جلسة صراحة فى الواحة مع mohbaboo

[أبو رويم]

بعد البسملة والسلام على جميع الأحباب والإخوان
نتقــدم لكم بـِأحر تحية وأحلى سلام
فى الجلسة الثانية من


فتحت ضياء القمر.... ونسيم المياه العليل مع صوت نقنقت الضفادع هنا وهناك .. وحفيف ورقات النخيل بعضها مع بعض وكأنها تحتفل بقدوم ضيفنا فهنا كان لقاؤنا ..
وعلى حبات الرمل كان جلوسنا لنتصارح فى حوار هادىء
أمام ما أوقدناه من نار صغيرة تتلاعب بها الرياح كما يتلاعب الصبى بألعابه ...
هذه هى أجواء جلسة الصراحة فى الواحة فهل يملك أحد الإعتذار عن السفر إليها ؟؟
لا أعتقــد




لا أظن أن لجلستنا هذه شروط فهي جلسة صراحة في الواحة ... بشرط أن تخلوا من الوقاحة !!
ولتكن أسئلتنا بعيدة عن السخرية والإستفزاز ..
إسئلوا ما شئتم ...لكن بلباقة
فــــــــ



هذه هي الشخصية الفريدة من نوعها التي استطعنا بحمد الله أن نأخذها معنا في جولة إلى الواحة

لنتحدث معه وبكل صراحة !!

ونجوب معه في جولة داخل أسرار ذاته وفي جوانب حياته عامة كانت أم خاصة ...
فنطلب منه ان يفتح لنا صدره ، ولا يمل ولا يكل ولا يفر ...
فهذه جلسة صراحــة ... فليجلس بهدوء وليتلقى أسئلتنا بــراحة ...



فستنهال عليه أسئلتنا كما تنهال حبات المطر في ليلة ماطرة ظلماء ...

فتسمع له صوتا كصوت فرقعة العظام ..

فستتهشم عظامه وتتكسر أسنانه .. طبعا بأسئلة الأعضاء



أسبوعان تقبل الزيادة ... لا النقصان



نشكر الأخت اللؤلؤة بارك الله فيها على ما أبدعت أناملها من تصاميم فجزاها الله خيرا
والله فى عون العبد مادام العبد فى عون أخيه

[معتزة بديني]

لي عودة ان شاء الله

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خيراً على الجلسة الثانية
ومرحبا بمشرفنا الفاضل الأخ مهبابو
وأرى أن الأعضاء يسايرون الأحداث الجارية في البلاد الأسلامية ويكثرون من التعذيب لكن بالأسئلة ، أعانك الله على تلك الجلسة ..ووفقك الله للخروج منها سالماً ..
وليس لدي أسئلة بعد هذا الكم الهائل الذي قرأته في الردود
ولكن معذرة لي سؤال واحد:
ما هو شعورك الأن وما هي أمنيتك في الوقت الراهن ؟
شكرا الله لكم ، ودمتم في حفظ الله ورعايته

[Dragon mario]

اشكر جميع القائمين على الموضوع

وطبعا الفكرة هذه او كما يسمونها في منتديات اخرى ( كرسي الاستجواب ) ^^"

هي فكرة ليست بالجديدة , ولكن هذا لا يعني انها فكرة رائعة خصوصا في التعارف بين اعضاء المنتدى

بالنسبة لسؤالي هو :

1 - متى دخلت عالم الفانسب ؟
2 - وما الحافز الذي يثبتك في عالم الفانسب ؟
3 - ومن الشخصيات التي ساعدتك على اقتحام عالم الفانسب والذين لا يمكنك نسيانهم ( اعضاء معينين او اصدقاء لك ساعدوك على دخول هذا العالم ) ؟
4 - والى متى تنوي البقاء في عالم الفانسب ؟

هذا ما في جعبتي لأخي وزميلي محبابو

والسلام عليكم

[Dek2on]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ها قد أتى الوقت لتكون ضحية الواحة بعد كرسي التحقيق ^__^
أعانك الله على الأجوبة التي ستنهال عليك من الأعضاء : ) !

أما عن أسئلتي :

1. أنت كمترجم ما هي الصعوبات التي تواجهها ؟
2. هنالك من الأعضاء والمشرفين ضد الأنمي بشكل تام , فماذا تود أن تقول لهم ؟
3. هل ندمت مرة على ترجمة أنمي معين ؟
4. لماذا لم نعد نرى منكَ مواضيعاً في قسم قلم الأعضاء كما عهدناكَ سابقاً ؟
5. ما هي الأعمال التي ستقدمها في قسم قلم الأأعضاء مستقبلاً ؟

لا تتخذ مني موقفاً معيناً على أسئلتي وتقبلها ^__^
لأنه , لي عودة مجدداً مع أسئلة جديدة : )

ما هو اسمي ؟
Dek2on

[mohbaboo]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ها قد أتى الوقت لتكون ضحية الواحة بعد كرسي التحقيق ^__^
أعانك الله على الأجوبة التي ستنهال عليك من الأعضاء : ) !

