|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[The Muadi]

السلام عليكم

أريد أن أستفسر عن الخط الذي يستخدمه فريق mct

ولا أريد أن تزودوني بالخط الذي عدل اسمه لـ MCT_Conan، أريد إسم الخط الأصلي

تحياتي

[Garoo]

السلام عليكم

أريد أن أستفسر عن الخط الذي يستخدمه فريق mct

ولا أريد أن تزودوني بالخط الذي عدل اسمه لـ MCT_Conan، أريد إسم الخط الأصلي

تحياتي

قد لا أكون مفيدًا لأني لا أعرف اسم الخط الأصلي .. ولكن إذا لم يعجبك الاسم فهناك برامج تغير الأسماء مثل :

http://www.neuber.com/typograph/download.html

[ساموجين]

آلسلآم عليڪـم ﯛرحمة آلله~

آصبح آلدخول للمنتدى هذه آلآيآم حرب خآسرة ظفرت منهآ بجولة...

<< آين ذهب بقية آلموضوع!!!؟

سؤآل آلسآبق..

سؤآلي..

ڪـيف آڪـرر آمر آلقص trim؟

بحيث آقص آلفريمآت من (911) آلى (3033)
ثم آقص من (34630) آلى (36687)
مجمـﯛع آلفريمآت 39999

وآجآبني آحد آلآخوة مشڪورآ..بآن آضع آلفريمآت..آلتي آريد عرضهآ وليست آلتي آرغب بقصهآ. معڪوسة

تم آلتطبيق

trim(911,0)+trim(34630,3033)+trim(39999,36687(

لڪن للآسف يرفض آلآنتآج حتى يتم حذف هذآ آلآمر من آلسڪربت..

مآ آلحطأ؟؟؟

..وما آلحل آلآن؟؟؟

.

[OVANOVE]

آلسلآم عليڪـم ﯛرحمة آلله سؤآلي..

ڪـيف آڪـرر آمر آلقص trim؟

بحيث آقص آلفريمآت من (911) آلى (3033)
ثم آقص من (43630) آلى (36687)
مجمـﯛع آلفريمآت 39999
عذرآ آن ڪـآن آلسؤآل مڪـرر لڪـني لم آجده في آلفهرس..
ﯛلآ آستطيع آلبحث في آلصفحآت لآن آلنت بطيئ لدي~

وعليم السلام

الأمر بسيط

استعملي الامر كالتالي

trim(911,3033)+trim(43630,36687)

وفقط اي افصلي بين التريمات "Trim " بعلامه الــ+

وفقط

-_-

بالتوفيق

[The Muadi]

آلسلآم عليڪـم ﯛرحمة آلله~

آصبح آلدخول للمنتدى هذه آلآيآم حرب خآسرة ظفرت منهآ بجولة...

<< آين ذهب بقية آلموضوع!!!؟

سؤآل آلسآبق..



وآجآبني آحد آلآخوة مشڪورآ..بآن آضع آلفريمآت..آلتي آريد عرضهآ وليست آلتي آرغب بقصهآ. معڪوسة

تم آلتطبيق



لڪن للآسف يرفض آلآنتآج حتى يتم حذف هذآ آلآمر من آلسڪربت..

مآ آلحطأ؟؟؟

..وما آلحل آلآن؟؟؟.

يمكنك استعمال برنامج AvsP فهو سيسهل عليكي عملية القص، ويمكنكِ تحميله من هنا

في البداية استدعي السكربت الى البرنامج وبعدها اتبعي هذا المسار حتى تدخلي الى اداة القص في البرنامج
Video>Trim selection editor>Show trim selection editor

وهذا شرح للاداة :




البرنامج سيقوم بادخال الاوامر الى السكربت تلقائياً، بعد ان تقومي بقص الاجزاء المراد قصها قومي بحفظ العمل ثم قومي بالانتاج

يفضل ان تستدخمي الخيار الثاني (خيار حذف المقاطع المحددة) فهو أسهل من الآخر

هذا الشرح من قبل الاخ فارس البرق فشكراً له

اتمنى اكون افدتك..

