|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[~ VEGETA ~]

^

لا داعي لقيامي بالبحث وأنا أعرف أنّ هذا المنتدى فيه أعضاء ذوو خبرة أمثالك

قمت بذلك بالطريقة التقليدية أيضًا وقمت بتحميل برنامج mkv extract خصوصي لهذا الأمر، لكن دون فائدة.

كان هناك ملفيّ ترجمة .. وكلاهما فارغ بعد الاستخراج.

شكرًا لك.

يبدو أنّي سأحمّل ترجمة أخرى

يبدو أنك ما زلت لم تعلم لماذا حدث ذلك معك.

ملف الترجمة هذا ليس فارغاً. هو ملف ترجمة "صوري" وليس "نصي"... جرب شغل الفيديو وسترى الترجمة لكن البرامج النصية مثل إيجي سب لا تستطيع فتحه ولا التعديل عليه... هل فهمت القصة الآن؟ لذا لا تقول "ملف ترجمة فارغ".

اسخراجك صحيح وكل ما عملته صحيح لكن ببساطة الإيجي سب وغيره لا يمكنه فتح الترجمة... ليس خطأك ولا يوجد خطأ معين في الموضوع.

الحل هو أن تبحث عن ترجمة أخرى لأن عملية تحويل الملف هذا إلى نصي صعبة وطويلة كما أن دقتها غير مضمونة.