أما عن أسئلتي :

1. أنت كمترجم ما هي الصعوبات التي تواجهها ؟
أكبر مشكلة واجهتني في ترجمة إحدى الأنميات حيث كانت الترجمة الإنجليزية مشي حالك (يعني أي كلام) بحيث أن تنسيق الجمل الإنجليزية كيفما اتفق وتجد عبارات أعرفها يابانية وترجمتها للانجليزية قد تكون بعيدة رغم عدم أهمية الجملة فعلا ولكن المتابع الدائم سيعرف أنها خاطئة، وأيضًا يكون ترتيب الكلام غير متوافق مع الصوت الياباني مما يسبب ربكة لمن اعتاد الاستماع والقراءة في نفس الوقت لذا كان العمل مرهقًا فيها
واجهتني في فلم فتخيل كم التعديلات فيها وساعدني فيها المدقق الأخ حمزة أيضًا ذكره الله بالخير

بالنسبة للترجمة بشكل عام
فأكبر مشكلة هي دخول الثقافات في النص
بحيث لا تفيد الترجمة النصية أبدًا مهما كانت جودتها بل إنها لا تقدم معنىً مفيدًا أحيانًا لذا تعتمد على ثقافة الترجم وقدرته على التعرف على تلك الثقافات

وأيضًا الترجمة التخصصية كأن تترجم نصًا علميًا أو دينيًا وغيرها
هذه تحتاج لتخصص مناسب مع قدرة في اللغة الإنجليزية والعربية أيضًا

ما أجيده هو الترجمة العادة والتي تدخل فيها مواقف الحياة اليومية لأن لغتي تعلمتها من ممارستها
من ناحية الاستماع والمحادثات والقراءة
ولدي اطلاع على الجوانب الأخرى بشكل بسيط

2. هنالك من الأعضاء والمشرفين ضد الأنمي بشكل تام , فماذا تود أن تقول لهم ؟
لا أخفيك أنني أتمنى أن ألحق بهم في هذا الجانب ^^
ولكن في النهاية الأمر يعود لقناعة الشخص وتأثير مثل هذه الأمور على حياتهم.. ربما.. لأنني لا أعلم حقًا
طالما الشخص مقتنع بترك الأمر فهذا جميل فالترك أولى هنا من الاستمرار

3. هل ندمت مرة على ترجمة أنمي معين ؟
لا، حتى الأنميات التي ترجمت منها القليل وتركت إكمالها لظروف غير الندم

4. لماذا لم نعد نرى منكَ مواضيعاً في قسم قلم الأعضاء كما عهدناكَ سابقاً ؟
قلم الأعضاء أكتب فيه بحسب ما يمر علي من ظروف وأحداث في حياتي
فصعب علي أن أقول أنني سأذهب للقسم وأكتب هكذا فقط
كما حدث قبل فترة عندما اشتقت لجدتي وتذكرتها وجائتني بعض الأفكار وكتبتها في ورقة ومن ثم وضعتها بالقسم
أو مثل مذكرات (انتصار) عن الطبيب النفسي والتي أذكر فيها أمورًا تكون في خاطري على شكل قصة وربما سأضع جزءًا جديدًا قريبًا بعد اكتمال الأفكار

5. ما هي الأعمال التي ستقدمها في قسم قلم الأأعضاء مستقبلاً ؟
بإذن الله الجزء الثالث من مذكرات (انتصار) للطبيب النفسي الناقد ^^

لا تتخذ مني موقفاً معيناً على أسئلتي وتقبلها ^__^
لأنه , لي عودة مجدداً مع أسئلة جديدة : )

ما هو اسمي ؟
Dek2on

أهلا أخي
نورت وانعكس نوركم على جبهتي ^^
الحمدلله لا نتخذ المواقف مع إخواننا وخذ راحتك في الأسئلة ^^
تمت الإجابة بالأعلى
بالتوفيق وشكرًا على الأسئلة الجميلة فعلاً

سلام كيفكم رائع اليوم راح اجنن المشرف mohbaboo
السوال الاول:كيف اصبح مشرف؟
السوال الثاني:لماذا القسم العربي وبينما ان ممتاز في قسم التصميم والجرافيكس؟
السوال الثالث:ماهو سبب براعتك في الفوتشب؟>>>>>ابعرف اشان اصير مثلك ههههههههههه

وعليكم السلام
أهلا أخي
هههه الله يبعد عنا الجُنان << على لهجة أهل الحجاز ^^
السؤال الأول: بالطريقة المعروفة >> مشاركات، مواضيع، تفاعل مع القسم، ترشيح من المشرفين، موافقة...إلخ ^^
وأيضًا في نفس الوقت يكون هناك حاجة في القسم فيتم الترشيح للأفضل
السؤال الثاني: أنا مشرف قسم اللغة الإنجليزية وكنت وقتها نشطًا في عدة أقسام منها ناروتو والتصميم ولكن اللغة الإنجليزية تم ترشيحي لها أولا وهي من الأقسام التي أحبها فعلاً
التصميم هواية وليس أمرًا أساسيًا لدي مثل اللغة الإنجليزية كونها تخصصي ومستمر فيها لفترة طويلة لذا تركيزي عليها والفوتوشوب ما شاء الله أنا مجرد نقطة في محيط من المبدعين ولا مجال لمقارنتي بهم أبدًا فأنا لا زلت تلميذًا ^^
السؤال الثالث: لا براعة ولا يحزنون ^^ لا تصدق. كلها افتح والصق وادمج وأنتج ههههه
لا أمزح ولكن أحاول في التصميم أكون عارف كل أداة ماذا تعمل وكل فلتر. وبحسب الحاجة وقت العمل أجرب شيء وأختار شيء ومع الوقت تكون عارف كل نوع من الصور ماذا يحتاج ليصبح أفضل
أيضًا كل موضوع جديد في القسم أراه ومواضيع الأعضاء المعروفين بالقسم أيضًا أستفيد منه الكثير بحيث تعجبني فكرة في فاصل أو خلفية أو بوستر أو غيره وأحاول أطبقه على تصميم آخر بشكل مختلف وأعدل عليه وهكذا
حاس إني خربت الشرح ^^: المعذرة
لكن التصميم في وقته لا أفكر فيه كثيرًا طالما الفوتو مفتوح أمامي فأصمم والناتج أتركه كما هو

شكرًا للأسئلة الجميلة وبالتوفيق

[وميض الأمل96]

لي عودة ^___^

بإذن الله ...