تحياتي

[momenx]

عذرا العطل الاخير مسج اكثر الردود ولا اتذكرها..

ساموجين

هذا امر القطع..

ستاتي بالفريم من والى ثم تكتبي العدد الاكبر اولا حتى لا يعرضه بل يقطعه او يقصه..
او ان كنت تريدي عرص من والى فاكتبي العدد من الصغير الى الكبير مع اضافة الامر..

trim(3033,911)+trim(43630,36687)

او عليكي استخدام AvsP في القطع ومن ثم اخذ الاوامر ومعاينة عملك اذا كان صحيح ام لا..

_______________________

flowerfat

اذا كان سوفت سب فيمكنك عمل ذلك..وان كان هارد سب فلا يمكنك...
هناط طرق كثيره..ومنها ببرنامج mkvmerge GUI

[ساموجين]

:. شڪـرآ للجميع..:


The Muadi

شڪـرآ..لڪـ..شرح مفيد جدآ..
تم آلتحميل و...
لڪـن آلبرنآمج جديد عليَّ أول مرة أستخدمه!!
لو تدلني على موضوع يشرحه أڪثر..أڪون شآڪرة لڪـ.

وآيضآ..

هل آلحذف بهذآ آلبرنآمج سيؤثر على آلتوقيت في ملف آلترجمة آم لآ؟..

وشـڪراً

[ALKOON]

هل آلحذف بهذآ آلبرنآمج سيؤثر على آلتوقيت في ملف آلترجمة آم لآ؟..

بالـتاكيد أختي سيؤثر على توقيت ملف الترجمة...
لأن مدة الحلقة ستقل لأنك ستقومين بقطع بعض المقاطع من الحلقة

[The Muadi]

:. شڪـرآ للجميع..:


The Muadi

شڪـرآ..لڪـ..شرح مفيد جدآ..
تم آلتحميل و...
لڪـن آلبرنآمج جديد عليَّ أول مرة أستخدمه!!
لو تدلني على موضوع يشرحه أڪثر..أڪون شآڪرة لڪـ.

وآيضآ..

هل آلحذف بهذآ آلبرنآمج سيؤثر على آلتوقيت في ملف آلترجمة آم لآ؟..

وشـڪراً

تفضلي شرح مفصل اكثر للبرنامج

بعد ما نحمل الاداة ونفك الضغط عنها راح يطلع لنا مجلد وبه العديد من الملفات

نفتح فقط اداة AvsP






الان هذهِ هي واجهة الاداة






مثل ما تلاحظون هذه المساحه البيضاء هي اللتي نكتب عليها الأوامر

ملاحظه : تستطيع من خلال هذه الأداة فتح ملفات avs اللي هي ملفات الاوامر (السكربت)

يعني مثلا انت عملت طريقة القطع مثل الطريقه الاولى وانتهيت من كل شي والعمل الان جاهز للإنتاج

بإمكانك قبل الانتاج فتح السكربت عن طريق اداة AvsP ومشاهدة النتائج لكي تتجنب الأخطاء قبل الانتاج

كما أنك تستطيع رؤية عدد الفريمات في أي لقطه من الحلقة عن طريق هذه الأداة ..

لكن انا ما انصح استدعاء السكربت بعد الانتهاء منه الى الاداة ..

بل أؤيد العمل بالسركبت عن طريق اداة AvsP مباشره

مثل ماراح نعمل الان ..


....


الان في هذه المساحة البيضاء راح نكتب الاوامر اللي نحتاجها للإنتاج سواء كانت اوامر استدعاء او معالجه


لنكتب الان أمر استدعاء الحلقه ..





بعد كتابة الأمر نضغط على "f5" لكي تتحدث التغييرات

شاهدو بعدما ضغطنا على f5 ظهرت لنا الحلقة ^.^







ولو وضعنا امر استدعاء ملف الترجمه والشعار فسوف يعرضها لك ايضا ..

مثلا لو كنت تريد مشاهدة الخط والستايلات ^^ او الشعار ..

وهذه تفيد كثيرا في عرض امور المعالجه والفلتره ..



