[نقاش] أفهموني الخطأ وأعلموني الصواب

[المحققة آي]

"أفهموني الخطأ واعلموني الصواب"

بسم الله الرحمن الرحيم

من منا لا يخطأ، من منا لا ينسى؟ لا أحد يمتلك الكمال فكل بني آدم خطاء وخير الخطائين التوابين كما قال حبيبنا ورسولنا صلى الله عليه وسلم - عليه أفضل الصلاة وأزكى التسليم.

مع أن الكثير منا يخطأ لكني أرى أن الأخطاء الأملائية في اللغة العربية خطأ فادح وجريمة كبيرة لا يمكن لفاعلها أن يغتفر لنسيانه أو جهله، فكيف لنا أن نفتخر باللغة العربية ولا نجد حلا للمشكلة التي تواجهنا في كل مكان، أخطاء تلمح هنا وهناك، أصبحنا نشعر بالضيق لوجودها في كل مكان، بل الأكثر إثارة للخنق أننا نجهل الخطأ الذي نرتكبه و لا يسع شخص ما لتصحيحها لنغدو للأفضل.

قد يكون هذا الموضوع فريدا من نوعه، بالله عليكم كيف يمكنني أن أعيش وسط أشخاص لا يعرفون الخطأ من الصواب؟ الغريب في الأمر أنه في لغتهم وقواعدهم التي استخدموها منذ الصغر ولا يزالوا يتسخدموها.

موضوعي هو الأخطاء الإملائية واللغوية والنحوية في اللغة العربية.

المشكلة:

كنت قد أعددت بحثا عن الأخطاء اللغوية في المانجا وقد حصدت منها في عدة مانجاهات حُملت من مواقع مختلفة كان منها:

الخطأ الأملائي

صواب الخطأ

سبب الخطأ

وهاقد أتي يوم الانتهاء برج بيرس

وها قد أتى يوم انتهاء برج بيرس

- ينبغي فصل ها عن قد.
- لا يمكن قول اليوم انتهاء في هذه الجملة ويجب أن تستبدل بيوم انتهاء.

امتلاك ارسونا الكمال

امتلاك الأرسونا الكامل

- امتلاك همزة وصل وليست قطع.
- لا يمكن وصف الشي بالكمال إنما الكامل فالكمال لله عزّ وجل وحده دون سواه.

أهذا ما كنت تريد فعله؟

هذا؟

يب!! لقد كان هذا مشهدا مدهشا

أهذا ما كنت تريد فعله؟

هذا؟

أجل!! لقد كان هذا مشهدا مدهشا.

تستبدل كموجودة كلمة "يب" بأجل أو حسنا لأنها ليست كلمة مستخدمة في اللغة العربية بل دخيلة عليها وليست موجودة في معجم اللغة العربية أصلا.

لا تقل بلي بأنك لم تتحدث معي مجددا!!

لا تقل لي بأنك لن تتحدث معي مجددا!!

الإهمال وعدم الانتباه إلى الحروف عند كتابتها وهو ما يؤدي دائما إلى زيادة أو نقصان في حرفٍ ما.

وتعلب

وتلعب

عكس بين حرفي الام والعين.

هاي!!

حان وقت العودة إلى الباص

مرحبا!!

حان وقت العودة إلى الحافلة.

- هاي: تستبدل بمرحبا لأن هاي غير موجودة في معجم اللغة العربية.
- الباص تستبدل بحافلة لنفس علة ما سبق.

آليس كذلك

أليس كذلك؟

لا يوجد مد في كلمة أليس بل هي همزة قطع.

الأن وبطريقة ما...

الآن وبطريقة ما..

الآن تبدأ بمد وليس همزة قطع.

فأنا أعلم بأنه كلام فراغ فقط.

فأنا أعلم بأنه كلام فارغ فقط.

لا يقال للكلام فراغ بل فارغ لأن الكلام لا يحتوي على شيء ما بل يكون فارغا أي ليس له معنى.

إخترعه جدي منذ وقت طويل

اخترعه جدي منذ وقت طويل

همزة وصل في كلمة اختراع وليس قطع بالاضافة إلى انه ينتهي بحرف الهاء لانه عائد على الضمير المخاطب أنا.

لاحظت وجود أخطاء كثيرة في اللغة العربية مما أشعرني بالضيق والحرج عن اللغة التي أعتز بتمسكها وتعلمها منذ نعومة أظافري.