[blue star]

وعليييكم السلاام ورحمة الله وبركـآآته ..

مـآآ شاء الله , مـآ توقعت يكوون الموضوع الثاانى بهالسرعة ..

جزاكـ الله كـل خير أبو رويم .. اسعدكـ الله كمــآآ تسعدنـا .. ~

لؤلؤة : انبهرت بالفوآآصل لدرجة انى جلست ادوور اسم المصمم بالموضوع .. .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />
ربى يحفظـكـ ..

..

لــآآ اعرف لمـآ ابتسمت ابتساامة عرييضة عندمـآآ رأيت اسم الضيف .. .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />

شكراً لكـ أبو روييم على احضـآآر هذا الضيف لنـآآ , ضيف مميز ..

أكيييييييد لــى عودة باذن الله ,

من الوآآضح إن الاعضااء رآآح يتوصوون , مـآآ فى أسئلة كله حجووزات .. XDDD

[mohbaboo]

وعليكم السلام أخي أبو ريم
صراحة من بعد كرسي التعذيب السابق وقلت شكلي راح أرتاح لفترة لا تحصى ^^
ولكنك ترصدت لي ^^

أشكرك على كلمات التهديد والوعيد في الموضوع والوصف الأدبي للشعور بالعذاب هههه ^^
وأشكر اللؤلؤة على فواصلها المبهرة كالعادة حماها ربي

بإذن الله أكون ضيف خفيف وتجدون كل الفائدة وما نضيع وقت أحد << يتكلم عن نفسه ^^

أبدأ بأخي المبدع دراغون << اسم يخوف

اشكر جميع القائمين على الموضوع

وطبعا الفكرة هذه او كما يسمونها في منتديات اخرى ( كرسي الاستجواب ) ^^"

هي فكرة ليست بالجديدة , ولكن هذا لا يعني انها فكرة رائعة خصوصا في التعارف بين اعضاء المنتدى

بالنسبة لسؤالي هو :

1 - متى دخلت عالم الفانسب ؟
بدخولنا هذا الشهر (إبريل) أكون أكملت سنة كمترجم فردي وتقريبا كنت قد بدأت قبلها بكم شهر مع فريق MOT مترجم فقط

2 - وما الحافز الذي يثبتك في عالم الفانسب ؟
استمتاعي بالترجمة بشكل كبير وخصوصا إن كان العمل محبوبًا لدي ولم أشاهده كاملاً من قبل << تقل المتعة إن كنت شاهدته سابقًا
وأيضًا تواجد العديد من المتابعين والمشجعين بشكل كبير ولله الحمد. فالفرحة بدعاء الأعضاء شيء رائع

3 - ومن الشخصيات التي ساعدتك على اقتحام عالم الفانسب والذين لا يمكنك نسيانهم ( اعضاء معينين او اصدقاء لك ساعدوك على دخول هذا العالم ) ؟
من ناحية دخول مجال الترجمة فقد كان أخي الأصغر فله أكثر من سنتين أو ثلاثة وهو يقول لي استفيد من لغتك وترجم وتعلم بس الكسل وما يفعل ^^
وبعد فترة كنت في إجازة اضطرارية وكنت متفرغ فقلت أقرأ وأتعلم وبالفعل قريت كم موضوع بس تعقدت شوي وشفت وقتها فريق MOT طالبين مترجمين فقلت أترجم طالما ما أعمل على البرامج المعقدة وغيرها وأكتفي بالترجمة في ملف تكست ^^ << قمة الكسل
ومع الوقت في الفريق استفدت من خبرات الأعضاء في أغلب المجالات وكنت استفدت كثير من المواضيع الكبيرة في أكاديمية الترجمة والشاملة للبرامج وغيرها
ومساعدة الأعضاء هناك وبدأت خطوة خطوة مع أنمي Giant Killing

4 - والى متى تنوي البقاء في عالم الفانسب ؟
طالما لدي الوقت والقدرة وطالما أن التنويع موجود في الأعمال
وأخيرًا طالما بقيت في مسومس ^^

هذا ما في جعبتي لأخي وزميلي محبابو

والسلام عليكم

الإجابة في الاقتباس
وشكرا لك على أسئلتك الجميلة
موفق مبدعنا الغالي

[Dragon mario]

وعليكم السلام أخي أبو ريم
صراحة من بعد كرسي التعذيب السابق وقلت شكلي راح أرتاح لفترة لا تحصى ^^
ولكنك ترصدت لي ^^

أشكرك على كلمات التهديد والوعيد في الموضوع والوصف الأدبي للشعور بالعذاب هههه ^^
وأشكر اللؤلؤة على فواصلها المبهرة كالعادة حماها ربي

بإذن الله أكون ضيف خفيف وتجدون كل الفائدة وما نضيع وقت أحد << يتكلم عن نفسه ^^

أبدأ بأخي المبدع دراغون << اسم يخوف

الإجابة في الاقتباس
وشكرا لك على أسئلتك الجميلة
موفق مبدعنا الغالي

شكرا محبابوا على الرد ^_^

والله يعينك على اسئلة الاعضاء هههه ماراح يخلونك لول

بالتوفيق

[رياح الابداع]

سلام كيفكم رائع اليوم راح اجنن المشرف mohbaboo
السوال الاول:كيف اصبح مشرف؟
السوال الثاني:لماذا القسم العربي وبينما ان ممتاز في قسم التصميم والجرافيكس؟
السوال الثالث:ماهو سبب براعتك في الفوتشب؟>>>>>ابعرف اشان اصير مثلك ههههههههههه

[RIK]