الان السؤال كيف سنقطع جزء من الحلقة ؟ هل هو بكتابة الأمر Trim كما فعلنا بالخطوه الأولى ؟

الجواب هو "لا" ليس مثل الطريقة الأولى ..

بل أن هنالك ميزه رائعه جدا في AvsP وهي تسهل لك علية القطع كثيرا

الان نذهب الى Video > Trim selection editor > show Trim selection editor








الان شاهدو الصوره التاليه ...






اعتقد الصوره تشرح نفسها ..

الان حددو مااردتم قطعه او عرضه

جربوه بنفسكم الطريقه سهله جدا ..









هكذا بعد ما حددنا وانتهينا نضغط Apply


لاحظوا الان أمرين ..

الأول : الحلقة المعروضه عندك تم قطعها وعلاجها وتستطيع الان معاينتها بحريه ولو كان هنالك امر اخر نسيته فتستطيع عمل
القص مره اخرى

الأمر الاخر : أنه تم اضافة أمر Trim في المساحة البيضاء (مساحة الكتابة)


هذه هي الطريقه

اعتقد وااضحه جدا وبسييطه جدا جدا ..


الان نحفظ العمل وننتج =)

وأريد أن أعلق على رد الأخ ALKOON بأن التوقيت لن يتأثر إذا كانت اوامر القص بعد امر استدعاء الترجمة، وبالنسبة لي أعتقد أنه يجب ان تكون اوامر القص في نهاية السكربت إذا كانت كانت الترجمة متوافقة مع الفيديو قبل القص أو إذا كان الانتاج هو الاعتيادي ولا يحتاج فلاتر واضافات ...الخ

لكن هذا ينطبق على انتاج الهارد سب فقط لكن في السوفت سب كلام الأخ ALKOON صحيح 100%

تحياتي

[OVANOVE]

[/SPOILER]

وأريد أن أعلق على رد الأخ ALKOON بأن التوقيت لن يتأثر إذا كانت اوامر القص بعد امر استدعاء الترجمة، وبالنسبة لي أعتقد أنه يجب ان تكون اوامر القص في نهاية السكربت إذا كانت كانت الترجمة متوافقة مع الفيديو قبل القص أو إذا كان الانتاج هو الاعتيادي ولا يحتاج فلاتر واضافات ...الخ

تحياتي

كيف لن يتأثر وهناك نص جميل قاله الكون

لأن مدة الحلقة ستقل لأنك ستقومين بقطع بعض المقاطع من الحلقة

الدقيقه من واحد إلى 3

راكان:هل لك أن تساعدني ...ارجوك اسرع..لقد استــ...!
الدقيقه الرابعه: تباً لقد حدث له أمر سيئ..

وانت هنا قطعت الدقيقه الثانيه مثلاً
والتي كانت تقول

راكان: لاتحاول ان تساعدني انهم خطيروووون...

بقطعك لها يتغير التوقيت "شيئ اكيد توقيت الفيديو "
وتصبح الدقيقه الرابعه "دقيقه التحسر" مكان الدقيقه الثالثه "
اظن وضحت

احب الصباح وروقانه -_-

[The Muadi]

كيف لن يتأثر وهناك نص جميل قاله الكون



الدقيقه من واحد إلى 3

راكان:هل لك أن تساعدني ...ارجوك اسرع..لقد استــ...!
الدقيقه الرابعه: تباً لقد حدث له أمر سيئ..

وانت هنا قطعت الدقيقه الثانيه مثلاً
والتي كانت تقول

راكان: لاتحاول ان تساعدني انهم خطيروووون...

بقطعك لها يتغير التوقيت "شيئ اكيد توقيت الفيديو "
وتصبح الدقيقه الرابعه "دقيقه التحسر" مكان الدقيقه الثالثه "
اظن وضحت

احب الصباح وروقانه -_-

أتفق معك اذا كان الانتاج سوفت سب لانه لا يتم دمج الترجمة بها، لكن اذا كانت هارد سب فسيختلف الوضع ...

