[ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و تبادل الخبرات

[~ VEGETA ~]

السلام عليكم

لمن لم يدرِ بعد، صدرت نسخة تاريخية إن صحّ التعبير من CCCP. حدث فيها ما يصلح هراء كثير كنا نشمئز منه وهو توافق الخطوط.

شرح لهذه الميزة مع المشكلة السابقة:

-حل مشكلة توافق الخطوط بشكل نهائي: المشكلة باختصار كانت أن الأداة المستعملة لتشغيل حاوية الـ MKV (ما يعرف بالـ splitter) هي Haali Splitter وهذا البرنامج أو الأداة قديم للغاية وتطويره متوقف منذ أكثر من 3 سنوات. لكن سبب اعتماده على نظيره الأحدث والمستمر تحديثه LAV هو أن الأول يدعم مزايا MKV بشكل كامل في حين LAV لم يكن كذلك (أقصد التشابترز وترابط الملفات).

لكن قبل فترة تواصل ربع CCCP مع Haali نفسه (مطور الأداة القديمة) حتى يصلح العطل. العطل كان أن أداته كانت تتعرف على كل الخطوط على أنها من نفس النوع أو الفصيلة وبالتالي قد يحدث الهراء... والخبر السار أنه قد أصلح العطل.

ومع ذلك، صدر إصدار جديد من LAV يدعم كامل مزايا MKV مع توافقه التام مع الخطوط وهو المعتمد بشكل رئيسي الآن في الإصدار الجديد من الحزمة.

لذا باختصار شديد: أي خط يستطيع MKV Merge أن يُرفقه، سيعمل بشكل مثالي. (طبعاً لا يوجد خط لا يمكن إرفاقه بالمناسبة، إلا القلة القليلة من الأنواع النادرة جداً التي لم تمر على أحد على ما يبدو)... استمتعوا بالعصر الجديد.

هناك ميزات أخرى وتحديثات لكل الأدوات تقريباً تستطيعون الاطلاع عليها من هنا.

بالتوفيق.

[إكليبس]

خبر ممتاز فيجيتا، فليحيَ السوفت سب

[~ VEGETA ~]

خبر ممتاز فيجيتا، فليحيَ السوفت سب

بعد كل ما سبق، هل بقي للهارد سب من ميزات ولو سخيفة؟ لا أظن ذلك.

[إكليبس]

وهل بقي؟ السوفت سب له ميزة مثل:
المنتج ينتج حلقة وأنت في الوقت نفسه تترجم وبعد يحاكي ويرفع فقط أي ربح وقت، عكس الهارد الأعمال بالخطوات

[~ VEGETA ~]

وهل بقي؟ السوفت سب له ميزة مثل:
المنتج ينتج حلقة وأنت في الوقت نفسه تترجم وبعد يحاكي ويرفع فقط أي ربح وقت، عكس الهارد الأعمال بالخطوات

بالضبط! هذه ميزة تقدر تقول مخفية للسوفت سب أو ميزة غير مباشرة إن صحّ التعبير.

لكن من دون وجود عنيدين لن يحلى الجو.

[إكليبس]

أكيد^^ ألا تُفكّر في ترجمة فلم ما؟ هل هناك فلم تراه يستحقّ المشاهدة ولم ينل حقّه؟

[~ VEGETA ~]

أكيد^^ ألا تُفكّر في ترجمة فلم ما؟ هل هناك فلم تراه يستحقّ المشاهدة ولم ينل حقّه؟

جاري ترجمة فيلم ما وتقرر العمل على فيلم ما آخر بعد الأول... وكل هذا متوقف الآن وسيُستكمل العمل عليه بعد يوم السبت 11/5 إن شاء الله. هذا مع العلم أن تلك الفترة كلها امتحانات نهائية.

[إكليبس]

بالتوفيق فيجي، أنا هنا للمساعدة إن احتجت تدقيق، ومتابع بإذن الله

[Prisoner]

بمناسبة الانكودرز جوجل تعلن عن تطوير انكودر جديد للفديوهات ذات البيت ريت المنخفض
ربما سيستخدم بشكل أكبر في موقع يوتيوب

http://me.ign.com/ar/news/11063/%D8%...87%D8%A7%D8%AA

[~ VEGETA ~]

بمناسبة الانكودرز جوجل تعلن عن تطوير انكودر جديد للفديوهات ذات البيت ريت المنخفض
ربما سيستخدم بشكل أكبر في موقع يوتيوب

http://me.ign.com/ar/news/11063/%D8%...87%D8%A7%D8%AA

سمعنا كلام مشابه عن VP8 ثم سرعان ما فشل فشلاً ذريعاً. بخصوص الصور أنا متأكد أنهم سينجحون لكن الفيديو صعب جداً.