اهلا بك mohbaboo في جلسة الصراحة .. اختيار موفق مبدعنا أبو رويم ..
دمتم في حفظ الله ورعايته ..
الى لقاء قريب بإذن الله في عالم ومنتديـ MSOMS ـات

[تروكي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

صراحة صاحب الموضوع عرف كيف يختار الضيف .. ما شاء الله مترجم خطير

مع انه مش قديم في مجال الترجمة ... والشي الثاني هو انه متعدد المواهب

ترجمة وتصميم ... والظاهر كأني سمعت بانه مبرمج ... على ما أعتقد

أهلا محبابو .. كيف الحال .. شخبارك ؟ ^__^

السؤال الأول : كيف ما شاء الله طورت لغتك الانجليزية ؟

السؤال الثاني : هل تشعر بملل أثناء الترجمة ؟

السؤال الثالث : هل كل الأعمال اللي تترجمها تحبها ؟ والا ممكن تترجم عمل من أجل شخص ؟

السؤال الرابع : ما هو البرنامج الذي تستخدمه بالترجمة حاليا .. لا زلت تستخدم المفكرة والا الايجيسب ؟

السؤال الخامس : هل تستطيع أن تترجم انيمي مدبلج أمريكي من خلال السماع فقط ؟

السؤال السادس : عندك استعداد تترجم أفلام هندية مترجمة للانجليزي xD

السؤال السابع : ما هو شعورك عند متابعة عمل قمت أنت بترجمته .. صف لنا ذلك الشعور ^_^

السؤال الثامن : هل أنت مستعد لترجمة حلقة ون بيس الأسبوع القادم ؟ xD

السؤال التاسع : ما العمل الذي تترجمه حاليًا وهل هناك عمل تخطط لترجمته وهل هناك أكثر من عمل ؟

السؤال العاشر : منهم المترجمين اللي تعتبرهم قدوه لك وتطمح أن تكون مثلهم ؟

[mohbaboo]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

صراحة صاحب الموضوع عرف كيف يختار الضيف .. ما شاء الله مترجم خطير

مع انه مش قديم في مجال الترجمة ... والشي الثاني هو انه متعدد المواهب

ترجمة وتصميم ... والظاهر كأني سمعت بانه مبرمج ... على ما أعتقد

أهلا محبابو .. كيف الحال .. شخبارك ؟ ^__^
الحمدلله عال العال

السؤال الأول : كيف ما شاء الله طورت لغتك الانجليزية ؟
أكثر شيء بالاستماع منذ الصغر متعود أسمع ومن ثم وقت الدراسة كنت مهتم وهذا خلاني أتخصص ووقت الدراسة استفدت أكبر استفادة من المدرسين بالقسم وخصوصا الأجانب منهم ومتحدثي اللغة الانجليزية كاللغة الأم خصوصًا
السؤال الثاني : هل تشعر بملل أثناء الترجمة ؟
بحسب الحلقة نفسها أو الأنمي
هناك أنميات يكون التركيز فيها على القتال بشكل كبير بحيث أن أغلب جمل الحلقة (تصل لـ 200 ) جملة تجدها كلها كلام فاضي ^^
ما في شي كلها مثل (ماذا حدث) (ما هذا) (من هذا) ... إلخ
تكون مملة وخصوصا كثرة التعجب ترفعلي ضغطي هههه
لكن في الغالب وقت الترجمة لا أشعر بالملل وإنما بالإرهاق أو التعب ربما
السؤال الثالث : هل كل الأعمال اللي تترجمها تحبها ؟ والا ممكن تترجم عمل من أجل شخص ؟
لابد يعجبني الأنمي اللي أترجمه
كانت هناك كلبات وصاتني بالخاص لأنميات من أعضاء ولكن اعتذرت فعلاً لأني لا أحبها أو لا تناسبني
شيء لا أحب أن أشاهده فلم أترجمه؟
السؤال الرابع : ما هو البرنامج الذي تستخدمه بالترجمة حاليا .. لا زلت تستخدم المفكرة والا الايجيسب ؟
المفكرة مع MOT حصريًا XD
طبعا الإيجيسب لا غنى عنه الآن مفيد في كل شيء يخص الفانسب
ومن دونه أمور كثيرة تتوقف وليست الترجمة فقط
السؤال الخامس : هل تستطيع أن تترجم انيمي مدبلج أمريكي من خلال السماع فقط ؟
يب الأنمي نعم لأن اللغة فيها ليست بتلك الصعوبة
التحدي هو ترجمة عمل يكون عامي كفلم أو مسلسل دون الاعتماد على الترجمة الانجليزية وهذه بحسب درجة صعوبة الكلام ووضوحه وموضوع الفلم نفسه
ولكني في الغالب أشاهدها كلها دون ترجمة والحمدلله أفهما ولكن تمر علي كلمات أحتاج فيها للقاموس ولكني كسلان طبعًا فطالما فهمت الفكرة خلاص يكفيني ما أدور على معني كل كلمة ^^
السؤال السادس : عندك استعداد تترجم أفلام هندية مترجمة للانجليزي xD
ههههه وين الناس وانت وين ^^
ما قد ترجمت أفلام ومسلسلات حقيقية ولن أفعل لأسباب كثيرة ومكتفي بالأنمي فقط
السؤال السابع : ما هو شعورك عند متابعة عمل قمت أنت بترجمته .. صف لنا ذلك الشعور ^_^
بعد ما أكون شفته أقل شيء 3 مرات قبل وضعه. أشوفه مرة ثانية مع الأعضاء ^^
شعور جميل فعلاً وانت ترى شيئًا خرج بصورة جميلة ولك يد فيه
صدقني حتى من قام بالتوقيت أو التايب أو المراجعة يشعر أنه قد شيئًا
السؤال الثامن : هل أنت مستعد لترجمة حلقة ون بيس الأسبوع القادم ؟ xD
لا XD
السؤال التاسع : ما العمل الذي تترجمه حاليًا وهل هناك عمل تخطط لترجمته وهل هناك أكثر من عمل ؟
Cross Game
انتهيت هذا الأسبوع من الحلقة 18 ولم أبدأ باللي بعدها بعد
ولا أعتقد إني سأعمل على غيره وربما يكون يكون آخر أعمالي مع حلقته الأخيرة 50
طبعا ربما أجد أعمالاً قبل انتهائه لأعمل عليها بشكل جانبي << يعني وأنا نايم على جنبي ههههه
كفلم أو أوفا قصيرة
ولكن كأنمي مسلسل فلا أظن ذلك
السؤال العاشر : منهم المترجمين اللي تعتبرهم قدوه لك وتطمح أن تكون مثلهم ؟
ممم
متابعتي للأعمال العربية نادرة ما عدا التي أتابع بعضها مع اخواني مجبرًا ولكن من خلال تواجدي بالمنتدى
يمكنني القول أن المترجمين الذي أعتبرهم قدوة في جودة وروعة الترجمة هم
Dragonier
Akkipuden
هؤلاء من أحضرهم وأحب مشاهدة الأعمال التي يترجموها
وربما هناك غيرهما ولكن لا أتذكر حاليًا فالمعذرة

