كـــــــيـــــــف نـــــــــــــنعش المـــــــــــــــــنتدى؟

[abbood123]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رمضان كريم وينعاد علينا وعليكم بالصحة والعافية وعمل الطاعات

نظراً لحالة المنتدى المستعصية في هذه الفترة والفقر الذي يعانيه من المواضيع والردود ونشاط الأعضاء الذي تعودنا عليه في السابق،فيجب علينا نحن الأعضاء المتفاعلين في هذه الفترة أن نجدد في مواضيع المنتدى كي لا نشعر أنه "نائم" وأيضاً يجب أن لا نشعر أحد من الزائرين لهذا المنتدى أن المنتدى فقير بالمواضيع،كي يعودو مرة أخرى الى أن يشاركو في منتدانا المميز "マスーメス　Msoms مسومس"،فهو من اسمه مميز ولا يكون مميزا الا بمواضيعه.

لذلك ساضع موضوعي هذا ولنعتبره فاتحة لمواضيع أخرى متجددة مني ومن الأعضاء المتفاعلين (جزاهم الله خيراً)

وسيكون الموضوع أنني سأضع جملة تقريباً كل يوم باللغة اليابانية
ومن يعرف ترجمتها فليكتب معناها،ولزيادة النشاط والبحث يمكن لمن لا يعرف معناها أن يبحث ويستعين بمواقع أو برامج الترجمة،ولزيادة التفاعل أكثر ستكون معظم الجمل على صيغة سؤال،فبهذه الحالة لن يبحث المشارك فقط عن معنى الجملة فقط،بل سيبحث عن كيفية اجابة هذا السؤال،فبذلك تزيد كمية الحفظ والمفردات لديه.

وكل من لم تعجبه هذه الفكرة لديه الحق في أن يعارضها مع كتابة سبب الرفض،وفي تلك الحالة سأغير الفكرة على الفور.

أنا طولت عليكم كتير

ويعطيكم ألف عافية

[abbood123]

بسم الله نبدأ

الجملة الأولى :

？今どこにいますか
？いま）どこにいますか）
?ima dokoni imasu ka

في انتظار ردودكم

[albalasi]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


今どこにいますか。　

ضمير المخاطب بحسب لمن قيلت له الجملة ( ربما أنت أو أنتِ ... الخ )

إين أنت الآن ؟
إين أنتم الآن ؟

ترجمة الجملة حرفيا ( بعيدا عند أستخدام الضمائر )
إين توجد الآن ؟


ملاحظة ..
لا توجد أخي الكريم علامة الأستفهام في اللغة اليابانية ..

[رامي الحسن]

يعطيك العافية اخ عبود
فعلا المنتدى يعاني من الخمول
وانا معك في فكرة تنشيط المنتدى
はじめましょう

[abbood123]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


今どこにいますか。　

ضمير المخاطب بحسب لمن قيلت له الجملة ( ربما أنت أو أنتِ ... الخ )

إين أنت الآن ؟
إين أنتم الآن ؟

ترجمة الجملة حرفيا ( بعيدا عند أستخدام الضمائر )
إين توجد الآن ؟


ملاحظة ..
لا توجد أخي الكريم علامة الأستفهام في اللغة اليابانية ..

شكراً لك أخ "albalasi" على ردك الجميل
ولكن أودك اخي أن تعلم أنه عندما أضع جمل هنا فالمقصود بالضمير "أنت" أي كل شخص يقرأ الجملة أو السؤال تكون موجهة اليه
وشكرا لملاحظتك ولكن أود توجيه انتباهك الى ان علامة السؤال تستخدم في اللغة اليابانية في اللغة الغير رسمية،ويمكن أيضا أن تستخدم في الرسمية
هذا حسب علمي والله أعلم