arabsh.com/i/02861/e7ueirgny7d9.png

http://dc11.arabsh.com/i/02861/td3lzum8mx4t.png

http://dc11.arabsh.com/i/02861/1u1iqll9o85m.png

يااااااااربيه عطوني حل

الله يعافيكم

[DBDOB]

السلام عليكم ورحمة الله

ابي استفسر عن مشكلة ..

اذا شغلت الفديو ببرنامج Aegisub.الصوت ما يشتغل ..؟؟

[sandibill]

أخي دبدوب بعد ما تفتح الفيديو افتح الصوت

[Pirate king]

sandibill
طبقتي حل اخوي البراء؟

[DBDOB]

أخي دبدوب بعد ما تفتح الفيديو افتح الصوت

مشكوره جزاك الله خير اختي

[Ganta~]]

البراء
انا ما عندي xvid ابي احطهـ كيف

[dx777]

هي يافتى لا تلعب بالنار فقد تحرق نفسك

اسمع هذه المعلومات من موقع اخر

انت الذي تنتجه راو نسخته ts (الراو هو الحلقة اليابانية الخالية من الترجمة)

وراو ts

خام أصلي من اليابان ومافي حد لمسه من قبل

يعني ألوان المصدر بتكون الحقيقية والفريمات كما هي والأبعاد مافي حد عمل لها up scale أو down scale

فرق الراو العادية مثل zero وغيره

تحملTs من برامج الshare أو PD .. ممكن الأبعاد اللي إنعرض بيها الأنمي تكون SD

وتفاجأ إنو في HD .. أي أن الفريق عمل للراو up scale ..

والألوان تلاقيهم يلعبوا فيها ..

الحين الأنمي هذا اللي حملت له الTs .. أبعاده هي الأصلية والألوان كما هي ..

حبيت بس أقولك على هذه الأمور ويمكن تعرفها ..

وهذه فوائد الإنتاج على Ts .. والفائدة الكبيرة إنو البت رايت عالي والتفاصيل كما هي لأنو مافي حد لمسه

وأيضا بالتأكيد التعامل مع راوات الTs .. يختلف تماماً عن الراوات العادية

هناك مواضيع لديمون كيد في منتدى صحراء الإنمي توجه الى هناك وشوف الشرح

لكن قبل ما تروح بعطيك فكرة

اولا ستلاقي مكتوب أبعاد الراو مثلاً : HD 720p

صح .. حرف الـ p .. تعني نوع الفيديو progressive .. أي كل فريم منفصل عن الآخر وهذا أفضل

أو بيكون مكتوب : HD 720 i

حرف الـ i .. تعني نوع الفيديو Interlaced .. مصدر مفكك وفيه تداخل ويجب عليك حل هذه المشكلة

الراوات العادية بتكون progressive .. لماذا ؟

لان فريق الراو حمل الTs وقام بحل المشكلة نيابة عنك .. أما الآن لانك حملت المصدر يجب عليك حل المشكلة

بنفسك .. بتلاقي في صور متداخلة مع صور اخرى .. أي تداخل فريمات

أول شئ نتأكد من نوع الفيديو .. ؟

حمل برنامج DGIndex

حمله من قوقول من أي موقع .. بتلاقيه

أفتح البرنامج عادي .. ثم من add ثم فتح أفتح الراو الTs .. وأضغط أوكي

شغل المصدر من file ثم play .. بتطلع لك واجهة :

هذه الواجهة مهمة .. بتلاقي فيها : Frame type

شوفه وأنا متأكد بتلاقيه interlaced ..

يلا من قائمة video .. خلي الخيار :

Honor Pulldown Flags

ثم خزن البروجكت .. وأنتظره حتى يخلص بينتج لك فيديو بصية D2v ..

تنتج من هذا الراو .. الصوت بيكون موجود وكل شئ

بعد تجهز ملف الاوامر حقك وتقص الإعلانات وكل شيء

وستظهر مشاكل كثيرة يجب عليك حلها كالتالي

هذا مثال سأشرح عليه

a=mpeg2source("E:\mostafa\detective-conan_-_573_(05-15_18-00-00).d2v")

b=directshowsource("E:\mostafa\detective-conan_-_573_(05-15_18-00-00) PID 110 DELAY 71ms.aac")

audiodub(a,b)
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\denoise.dll")
MCBOb()
DeHalo alpha()
denoise()

مشكلة التداخل interlaced .. هذه لازم تتمرس حتى تحلها

المنتجين الخبراء ينصحوا ببرنامج yatta .. حتى تحلها بالكامل ^^

او تستخدم فلاتر الـ deinterlacing وإن شاء الله تنحل بس ماأقدر أضمن لك ذلك ..