كبير المحششين وصل ^^
وأنا أشهد أن صاحب الموضوع يعرف يختار ^^
تراني أنا كبير المبرمجين بشركة أدوبي ولكن اسمي الحقيقي مخفي عن العامة << كبير ^^
لا مبرمج ولا يحزنون بالكاد أثبت البرامج بسلام XD

حياك الله وشكرا على الأسئلة العشرة << بس ما كثرت ليه ^^
تمت الإجابة في الأعلى بين الاقتباس الأزرق << حلها
بالتوفيق

mohbaboo
ماشاء الله تبارك الرحمن ,, =) وجوده دائما له نكهه خاصه
اسعدك الله ووفق لما تحبه وترضاه ,,
دائما يدور في بالي سؤال:
كيف توزع وقتك واعمالك خلال اليوم !
لا اراك مقصرا في قسم او في فريق دخلته !! كما لا اراك محافظا على جانب ابداعاتك الشخصيه ومواضيع الخاصه بك ^_^
اتمني لك التوفيق -
أبو رويم اشكرك على دعوتك الخاصه
بيوتي

وأسعدكِ أختي وبارك فيكِ
فرصة لا تخلوا أي سؤال ^^

لو سألتيني سؤال الوقت قبل سنة كان قلت لا يوجد وقت
ولكن الحمدلله الأخوين كبرا وأصبخ العمل موزعًا بشكل مريح بعكس السابق حيث كنت أعمل كل شيء من توصيل ومدارس وأسواق وأغراض البيت
كنت وقتها بالكاد أعرف النت وأيضًا كان الكمبيوتر مشتركًا XD
الآن لدي وقت ما عدا وقت الدوام والذي أنا في إجازة منه منذ فترة للعناية بوالدي بعد إجرائهما عملية لوالدي وعمليتين لوالدتي وتعمقت في مسومس والحمدلله تعرفت على أناس طيبين ولله الحمد وهو بيتي الثاني
قريبًا سأعود للدوام بشكل كامل وسيقل عطائي عن الحالي بشكل طبيعي


لا اراك مقصرا في قسم او في فريق دخلته !! كما لا اراك محافظا على جانب ابداعاتك الشخصيه ومواضيع الخاصه بك ^_^
أرى نفسي قصرت في أمور كثيرة وأعتذر فعلاً عن تعجلي في الانضمام في بداية عملي كمترجم للعديد من الفرق والخروج من بعدها منها قبل اكتمال فترة كافية ولكن حاليا الحمدلله الفرق أصبحت أكبر وبها أعضاء أكثر ولا يؤثر الغياب لفترات حيث العمل أصبح منسقًا وموزعًا

أعتقد أن عمل الفانسب جعلني مشغولا عن الأمور الأخرى والتي كنت أهتم بها قبل دخولي هذا المجال
مثل المانجا والرسم والقصص والتقارير
كلها أمور كنت أضع لها مواضيع وأهتم بها وخصوصا القصص والتقارير بشكل كبير
أتمنى أنا أيضًا إعطاء هذه المجالات حقها فأنا مقصر مع نفسي كما أنني مقصر مع الآخرين

كنت قد قلت سابقًا ربما مع عودتي للعمل ومن ثم بشكل طبيعي لدراساتي العليا
سأتفرغ لدراستي وعملي وأكتفي بما كنت أعمله في المنتدى سابقًا بعيدًا عن أعمال الفانسب الآكلة للوقت فعلاً

يعني أكتفي بها أوقات الإجازات والتفرغ التام
شكرا للأسئلة وبالتوفيق

[beautiful bird]

mohbaboo
ماشاء الله تبارك الرحمن ,, =) وجوده دائما له نكهه خاصه
اسعدك الله ووفق لما تحبه وترضاه ,,
دائما يدور في بالي سؤال:
كيف توزع وقتك واعمالك خلال اليوم !
لا اراك مقصرا في قسم او في فريق دخلته !! كما لا اراك محافظا على جانب ابداعاتك الشخصيه ومواضيع الخاصه بك ^_^
اتمني لك التوفيق -
أبو رويم اشكرك على دعوتك الخاصه
بيوتي

[[مِسعَرُ حَرب]

مشكور أخي أبو رويم ،، من المقدمة راح تخوف الرجل ..