لأن إذا كان هارد سب وقمت بوضع اوامر القص بعد امر استدعاء الترجمة عند الانتاج سيتم دمج الترجمة ثم سيتم القص لذا لن يتأثر التوقيت بسبب ان الترجمة دمجت بالفيديو قبل ان يتم قص اجزاء منه (الوضع مشابه لقصك جزء من حلقة تم انتاجها هارد سب)

وأنا قمت البارحة بصق جزء من فيلم لكونان ولم يتاثر التوقيت

تحياتي

[OVANOVE]

أن إذا كان هارد سب وقمت بوضع اوامر القص بعد امر استدعاء الترجمة عند الانتاج سيتم دمج الترجمة ثم سيتم القص لذا لن يتأثر التوقيت بسبب ان الترجمة دمجت بالفيديو قبل ان يتم قص اجزاء منه (الوضع مشابه لقصك جزء من حلقة تم انتاجها هارد سب)

اهااا

قٌل هذا مسبقاً

هارد سب اهااا

[The Muadi]

قد لا أكون مفيدًا لأني لا أعرف اسم الخط الأصلي .. ولكن إذا لم يعجبك الاسم فهناك برامج تغير الأسماء مثل :

http://www.neuber.com/typograph/download.html

ليس أنه لا يعجبني الاسم، لكن لا اريد ان استعمل خط باسم فريق mct لانه ممكن ان يقول البعض انها سرقة لذا اريد اسم الخط الاصلي حتى استطيع الترجمة به...

تحياتي

[Garoo]

ليس أنه لا يعجبني الاسم، لكن لا اريد ان استعمل خط باسم فريق mct لانه ممكن ان يقول البعض انها سرقة لذا اريد اسم الخط الاصلي حتى استطيع الترجمة به...

تحياتي

لا أعتقد أنه سرقة .. سبق وأن استخدمته وأعتقد أن هناك الكثيرون غيري يستخدمونه بعد توفيره من قبل MCT ::.

يمكنك سؤال أحد مشرفيهم مباشرة فلا أعتقد أن أحدًا هنا يعرف الخط الأصلي ::.

[momenx]

~ VEGETA ~

المشكله في حد ذاتها لم اعرف ان احدد مشكلة الخام -_-

وليس بامكاني رفع مقطع من الفيديو >> الفيديو BD ولو اخذت منه مقطع بدون ما تنقص الجوده مشكله

اهتزاز في الفيديو + هل تعلم النقط السوده التي تظهر في الفيديو القديم + اهتزاز في الالون غامق فاتح او شبه هكذا ؟

وكان الشاشه او الفيجا بها خلل XD

هل استفد

[Narcon-sama]

إذا الخام bdmv يمكنك استخدام tsmuxer لكي تقص مقطع صغير منه

[~ VEGETA ~]

إذا الخام bdmv يمكنك استخدام tsmuxer لكي تقص مقطع صغير منه

حتى لو كان MKV فببرنامج MKV merge ممكن قص مقطع معين لكن القص لن يكون دقيقاً لأنه يعتمد على الكيفريم. لكن كافي وزيادة.

[karemo]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

لدي مشكلة ما

وهي أثناء الإنتاج ( أثناء تقليصي للحجم في ال10 بت )

وقت الوفيديو الطبيعي 23 دقيقة و 50 ثانية

قمت بقص مقدمة الحلقة وأغنية البداية تقريبا 5 دقائق

المفروض يكون مدة الملف 18.5 دقيقة تقريبا

المفاجأة مدة الصورة ( الفيديو ) 21 دقيقة !!!

ولكن مدة ملف الصوت وحده 18.5 دقيقة أي سليمة 100%

خمنت ان السبب هو تغير فريمات الفيديو أثناء الإنتاج وضغط حجمه وبالفعل وجدتها كذلك مع رونوق ( رونقة الحياة )

بعدها وجدت أن سرعة الفريمات 29.7 ( تقريبا ) والأوريجينال 27.4 ( تقريبا )

فاضضطررت إلى تغيير الفرام رات من 1001\24000 إلى 1001\30000

وأعدت الإنتاج وجدت مدة ملف الفيديو 17 دقيقة وبعض الكسور ^^" يعني 17.3 مثلا

دخلت موضوع [i ┐(￣ー￣)┌ i] الإنتاج بسرعة فريمات متغيرة VFR

ونفذت ما به وعندما جمعت الصوت والصورة والترجمة وجدت فارق الصوت أصبح 7 ثوان تقريبا ؟

