فتح بآب الإنضمآم لفريق [ وثائقيات وعلوم ] .. سعياً للإرتقآء اللغة العربية ||

[Axis sniper]

إذا بدأت الاختبارات
لدي سؤال أي يفترض أن نترجم كما موجود بالن أم يمكن أن نضيف كلمات أو نحذف حتى نجعل الموضوع اكثر تنسيقا
شاكر لكم جهودكم

المُهم يا حاج حآمي أن يكون مفهوماً وأن يكون مُعبراً عن الغرض .. ^^

[MeGa]

زيادة لما قاله الاخ Axis، لايهمني الموجود في المقالة..
لكن يهمني الـ معنى وسلاسة ترتيب الجمل ليسهل فهمه للقارئ

وأن يكون مُعبراً

فحتى لو اضفت 100 سطر من عندك وحذفت 100 من المقالة الانكليزية فسأكون راضياً
بشرط عدم النقل من مواقع اخرى

[M.Bahaa]

اخوتى الكرام محبين ورواد قسم المعرفة ..~
نحن بحق محتاجين الى ناشرين فمن اراد ان يصبح ناشرا
او عنده احد يريد ان يكون ناشر فليقول هذا وشكرا ..~

[نجمة الإسلام]

سأعيد التسجيل اخي

[M.Barbarossa]

السلام عليكم
جزاكم الله خيرا على فتح هذا الباب وإتاحة هذه الفرصة للانضمام إلى فريقكم الرائع
ولكن عندي استفسار أرجو سرعة الرد عليه
بفضل الله أنا لغتي جيدة جدا في الانجليزية كما أنني ممتاز والحمد لله في اللغة العربي،،،لذا ألا يمكنني الانضمام لمهمتين في الوقت نفسه؟
وشكرا

[Axis sniper]

^
^
يُمكنك بالطبع يا أستاذ ^^"
فالكثير من الموجودين بالفريق يعملون في مُهمة الترجمة والتدقيق ^^"
لذا يُمكنك ذلك ..
وسأناقشك ع الفيسبوك وسأعرفك نظامنا كاملاً .. :")