الأخ مهبابو مبدع وتميز ، وفقكم الله وصبرك على الأعضاء

لنا بعض الأسئلة :

- ما هي الكتب التي تنصح بها لمن يريد أن يبدأ الآن بتعلم اللغة الإنجليزية ؟
- ما هي أفضل طريقة لتعلم اللغة الإنجليزية وأن تصبح محترف ؟
- هل ترى بأن اللغة الإجليزية صعبة ؟
- كيف كان المنتدى عندما بدأت المشاركة فيه ، وكيف أصبح الآن "الفرق" ؟
- هل تفتقد أحد من الإخوة هنا ، قد رحل أو قد حصل له شيء فترك المنتدى ؟
- كيف هي المدينة هذه الأيام ، وهل ترى المشاريع الضخمة التي تحدث فيها "سد الطرق والزحمة...." فيها فائدة ؟
- هل تظن بأن البلدية في المدينة يعرفون ما يحصل الآن (يقدرون الموقف) "وضع مأساوي" ؟
- هل رأيت ما يحدث في المنطقة المركزية عند الحرم ، وكيف هو الإزدحام هناك(مصايب) ؟
- أخبرنا عن تجربة صعبة واجهتك ؟
- هل تنام كثيراً ، وماذا تقول عن شخص نام 24 ساعة بالتمام والكمال ؟

نعتذر على الإطالة ، وقد تكون لنا عودة

نراكم على خير

[mohbaboo]

شكل الألفية الخامسة معكم
وما أفضل من أن تكون مع أعضاء المنتدى والتحاور معهم؟
بالطبع لا يوجد ^^

يعطيكم العافية جميعا
وأعتذر إن ما رديت على الأعضاء الذين ردوا دون وضع أسئلة وأقول لهم أسعدتوني بكلماتكم حماكم ربي

مشكور أخي أبو رويم ،، من المقدمة راح تخوف الرجل ..

الأخ مهبابو مبدع وتميز ، وفقكم الله وصبرك على الأعضاء

لنا بعض الأسئلة :

- ما هي الكتب التي تنصح بها لمن يريد أن يبدأ الآن بتعلم اللغة الإنجليزية ؟
مممممم
صراحة لم أقرأ كتب تعليمية سوى التي درستها بالكلية وهي المتعلقة بمهارات اللغة من كتابة ومجادثة واستماع وقواعد وقراءة
كانت الكتب من سلسة تدعى بـ Interactions
ولها نستويات عدة تدرجت فيها من الأولى إلى الأخيرة تقريبًا أو ما قبل الأخيرة
ما يميزها أنها مرتبطة ببعض
مثلا interaction 1
تكون فيها مواضيع القواعد والقراءة والكتابة والمحادثة مرتبطة ببعض بحيث مثلا يكون الفصل الأول عن الحياة الجامعية فتجدها كلها نفس الموضوع مع اختلاف طريقة العرض كل بحسب صنف الكتاب
هناك كتاب آخر رائع درسته وهو English Vocabulary ولكن لا أتذكر تفاصيله وأتوقع موجود بأغلب المكتبات ولونه أخضر وكبير نوعًا ما فيه حوالي 100 درس وكل درس في تعليم لكلمات كثيرة ومفيدة نستخدمها يوميًا
هذا عدا الكتب المتخصصة في مجالات أخرى كالصوتيات والنحو والصرف وغيرها من تخصصات اللغة
- ما هي أفضل طريقة لتعلم اللغة الإنجليزية وأن تصبح محترف ؟
إن كان الاحتراف يعني أن تصل لمستوى أهل اللغة كالبريطانيين أو الأميريكيين فهذا لا يكون إلا بالعيش وسطهم ولمدة طويلة ولكما كان السن أصغر كلما كان ما يسمى بـ (اكتساب اللغة) أكبرًا
أما من الناحية العلمية والأكاديمية فيمكن أن تصبح أفضل من أهل اللغة أنفسهم بالتعلم والممارسة وخصوصا في مجالات الأساسية كالقواعد والكتابة. فهذه أمور تتطور بالتعليم بعكس الأمور التي تتطلب الاعتياد والممارسة المستمرة
- هل ترى بأن اللغة الإجليزية صعبة ؟
أبدًا وهي من أسهل اللغات وكلما أحببتها كلما أصبحت أسهل وأسهل
- كيف كان المنتدى عندما بدأت المشاركة فيه ، وكيف أصبح الآن "الفرق" ؟
الفرق بين البداية والآن أن البداية كانت في قسم واحد وهو ناروتو
تقريبا لم أكن أدخل لغيره لعدة أشهر وبعدها بدأت أدخل لقسم قلم الأعضاء ومن ثم التصميم واللغة الإنجليزية وأخذت شبه لفة على الكل ^^
الآن الحمدلله أطلع على كل الأقسام دون استثناء حتى التي لا أجيد فيها الكثير كالبرامج واللغة العربية والتورنت وأقسام كونان أيضًا سوى أنني أحب المطالعة وتعلم الجديد كل فترة ومتابعة أعمال بعض الأعضاء
- هل تفتقد أحد من الإخوة هنا ، قد رحل أو قد حصل له شيء فترك المنتدى ؟
أتمنى حقًا أن نطمئن على الأخوين vampire hunter و anime boss فتركهما للمنتدى جاء مفاجئًا دون خبر أو أي شيء
وهما كانا مشرفين لقسم ناروتو
وأيضًا الأخ ibrahim مشرف سابق بنفس القسم أيضًا أتمنى رؤيته يعود
هناك أعضاء عدة كنت أتابعهم ويتابعونني منذ بدايتي بالمنتدى وهم شبه مختفون وأغلبهم من قسم ناروتو ^^
الأخ pein
الأخوات Mikki و to mo ko و dark legend و rain drops
أعانهم الله ووفقهم أينما كانوا
- كيف هي المدينة هذه الأيام ، وهل ترى المشاريع الضخمة التي تحدث فيها "سد الطرق والزحمة...." فيها فائدة ؟
غباار ^^
نعم نعم والجسور بدأت تنتشر في كل مكان
الله لا يوريك الحفريات في كل مكان وكلها تستمر لما لا يقل عن سنة لينتهوا منها
يحفروا ويتركون كل شيء حاسبهم الله
هي كلها فيها فائدة ولكن هل الوقت الذي يستغرقوه معقول؟ هذا هو السؤال
والله في نفس الوقت الذي يستغرقوه لبناء شارع قصير يبنى في دول أخرى خلال شهر لا ينتهي هنا إلا بعد 8 أشهر على الأقل
لدينا شارع بالكامل 3 مسارات حفروا مسارين منه منذ أكثر من سنة ولم أرهم يعملون فيه إلا أياما معدودات والبقية لا يوجد أحد والازدحام غير طبيعي لدرجة أصبحت أكره الخروج من البيت والله
لا حول ولا قوة إلا بالله
من أمن العقوبة أساء الأدب فعلاً ولا حيلة لنا سوى الصبر
- هل تظن بأن البلدية في المدينة يعرفون ما يحصل الآن (يقدرون الموقف) "وضع مأساوي" ؟
كما قلت سابقا
من أمن العقوبة أساء الأدب
بالتأكيد يعلمون ولكن لا أعتقد يهتمون والفئة التي تهتم لا تملك أية سلطة أو قدرة على تغيير شيء
واليد الواحدة لا تصفق
- هل رأيت ما يحدث في المنطقة المركزية عند الحرم ، وكيف هو الإزدحام هناك(مصايب) ؟
فعلاً أنا أضيع بجوار الحرم ونادرًا ما أخرج من هناك وأنا أعرف طريقي
والأسواء مواقف عشوائية ولا نظام وكل الأماكن تجدها مخصصة للفنادق كما لو أن الحرم مطوق بأراض تجارية تهتم بالمال وكل من يمر بها للذهاب للحرم والصلاة يدفع المال ويتعب لأجل ذلك
- أخبرنا عن تجربة صعبة واجهتك ؟
أيامي الأولى من الدراسة بالخارج كانت صعبة ولا يعلم بها سوى ربي
ولكن الحمدلله لم تستمر لأكثر من أسبوع واستفدت الكثير من تلك التجربة
- هل تنام كثيراً ، وماذا تقول عن شخص نام 24 ساعة بالتمام والكمال ؟
نعم ^^ ولكن عادة وهي الأغل من 5 لـ 6 ساعات يوميا مع قيلولة لساعة أو اثنتين إن أمكن
تجربة الـ 24 ساعة حدثت لي لنقل مرتين أو ثلاثة بعد إرهاق شديد ومواصلة لما يقارب يومين كاملين ^^