ما الحل لهذه المعضلة

مع العلم الانمي الذي أعمل عليه هو ون بيس وحسبما قال ألبسي أن ون بيس يعتمد على سرعة فريمات متغيرة


أرجو أن اجد الحل هنا فقد تعبت من هذه المشكلة ^_^ خصوصا الترجمة منتهية من يومين ^_^

[Narcon-sama]

حتى لو كان MKV فببرنامج MKV merge ممكن قص مقطع معين لكن القص لن يكون دقيقاً لأنه يعتمد على الكيفريم. لكن كافي وزيادة.

هو يريد قص مقطع ليرفعه لنا لذا لا يحتاج الأمر للدقة فقط يحتاج لعدم التأثير على جودة وخصائص الفيديو

[~ VEGETA ~]

هو يريد قص مقطع ليرفعه لنا لذا لا يحتاج الأمر للدقة فقط يحتاج لعدم التأثير على جودة وخصائص الفيديو

نعم هذا ما قصدته. ولكن إن كان المصدر متداخل فهنا Tsmuxer أفضل.

Karemo

مشكلتك هذه كانت بسيطة وأنت عقدتها إلى درجة يصعب فيها الحل.

أنت قصدك أنك جئت بملف منتج مسبقاً مثل mkv,mp4 وأردت تقليص حجمه وقص الأغنية... صحيح؟ إن كان كذلك انظر إلى ردي.

ملفك الأصلي هو VFR أي ذو سرعة فريمات متغيرة بينما الذي تجده أنت في ميدياإنفو في هذه الحالة ما هو إلا معدل تلك السرعات أو شيء آخر.

في البداية علي أن أنبهك أن كل ما تفعله سيأتي إليك بالمتاعب، استعمال خام أصلي أو استعمال الخام المنتج مباشرة يبقى أفضل وبالذات في حالتك.

أنت تحتاج إلى أداة تقص لك الـ timecode حتى تُرفقه مع الفيديو المنتج. وهذه الأداة هي ماكرو لبرنامج avsp واسمه trim timecodes وهذا رابطه. طبعاً انسخ الموجود في الرابط (انسخ الكود يعني) ثم اذهب إلى مجلد macros في مجلد برنامج avsp وبعدها أنشئ ملف بامتداد py والصق فيه الكود وسمي السكربت مثلاً trim timecodes.

الآن افتح سكربت الإنتاج الذي يحتوي على أسطر trim الخاصة بالقص ومن خانة macros اختر هذا الماكرو.

بعدها سيأتي صندوق حوار بسيط جداً تختار منه ملف التايم كود الأصلي ثم تختار أي تحفظ الجديد وهناك خيارات أخرى لا تعبث بها إلا إن كنت تفهم ما تفعل وهي هنا لن تلزمك.

وبهذا ينتج لديك تايم كود مقصوص كما تريد.

انتج ملف الفيديو بالقص الذي تريده وكذلك الصوت (الصوت لا يتأثر بالتايم كود لأن ليس لديه فريم ريت) ثم في mkv merge أرفق التايم كود.

مع التشديد على أن لا تغير الفريم ريت للفيديو! حتى لو غيرته فما إن تضع التايم كود حتى يتغير إلى الصحيح لكن أخبرك بهذا لأن هناك أوامر تغيير الفريم ريت تقوم بتغييره عن طريق حذف أو إضافة فريمات!!! وهنا المقصد أن المهم هو عدد الفريمات وترتيبها.

خارج الموضوع: فلتر assumefps يغير الفريم ريت عن طريق تغيير مدة الفيديو لا عدد الفريمات ولهذا تجده مستعمل في أماكن كثيرة عكس الأمرين الآخرين.

يبدو أنني أطلت عليك لكن هذا موضوع مهم نوعاً ما وأتمنى شخصياً أن لا تُضطر أنت إلى استعماله مجدداً.

أخبرني بالنتائج كوني لم أجرب على إنتاج حقيقي لي وإنما تايم كود آخر.

بالتوفيق.