حسب تجربتي قدرت أحل المشكلة في مقاطع معينة وفي مقطع ماانحلت معي فيه ..

طيب .. إستخدم سكربت : MCBOb

هذه كل الفلاتر التي وضعها ديمون في الموضوع .. [ هنا ]

هام جداً : لاتضعهم كلهم في مجلد الـ plug in في الـ avs

حطهم في أي مكان واختار فقط الفلاتر او السكربات التي تريدها ثم ضعها في المجلد حق avs

لأن الفلاتر والسكربات كثيرة ولو وضعتها كلها هناك بيحصل تخبط بينهم مثل ماحدث معي

بس تاكد من تحديثاتها من موقع الavs اللي اعطيتك له فوق .. ^^

في شئ مهم عند الإستخدام :

هناك فلاتر و سكربتات لحل المشاكل عموماً .. الفلتر يكون صيغته dll.

لما تستخدم الفلتر لازم تستدعيه .. مثلاً هكذا :

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\deblock.dll")

لازم تستدعيه وإلا مابيشتغل معك ..

السكربت إما صيغته avs أو avsi .. تستدعيهم هكذا :

import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ GradFun2DBmod.v1.5.avs")

بعد تضع كل أوامرك عادي .. إستدعاء الخام و القص وأي شئ .. الاوامر العادية

إستخدم سكربت MCBOb .. إستدعيه ثم أستخدمه هكذا :

MCBOb()

استخدم الفيرشوال داب حتى تلاحظ التغيير

إذا أنحلت المشكلة الحمد لله .. ماانحلت معناه .. إنو الإعدادات الإفتراضية للسكربت غير كافية

نحنا استخدمناه بالاعدادات الإفتراضية .. تقوم تفتح السكربت وتشوف صيغة السكربت كاملة

وتزيد القيم اكثر .. حتى تنحل معك المشكلة .. وترضى عن الجودة

= = = = = = = =

مشكلة الهالو .. إستخدم سكربت DeHallo_alha

موجود في المجلد ..

هذا ماتحتاج تستدعيه لانه سكربت صيغته avsi .. لو كان avs لازم تستدعيه

هكذا تسخدمه :

DeHalo alpha()

وهو لإزالة الخطوط البيضاء على حدود الرسم .. هالو

= = = = = =

الوشوشة noise ..

في فلاتر بالهبل لحل المشكلة .. لازم تجرب حتى تعرف أفضلها ^^

وتغيير في غعدادت السكربت حتى تطلع بنتيجة ممتازة وتحل المشكلة ..

الفلتر ماتقدر تغير إعداداته .. تستخدمه كما هو لكن السكربت تغير فيه

مثلا استخدم فلتر denoise .. تستدعي الفلتر ثم تطبقه :

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\denoise.dll")denoise()

= = = = = = =

مشكلة تموج الحدود alising

انا جربت سكربتAAA .. وكان ممتاز .. أول شئ تستدعيه

وتستخدمه ()AAA

لقيت المشكلة إنحلت بالإعدادات الإفتراضية اوكي .. و اكيد بتنحل

بس لو غيرت بالقيم بتحصل على نتائج أفضل وحاسب إنك تزيد القيم

بتشوه الحلقة مثل ماعملت انا .. اختار قيم مناسبة وجيدة .. دقق جيداً

لان هناك سكربات عند زيادة القيم بيحصل بلور في الرسم وهذا سئ جداً

لذلك انتبه .. http://www.an-island.com/vb/images/icons/icon12.gif

بإنتظار محاولتك لحل المشاكل هذه ..http://www.an-island.com/vb/images/icons/.gif

بالتوفيق لك

الف شكر لردك المشكله انا ابغاك تفهمني ان كل الي محتاج هو الانكود فقط

يعني انزل فلم بصيغه بلو راي ابغى اعرف كيف اجمع اجزاء الفلم مثلا

او عندي فلم ديفيدي كل جزء تقريبا جيجا ابغى اجمعها كلها في جزء واحد

ابغى اتعلم احول بالميجوي لي الصيغ التاليه X264 AVC 576p

كيف استخدم حاويه MKV في الانتاج

وكيف اضيف صوت عربي للفديو

ما ابغى اتعلم اضافه ترجمه لي الفلم اقصد عربيه

( ممكن تقولي اش البرامج الي احتاجها بالضبط )