نعتذر على الإطالة ، وقد تكون لنا عودة

أبدًا وحياكم الله في أي وقت

نراكم على خير

أهلاً أخي وحياك الله
وأنتم ممن لا غبار على إبداعاتهم بالمنتدى
تمت الإجابة بالأعلى أخي الغالي ولا تعتذر خذ وقتك ومساحتك ولو تفرش الفرش هنا ونجلس ونتحدث يكون أجمل بعد ^^
بالتوفيق

بصراحة لدي أسئلة كثيرة تدور في بالي ولكن سأسرد القليل منها :

1- كيف بأمكانك ايجاد وقت لترجمة عدد كبير من الحلقات ؟
2- هل تضع جدول زمني لكل حلقة تترجمها ام في وقت فراغك ؟
3- ان كنت تريد أن تعمل مع اشخاص ما في المستقبل كعمل ثنائي .. فمن هم ؟ ولماذا ؟

هذا كل ما لدي الان .. لكني سأرجع مرة آخرى .. ههههههههه .. كذلك أشكر ابو رويم على الفكرة واللولوة على الفواصل الرائعة
بالتوفيق

حياك الله أخي المبدع
لا تتردد في طرح الأسئلة << فرصة ^^

1. ما ترجمته من حلقات أعتقد أنه عدد مناسب لأي شخص وليس لي فقط
تقريبًا أنهيت 87 حلقة في سنة كاملة ولو توزعها على الأيام فهي أقل من الثلث
لا أعرف أحسبها ولكن أتوقع بمعدل حلقة كل 5 أيام أو شيء من هذا القبيل
في الغالب الحلقة تأخذ يومين على الأقل وليس يومين كاملين طبعا ربما ساعتين لثلاثة في اليوم فقط
وأيضًا هذه السنة كنت متفرغًا كما ذكرت في رد سابق ^^

2. لا لأن الأنميات التي أترجمها تكون منتهية العرض ما عدا أنمي جاينت كيلنغ والذي كنت متأخرًا فيه وكنت أصدره بشكل سريع وكنت أعمل تقريبا يوميًا عليه حتى وصلت لموعد العرض وتوافقت معه وأصبحت أصدره أسبوعيًا
بقية الأنميات الأخرى أعمل عليها وقت تفرغي ووقت نفسي تكون صافية لها ^^
ولكن لا تتجاوز المدة اليومين لكل حلقة إلا إذا واجهت مشاكل بالانتاج أو الخام

3. ممكن في التدقيق ومنهم
البدر المنير، akkipuden, dragonier, jawad, abokhalid, حمزة, Gh.S
السبب لأنهم تقريبًا الأفضل ممن رأيت وأثر أعمالهم الرائعة ظاهرة

أو في مجال الأفتر
دراغون ماريو، شويتشي، بهيج
أفض من رأيتهم في مجال الأفتر

أو في مجال الإنتاج
دراغون ماريو، سايس، supgoko, MELO,rpg machine
من أفضل المنتجين برأيي المتواضع

هناك آخرين ولكن لا توجد معرفة بيني وبينهم مثل هؤلاء الذين ذكرتهم أو لم أتابع أعمالهم قبلاً
طبعا هذا إن أردت التعاون مع أحد فسيكون في هذه المجالات الثلاثة كعمل مستمر أو فلم ما

شكرًا على الأسئلة الرائعة
دمت على خير

الســلـآآم علييكم .. ~

عووودة سرييعة وهنــآآكـ أَخريات باذن الله .. .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />

..

