|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[malik123]

تم حل المشاكل ولكن كيف أضيف ملف الترجمة كذلك مما يعني يظغط ويلصق الترجمة
إن كانت عن طريق avs فلقد تم تحميل فلتر في إس و وضعه في مجلد البلجنز بتاع برنامج avs
وهو موجود في الايجي سب كذلك ولا أعلم ما هو الخطأ
علمًا أن الترجمة والفيديو الذي أريد ضغطه بنفس المسار
وهذا ملف avs
http://www.mediafire.com/?ws5jirjcavh6m4f

منتظر رد أحد الكرام

[OVANOVE]

تم حل المشاكل ولكن كيف أضيف ملف الترجمة كذلك مما يعني يظغط ويلصق الترجمة
إن كانت عن طريق avs فلقد تم تحميل فلتر في إس و وضعه في مجلد البلجنز بتاع برنامج avs
وهو موجود في الايجي سب كذلك ولا أعلم ما هو الخطأ
علمًا أن الترجمة والفيديو الذي أريد ضغطه بنفس المسار
وهذا ملف avs
http://www.mediafire.com/?ws5jirjcavh6m4f

منتظر رد أحد الكرام

فلتر الإستدعاء دائماً يكون في الأعلى اي يكون هو الأول

الطريقه الصحيحه للسكربت هي كالتالي

[PHP]LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
ffmpegsource2("C:\Users\User\Desktop\encode\[gg]_Ao_no_Exorcist_-_02_[EF511E91].mkv")
textsub("C:\Users\User\Desktop\encode\[gg]_Ao_no_Exorcist_-_02_[EF511E91].ass")[/PHP]

موفق

[malik123]

فعلت ما أمرت به ولم ينجح *_*

[OVANOVE]

اعطني صوره للمشكله لم افهم مشكلتك بشكل جيد

وماهوا البرناكج الي تستخدمه؟

[malik123]

تفضل طال عمرك

ولا أستخدم برنامج إنما عن طريق الدوس

[eEvEn up$]

ادمجهم بنفس البرنامج الي قصيت منه

يعني كأنك تدمج الترجمه بالفيديو ولكن بدل ملف الترجمه اختر الفيديو

ادمج المقطعين الي تبيهم ولا تدمج المقطع الي ما تبيه بسيطه

تم الدمج

بس يجيب لي eror

واذا شغلت الفديو المشغل يعلق

وهذي صوره لeror



او من هنا

[eEvEn up$]

تفضل طال عمرك

ولا أستخدم برنامج إنما عن طريق الدوس


http://up.3lo-hma.com//uploads/image...70b17f3f22.png

ليش تتعب نفسك بدمج الترجمه هارد

ادمجها سوفت اريح واحسن للجوده

عن طريق برنامج mkvmerge gui

[OVANOVE]

تم الدمج

بس يجيب لي eror

واذا شغلت الفديو المشغل يعلق

وهذي صوره لeror

http://im19.gulfup.com/2012-03-02/1330707674561.png

او من هنا

الخطأ بسبب اختلاف رقم الـــUID "يستخدم في ربط الملفات "

جرب مسح الملف الثاني الي الملف الي فيه اعلانات من الجهاز


امممم لا اعلم طريقه لهذه المشكله ولكن جرب ورد لي خبر

[OVANOVE]

تفضل طال عمرك

ولا أستخدم برنامج إنما عن طريق الدوس


http://up.3lo-hma.com//uploads/image...70b17f3f22.png

هو يفضل جداً إرفاق الترجمه وليس حرقها ولكن تأكد من المسارات جيداً

والتأكد من مسار فلتر VS جيداً

[eEvEn up$]

الخطأ بسبب اختلاف رقم الـــUID "يستخدم في ربط الملفات "

جرب مسح الملف الثاني الي الملف الي فيه اعلانات من الجهاز


امممم لا اعلم طريقه لهذه المشكله ولكن جرب ورد لي خبر

لم ينفع

للاسف تعرف برنامج متخصص بهذا الموضوع؟

ولا يغير الجوده؟

[OVANOVE]

للأسف لا اعلم

ولكن الخطأ من الــUid

[أسد أشكناني]

عندي ترجمة بصيغة srt أريد تحويلها صيغة idx و أن أختار نوع و خط الترجمة

[نبض المعاني]

السلام عليكم ورحمة الله

كيف الحال جميعاً ؟

عساكم بخير، وماتشوفون شرّ أعزائي .

عندي سُؤال ..

الحين شو اسم الخط الذي يستعملوه المُترجمين في أنمي كونان .. أقصد الذي كان يترجمون بهِ كايتو وغريب ؟

[MaroHN]

السلام عليكم ورحمة الله

كيف الحال جميعاً ؟

عساكم بخير، وماتشوفون شرّ أعزائي .

عندي سُؤال ..

الحين شو اسم الخط الذي يستعملوه المُترجمين في أنمي كونان .. أقصد الذي كان يترجمون بهِ كايتو وغريب ؟

الخط اسمه HASOOB لكن تم تعديله

[[ كايتو كيد ]]

أنا محتاج خط جيد للترجمة !
ممكن إقتراحاتكم بوضع إسم الخط

[k.a.b]

^
فلترنا صورة للأنمي لعلنا نساعدك؟

[[ كايتو كيد ]]

الأنمي The Knight in the Area

حاب أترجمه بالكامل إن شاء الله

[OVANOVE]

^
عليك بتجربه الكثير من الخطوط لتعرف اي خط يناسبه من ناحيتك انت وليس المشاهدين المهم في الخط

1-وضوح شديد في القراءه ابتعد فيها عن الخطوط المزخرفه "ابتعد جداً عنها"

2- لون الخط يفضل ان يكون ابيض والحدود تكون بسمك 1 او 0.15 إلخ يعني اختر الحدود بشكل مناسب

حزمه خطوط Hacen مميزه جداً وأكثر خط محبب لي هو "Hacen Liner Print-out"

[[ كايتو كيد ]]

^
جربت الكثير من الخطوط و الجهاز امتلئ من الخطوط و إلى الآن لا أجد المناسب !
فحاب أستفيد من خبراة العظماء

[OVANOVE]

^


ليس هنالك عظيم سوى ربك وحسب غير ذلك لا يوجد

الخط الذي اقترحته عليك جيد

امممممم

تابع إي حلقه سوفت سب واذا اعجبك خط بها خذ الخطوط من الحلقه