المطلوب:

ما هو المطلوب من كل هذا الكلام؟؟!!!

قد يكون المطلوب سهل الكلام صعب التنفيذ لكنه ليس مستحيلا على الإطلاق، فالمطلوب هنا أن ننتبه إلى الأخطاء الإملائية واللغوية و محاولة الحد منها أو تقليلها لنغدو إلى الرقي كما حدث في الحضارات الغربية الأخرى حتى أصبح الكثيرون يتعلم لغتهم وثقافتهم لأجل مصالحه الشخصية التي يسع لها.
رسالتي هي أن نكون أكثر حرصا و انتباها في الكتابة أو إعداد مقالة أو نص أدبي ومحاولة إرسال الرسالة إلى الكثير من الإداريين و المدرسين لمحاسبة التلاميذ على الأخطاء اللغوية و الإملائية التي أصبحت مرضا منتشرا في العالم العربي أجمع حتى أنه أصبح عاديا بيننا.
شعرت بالغضب والضيق عندما أحترت في طريقة كتابة إذاً أو إذن فهل يقال "هكذا إذاً" أو "هكذا إذن" ؟ أحترت هل أصل تلك النون التنوين أو إنها نون أصلية؟ لأني رأيت في كتاب اللغة العربية الذي ندرسه "إذن" في حين أنني أكتبها (إذاً) منذ زمن طويل دون أن يقول لي الآخرون شيئا وتساءلتُ في نفسي جاهلة الجواب فبحثت عن إجابة تساؤلي وحصلت على أجابات متناقضة، فهيا يا ناس أفهموني الخطأ و أعلموني الصواب.
قد لا يصل صوتي إلى المدى البعيد لكني آمل أن تكون قد هزت ولو القليل من المشاعر اليقضة المحبة للغة العربية لتسعى إلى طلب العلم وتعليمه ليصل رسالتي إلى كل قلب صافي محب للخير لينشره.
لا أنكر بأني لا أخطأ ولا أنسى فأنا كبقية بني آدم، فإن أصبت فأنه من الله وإن أخطأت فأنه زلة لسان ومن الشيطان والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

كانت هذه خاطرة من خواطري.

[Marshen Guy]

حسناً أختي

أرسلي ما استشكل عـليكِ إلي على الخاص عـلِّي أوفيكِ ما ترغـبين

في حفظ المولى

[بسّام]

بسم الله الرحمن الرحيم

الأخطاء الإملائية الفادحة - أصلاً - تكون أشد فداحة حينما تكون في شيء ينتشر بين الناس كقصص مصورة مترجمة أو رسوم متحركة مترجمة ..

وتكون أشد أشد فداحة إذا كانت من قبيل إدخال كلمات سوقية غير عربية أصلاً في الترجمة التي من المفترض أن تكون " عربية " ..

وهذا يلفت أنظارنا إلى أنه على كل مترجم أو أي شخص لديه عملٌ من هذا القبيل ينشره بين الناس - عليه أن يكون له مراجع لغوي يراجع هذا النص المكتوب ..

وقد قيل أنَّه من غير المجدي أن يراجع الكاتب نفسه نصه بنفسه ( قالها د. طارق السويدان - وفقه الله - ) ..

فقط علينا أن نُشعِر أنفسنا بالمسؤولية اللازمة تجاه هذا الأمر .. وأن نعد العدة لكتابة صحيحة سليمة ..

ولا ننسى أنَّه ما من كامل في أي مجال ولا معصوم - ما عدا الأنبياء - صلى الله عليهم وسلم - ..

والله الهادي والمستعان ..

وسنعمل إن شاء الله على إيفاء بعض هذا الموضوع حقه .. ونسأل الله التوفيق .. ( وهذا ما قد يكون أشار إليه أخونا ( من الأرض ) ^ ^ )

والله - تعالى - أعلم ..

وصلى الله وسلم وبارك وزاد على عبده ورسوله حبيبنا محمد وآله وصحبه والذين اتبعوهم بإحسان - إلى يوم الدين .. ومن سار على ملتهم ..

[بسّام]

بسم الله الرحمن الرحيم

الأخطاء الإملائية الفادحة - أصلاً - تكون أشد فداحة حينما تكون في شيء ينتشر بين الناس كقصص مصورة مترجمة أو رسوم متحركة مترجمة أو مجلة أو جريدة ...

