|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[فارس البرق]

اهههه

غبار ملل تشويش على الإرسال

احد عنده طريقة يريحني من نسخ ولصق التأثيرات في الإفتر

يعني التأثير يصير على كل طبقات الكارا مرة واحدة

مثل الأوتميشين في الإيجي سب

اذا ما احد عنده شيء بروح أكمل المعركة مع الإفتر

[DoCToR MEDO]

فارس البرق

ما اعتقد انه نسخ التأثيرات فيها مشكلة !!
انسخ التأثير مرة وحدة , وبعدين ظلل الاسطر اللي تبغى تطبق التأثير عليها , وبعدين سويلها لصق !!!

[السرغيني]

السرغيني

كما قلت لا أعلم برنامج يقبل الgif وصيغة bmp صورة ثابتة، لو تدقق بكلامي قلت "مجموعة صور"
mediafire.com/?z5h5qa04qnt <- هذا الشعار متحرك

جزاك الله خيرا اخي فكرتك وصلت

[زمردة صغيرة]

زمردة صغيرة

لا تظني ان المشكلة من البرنامج

X264 هو المسؤول عن كل شيء بما فيها الجودة والبترايت

تابعي تعلم الميجوي ولا تهتمي بكلامي حاليا

فارس البرق
مش فاهمه مش هو المفترض فى البدايه بلصق الترجمه ع‘ الحلقه
وبعدين بنتج بالميجوى
حاليا ملف الترجمه مؤقت و جاهز و تم ببرنامج الايجى سب
راجعت الكلمات و كل شئ
بس الحلقه لازالت الترجمه العربيع غير ملصوقه عليها

[Al-Braa]

زمردة صغيرة

Aegisub محرر لملفات الترجمة فقط!، تقدر ترفق الترجمة بدون لصق ببرنامج mkvmerge وهذه الطريقة أفضلها بدل لصق الترجمة بالحلقة

[زمردة صغيرة]

جآرى التجربه ^_^
وجزاك الله خير

[زمردة صغيرة]

ماقدرتش أوصل لحل
المشكله انى مش عارفه إزآى ألصق الترجمه و أنتج
كتير دروس فى النت بس للأسف اللى فى منها مر عليه 3 سنوات يعنى لا صور ظآهرة و لا فيديو
و اللى مش قادرة أفهم منه و خصوصا ان الطرق كتير و البرامج كتير و مادريش أى البرآمج أفضل و اى الطرق اسهل
محتاجه درس يعلمنى من بعد استخراج الترجمه من ملف mkv و ترجمته ببرنامج الايجى سب
ايه هى الخطوة اللى بعدها ؟
وبس أكون شآكرة لكم جدا

[Pirate king]

زمردة
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

[سميد]

سميد

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
تابع فقرة الانتاج في هذا الموضوع ¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

الله يجزاك كل خير اخوي شكرا لك

[س البوعينين]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيفكم؟
ابدعتم في طرح الموضوع..
و هو سبب اشتراكي في المنتدى
لكن طلبي:
اريد كود يطلع الكلام من يسار الى يمين(حق الهجمات و الحركات الخاصة)
لكن اذا تعرفون كود افضل للهجمات و الحركات الخاصة ارجوا اعطائي اياه..

[Next - Gen]

شباب ، عندي ملف ts قاعد أتعلم على انتاجه حالياً
طول وقت التشغيل الملف تظهر فيه مربعات فهل يعني إن الملف الأساسي فيه خلل وإلا من عندي ؟ واشلون أقدر أصلحه ؟

[Al-Braa]

س البوعينين

بتحب هذا الملف، هنا

Next - Gen

ممكن صورة للمربعات؟ هل تظهر بعد الانتاج أم عند استعراض ملف avs؟ وبأي برنامج استعرضتها؟
لأنه احتمال تكون مشكلة "تشغيل" أو "نقص بالملف الأصلي"

[Next - Gen]

البراء

المربعات تظهر خلال التشغيل + بعد الانتاج (باستخدام DG Indexer + MeGUI)
علماً كنت استخدم K-lite Mega وغيرته إلى CCCP للتأكد ونفس المشكلة
والفيديو MPEG2

صورة من الملف

[KE]

عندي مشكلة في الإنتاج حيث أنه بعد إنتاج الحلقة اكتشف عدم وجود صوت علمًا بأن:
1- البرنامج المسخدم في الإنتاج هو MeGUI 2008
2- الكود بداخل ملف الـ AviSynth هو:

DirectShowSource("E:\Videos\z\Palestine Will Be Free.mp4",fps=25.00,convertfps=true,video=true,audio=true)
TextSub("E:\Translation\Palestine Will Be Free\Palestine Will Be Free.ass")

3- نظام التشغيل المستخدم: Windows 7 Ultimate 32 Bit

[Al-Braa]

Next - Gen

فهمت الآن، اغلب الظن نقص بالملف، يمكن حصل تشويش عند تسجيله من التلفزيون

[Al-Braa]

ميسرة ماهر

لا تستعمل directshowsource أبدًا، تابع هذا http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172

[س البوعينين]

س البوعينين

بتحب هذا الملف، هنا

هااي خيو..
اممم
الكود الي يأثر في الكلام و يحركه و يعني هو انواع..
مو هو هذا :

يعني احنا نكتب كود و يصير؟!

[فارس البرق]

Next Gen

هذه من مشاكل ts

تابع شرح ديمون كيد وستعرف كيف تحلها بأذن الله


موفق

[Next - Gen]

البراء ، فارس البرق


أشكركم على الاهتمام ، أعتقد إن المصدر نفسه به مشكلة
حالياً قاعد أحمل ملف آخر ts عن طريق التورنت (الأول كان عن طريق رابط مباشر) لكي أتأكد من هذا الأمر
الشغلة إن التعلم عليه أفضل من عدم معرفتي به مستقبلاً

[رياح الابداع]

انا الان اترجم لكن عندما انتهي اجد ان هناك كلمات لم اترجمه ولم تظهر في شاشة البرنامج الترجمة البرنامج الذي استخدمه aegisup


وشكرا مقدما