سويت زي ماقلتلي وضفت ملف ts




المهم الملف الي اخترته حجمه واحد جيجا

وهاذا الكود الي استخدمته

[PHP]("DirectShowSource"G:\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB")[/PHP] وطلعلي الخطأ الي يظهر معايا في كل مره



وعند تشغيل الميجوي يظهر هاذا الخطأ

http://store1.up-00.com/Mar11/MTi86335.png

وعند اضافه السكربت للبرنامج يظهر هاذا الخطأ

http://store1.up-00.com/Mar11/LZk86335.png

[فارس البرق]

وانا مفكر الى عندك ts طلع vob

المهم للتعامل مع vob خش على هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=118413&page=1

او هذا

http://www.msoms-anime.net/showthrea...t=78079&page=1

[SGR]

يا أخوان ايش افضل طريقة للحجب يكون نوع من الأحتراف بخلاف استخدام الأفتر افكت

انا الي اعرفه طريقة اضافة الصوره الي بأمر avs الي اهو

imgSign("YOO-MIX.png")
sign(0,0)

هل من طريقة أخرى أفضل وتظهر الحلقة بشكل افضل ؟!

وشكراً

[{ عبؤد }]

[SIZE=<b><b><b><b><b><a href=&quot;javascript://&quot;><font size=&quot;2&quot;>2</font></a></b></b></b></b></b>]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رجعنالكم بمشكلة جديدة ان شاء الله تكون الأخيرة بس كح كح لوول

هذي مشكلتي اتمنى يكون عندكم الحل



تحياتي ..^,^
[/SIZE]

[سوليدوس سنيك]

السلام عليكم

لدي ترجمة قمت بعملها و اضفت تاثيرا و لكن ظهرت بها مشكلة





هل تقدرون على حل المشكلة ان ارسلت الترجمة هنا ؟

[Al-Braa]

عـاشـق كونان

حمله وثبته - download.divxmovies.com/XviD-1.2.2-07062009.exe

[فارس البرق]

SGR

افضل طريقة هي طريقة كريتف بالإفتر راجع دروسه في قسم الدروس الإبداعية


{ عبؤد }

حمل هذا الملف

http://www.mediafire.com/?mxboygi10zz

ثم

Options >Settings >External Program Settings >Nero AacEnc Location >neroAacEnc


سولديس سنيك


افتح ملف الترجمة بالمفكرة ثم احفظه وغير الترميز الى

Unicode

[Al-Braa]

SGR

- تقدر بالAegisub وبيكون عن طريق كود clip لصنع شكل الحجب، وblur لتغبيش الشكل!
بيكون صعب بالAegisub الا لو كنت متمرس من الاكواد وتحريكها.
- مو عاجبك أمر اضافة الصورة؟ وش اللي مو مريحك به؟

{ عبؤد }

متأكد إن النيرو عندك؟
لازم يكون عندك انكودر النيرو حمله من هنا وتضبطه كالتالي:



تحدد الملف اللي حملته في المكان اللي معلم عليه بالاحمر


سوليدوس سنيك

وضح المشكلة جيدًا التأثير ظاهر بالAegisub تمام؟ لو نعم
هل هذه الصورة بعد الانتاج؟ حسنًا لو كان كذلك هل استخدمت نفس Vsfilter اللي بالAegisub؟

[Ganta~]]

مشكور البراء ما قصرت حلت المشكلة

[{ عبؤد }]

يسلموووو اخوانيي على المساعدة سويت كل شي قلتولي عليه بالتمام لكن للاسف المشكلة بقت نفس ما هي
تطلعلي رسالة غريبة لما اجي اسوي الانكود واظغط Queue
تطلعلي هالرسالة هل هي السبب ام مالها دخل يا ريت تفيدوني اسف تعبتكم معي



والله ولي التوفيق

[Al-Braa]

عبود، ليست مشكلة اضغط نعم وأكمل الانتاج

[dx777]

فارس البرق

الف شكر لردك لاكن ايضا جربت اضافه ملف ts

وظهرلي نفس الخطأ

وهاذا الكود الي استخدمته

[PHP]("DirectShowSource"F:\0000000000000000000000000\DV D4ARAB.Recess.Taking.The.Fifth.Grade.2003.SDTV.576 p.Arabic.Dubbed-ANONYMOUS.ts")[/PHP]


وظهرلي الخطأ المعتاد