لكن هذه المرة كلامهم اختلف، أصبحوا يقولوا (في البت ريت المنخفض) وهنا ربما تعلّموا من الدرس السابق وعلموا أن لا كوديك بإمكانه مقارعة H.264 في كل المجالات. بينما كوديك VP9 هذا المبني على VP8 الضعيف نسبياً، لو ركزوا عملهم فقط على فيديوهات الويب وما شابه فهنا سينجحون، بينما المرة الماضية مع VP8 كان هدفهم جعله الكوديك المستعمل في كل شيء وخصوصاً مواقع الويب ستريمينغ مثل اليوتوب.

تحالفت غوغل مع موزيلّا من أجل جعله VP8 الستاندارد الرسمي للـ Webstreaming في العالم واستبدال كوديك H.264 لكنهم فشلوا في ذلك فشلاً ذريعاً. المهم ألّا يستعمل أحد تلك الكوديكات في الفانسب لأن الأمر سيكون مثيراً للسخرية. تلك الكوديكات ناجحة في مجال تطبيقات الهاتف المحمول والمحادثات المصوّرة البسيطة، ولا أتخيّل من المعتوه الذي سيُصدر أقراص بلوراي مُنتجة بها.

ومع هذا سنراقب عن كثب ونرى النتائج.

[Shihab Light]

صراحةً أنتم تتجاهلون أهم شيء في الترجمة و هي الترجمة ، فما فائدة الإنتاج و هذه المعمعة لو كانت الترجمة سيئة ؟

لا أهتم بكل هذه الأشياء و لا حتى ترجمة الأغاني و الكاريوكي .

[~ VEGETA ~]

صراحةً أنتم تتجاهلون أهم شيء في الترجمة و هي الترجمة ، فما فائدة الإنتاج و هذه المعمعة لو كانت الترجمة سيئة ؟

لا أهتم بكل هذه الأشياء و لا حتى ترجمة الأغاني و الكاريوكي .

لو انتشرت أفكارك بين الناس لتحسن مستوى الفانسب العربي.

لعلمك أنا أدعو إلى هذه الأفكار منذ زمن.

لكن أيضاً هناك أمور علينا الاهتمام بها والإنتاج من أهمها، أنت تشاهد فانسب وليس ترجمة في subscene - أي إصدار متكامل.

ترجمة الأغاني لا أراها سيئة فهي تبقى ترجمة صحيح؟ بينما الكاريوكي وغيره هذه كماليات الأفضل عدم التركيز عليها.

أطروحتي هي إعطاء الترجمة الأهمية الكبرى في الفانسب. لديك الفرق الأجنبية عملها ممتاز وبإمكاننا أخذ إنتاجهم الراقي وملف ترجمتهم الذي يكون مؤقت بشكل ممتاز وغيرها من الأمور... كل هذا يختصر علينا العمل ويحثنا على التركيز على الترجمة والتدقيق.

ترقب فيلمي هنا في حصريات مسومس خلال الأسبوع هذا.. وقل لي رأيك في الترجمة.

[Shihab Light]

~ VEGETA ~

جميل جداً ، متشوّق لرؤية العمل

انتظرني أنا أيضاً في ترجمة إنمي القنّاص الجزء القديم

[~ VEGETA ~]

~ VEGETA ~

جميل جداً ، متشوّق لرؤية العمل

انتظرني أنا أيضاً في ترجمة إنمي القنّاص الجزء القديم

الفيلم عما قريب إن شاء الله.

القناص القديم أنا ترجمت منه 38 حلقة... ونصف الحلقة 39 مترجم.

نصيحتي لكم التركيز على القناص الجديد لو تقدروا على الالتزام فهو سيأتي لك بمتابعين كثر.

[Shihab Light]

في رأيي الخاص أن الجزء القديم أفضل ماعدا من ناحية الصورة و هذا راجع لفرق سنوات إخراج العملين ، بالإضافة


إلى أن الجزء الجديد في حلقات متقدمة جداً



و في الأخير عملك على شيء يعجبك يجعلك تبدع فيه . هذا ما جعلني أعمل عليه .


أنا مترجم فردي

[Garoo]

هل هناك أي شرح هنا عن خاصية Track Matte في اللوحات والحجب في الأفتر ::.؟!

[إكليبس]

سأنتظرك يا فيجيتا بفارغ الصبر واعلمنا فور صدوره وشكرًا

[momenx]

ادخل واعمل تصويت للمشرفي القسم

مسابقة جميله ادعو الجميع للمشاركه بالتصويت لمن يريدون وبالتوفيق للجميع ^_^



_________________________________________________

[momenx]

[h=2]:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~
[/h]الموضوع ده يحتاج الى اباده ولكن سابقي على حياته في الوقت الحالي -_-

[MordQ]

يا مستر momenx : هو كيف اصوت لك وللجميل ناركون؟