1- أول أنمى ترجمــته شوو كــآآن أسمـه ، وهل مـآآ زلت تحتفظ به .. ؟ ..

..

2- أيهمــآآ تفضل " الأسئلة الكثييييرة والمتتــآآليية " أم " لـآآ احد يسأل قبل أن تجييب أنت وهكذآ .. " ؟ ..
> ومهمــآآ قلت احنـآآ نفضل الأولى .. .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />

..

3- هـل أثر عمـلكـ فى الترجمة وفى الإشراف وفى التصميم علــى حيـآآتكـ العـآآدية فى أى شئ .. ؟ ..

..

وعليكم السلام
اشتممت رائعة الدماء والوعيد منذ الرد الأول ^^

لا بأس
عودي سريعًا قدر ما شئتِ

1. اسمه Giant Killing
وهو أنمي لكرة القدم وبالطبع أحتفظ بكل أعمالي التي قدمتها دون استثناء في هارد خارجي
ما عدا التي ترجمت منها حلقة واحدة ولم أكملها لإنها بلا فائدة ما لم تكن مكتملة وهي لثلاث أنميات لم أكملها
Kemono no souja Erin + Treasure Island + Winter Sonata
وأحتفظ بنسخة أعلى جودة من المكتملة فقط دون غيرها لأنه لولا رغبة الأعضاء لأنتجت جودة عالية فقط ^^
فلا أحب غيرها
هذا من ناحية ترجمتي لعمل يخصني

أما أول ترجمة لأي أنمي كان مع فريق ون بيس لإحدى حلقات الأنمي بداية دخولي عالم الفاسب

2. أيهما يفضل الأعضاء فلا مانع << دبلوماسي للغاية ^^
وكما قلتِ، المسألة مفروغ منها مسبقًا XD

3. لا. على الأقل لم يؤثر بشكل سلبي والحمدلله. أما من الناجية الإيجابية فلا يمكنني الحكم فعلاً

شكرًا على الآسئلة وبانتظار المزيد ^^

السلام عليكم
كيف احوالكم ؟؟
ان شاء الله بخير

اسم الأخ محبابو يجذب
شو سر الجاذبية ما ندري >> عندي
فلسفة اليوم زايده

يما منكم يخلص من الكرسي جريتوه
للواحة مسكين اخوي محبابو

الله يعينك اخي و يساعدك
ما عندي اسئلة

ربي يجازيك كل خير
عن والديك على عنايتك بهما
الله يعطيهم العافية
ان شاء الله

اللؤلؤة عضوه مبدعة جدا
تعرف بصمتها في تصاميمها
تسلم اناملك الألماسية

في امان رازق الخلق
ودمت دوما في حفظه ورعايته

أختك
رياح

وعليكم السلام
الحمدلله بخير << يرد عن الكل ^^

هذا لأنني اخترت الاسم << ثقة
الله يعين الجميع

ويجزاكِ ربي كل خير ويكتب لك كل ما تتمنين
الله آمين

ويعافيكِ
بالتوفيق وفي أمان الله

[Zwei_17]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حيا الله الأخ موحبابو , الجلسة جات في وقتها لأني توي خلصت من الدراسة بمعنى آخر الله يعينك

ولك جزيل الشكر أخي أبا رويم على فتح المجال

وانتظرني لأعود بجعبة مليئة بالأسئلة في هذه المشاركة

في أمان الله

[Dek2on]

تــ (مـ) ـــتــ ,,, الـــ عـ ( ودة )

ما هو اسمي ؟
Dek2on

[المشاغب 99]

بصراحة لدي أسئلة كثيرة تدور في بالي ولكن سأسرد القليل منها :

1- كيف بأمكانك ايجاد وقت لترجمة عدد كبير من الحلقات ؟
2- هل تضع جدول زمني لكل حلقة تترجمها ام في وقت فراغك ؟
3- ان كنت تريد أن تعمل مع اشخاص ما في المستقبل كعمل ثنائي .. فمن هم ؟ ولماذا ؟

هذا كل ما لدي الان .. لكني سأرجع مرة آخرى .. ههههههههه .. كذلك أشكر ابو رويم على الفكرة واللولوة على الفواصل الرائعة
بالتوفيق

[blue star]

الســلـآآم علييكم .. ~

عووودة سرييعة وهنــآآكـ أَخريات باذن الله .. .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />

..

1- أول أنمى ترجمــته شوو كــآآن أسمـه ، وهل مـآآ زلت تحتفظ به .. ؟ ..

..

2- أيهمــآآ تفضل " الأسئلة الكثييييرة والمتتــآآليية " أم " لـآآ احد يسأل قبل أن تجييب أنت وهكذآ .. " ؟ ..
> ومهمــآآ قلت احنـآآ نفضل الأولى .. .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />

..

3- هـل أثر عمـلكـ فى الترجمة وفى الإشراف وفى التصميم علــى حيـآآتكـ العـآآدية فى أى شئ .. ؟ ..

..