وتكون أشد أشد فداحة إذا كانت من قبيل إدخال كلمات سوقية غير عربية أصلاً في الترجمة التي من المفترض أن تكون " عربية " ..

وهذا يلفت أنظارنا إلى أنه على كل مترجم أو أي شخص لديه عملٌ من هذا القبيل ينشره بين الناس - عليه أن يكون له مراجع لغوي يراجع هذا النص المكتوب ..

وقد قيل أنَّه من غير المجدي أن يراجع الكاتب نفسه نصه بنفسه ( قالها د. طارق السويدان - وفقه الله - ) ..

فقط علينا أن نُشعِر أنفسنا بالمسؤولية اللازمة تجاه هذا الأمر .. وأن نعد العدة لكتابة صحيحة سليمة ..

ولا ننسى أنَّه ما من كامل في أي مجال ولا معصوم - ما عدا الأنبياء - صلى الله عليهم وسلم - ..

والله الهادي والمستعان ..

وسنعمل إن شاء الله على إيفاء بعض هذا الموضوع حقه .. ونسأل الله التوفيق .. ( وهذا ما قد يكون أشار إليه أخونا ( من الأرض ) ^ ^ )

والله - تعالى - أعلم ..

وصلى الله وسلم وبارك وزاد على عبده ورسوله حبيبنا محمد وآله وصحبه والذين اتبعوهم بإحسان - إلى يوم الدين .. ومن سار على ملتهم ..

[؛ّ نديمك ؛ّ]

كلمات رائعة وتدقيق جميل...
برغم كل التناقضات التي وجدها في هذا الخصوص مثلما أسلفتم, سواء قيل أنها نحت, أو كونها نون أصلية أحيانا,,,لكن أعتقد أن الأشهر "إذا" والأصح "إذن"...
لأن عند الوقف على "إذا" -وهي كلمة لا تستخدم إلا وقفا- فإنها تنطق نون في كل الأحوال...الأمر مثل نطق الهاء الأخيرة في الكلمة تاء عند الوقف أو تاء...وعليه تكون الهاء الأخيرة هاء أو تاء مربوطة...
أخيرا...تماشيا مع عنوان موضوعكم, أقدم لك هذه التصويبات...^_^...

آمل أن تكون قد هزت ولو القليل من المشاعر اليقضة

اليقضة=اليقظة

فهل يقال "هكذا إذاً" أو "هكذا إذن" ؟ أحترت هل أصل تلك النون التنوين أو إنها نون أصلية؟

أحترت=احترت
إنها=أنها

وحصلت على أجابات متناقضة

أجابات=إجابات

فإن أصبت فأنه من الله وإن أخطأت فأنه زلة لسان

فأنه=فإنه

لا أنكر بأني لا أخطأ

أخطأ (فعل ماضي)=أخطئ

[بسّام]

بسم الله الرحمن الرحيم

كنت قد همَمْت بالعودة لتصحيح الأخطاء الواردة ..

ولكن للميدان رجالُه ..

~*~*~*~*~*~*~*~

تم تعديل العنوان .

العلة :
( أَفْهِـِمْ ) أمر من الفعل الرباعي ( أَفْهَمَ ) ، فهمزته همزة قطع .
( أَعْلـِمْ ) كذلك .

^_^

وفقنا الله وإياكم ..

[مارلين]

جزاكِ الله خيراً للغيرة على لغتنا الأم
ليس لدي الخبرة الكافية باللغة العربية لكن كما قلتِ في أخطاء كثيرة قد تسبب في تغيير المعنى
تقبلي مروري

[حياة القلوب]

اعجبنى الموضوع كثيرا ولكن ايس هناك من لا يخطىء ام ا بالنسبة للغة العربية فخبرتى بها ليست كبيرة

[المحققة آي]

لا أجد ما أقوله في هذه اللحظات سوى الحمد لله...
فقد واجهت المتاعب في بداية تعلمي اللغة العربية في المرحلة الإبتدائية كوني عشت في دولة أجنبية خلال حياتي السابقة وأحمدك يا إلهي على إتقاني السريع للغة العربية الفصحى بسرعة من خلال المنهج التعليمي في المدرسة و عمتي في المنزل ولكن مع هذا لا أحد كامل ولا بد لي من متابعة الإطلاع و الإهتمام باللغة العربية وقواعدها و الإهتمام بالمنهج الدراسي القادم فلا أزال في بداية الطريق.