{مشروع بفكرة جديدة} لم لا نجعل MSOMS من رواد الترجمة الهادفة أيضًا؟!

[نجمة الإسلام]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته~

ماشاء الله ..موضوع و مشروع مبارك بإذن الله~

شكر على الدعوة مقدماً~

ليتني أستطيع الانضمام و افادتكم و لو بالقليل ..لكنني مجرد مبتدئة في كل شيء يخص الترجمة فأنا جديدة في المجال و قد تجدوا محترفين أفضل بكثير مني لذا لا أظن أنكم في جاحة لمثلي ~

من ناحية الترجمة ..أستطيع ربما المساعدة بترجمة المقاطع إذا كانت من الفرنسية بما أنني أجيدها أكثر و أترجم منها أكثر ~

وفقكم الله و بإذن الله متابعة لكم~

[كنز الحياة]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته~

ماشاء الله ..موضوع و مشروع مبارك بإذن الله~

شكر على الدعوة مقدماً~

ليتني أستطيع الانضمام و افادتكم و لو بالقليل ..لكنني مجرد مبتدئة في كل شيء يخص الترجمة فأنا جديدة في المجال و قد تجدوا محترفين أفضل بكثير مني لذا لا أظن أنكم في جاحة لمثلي ~

من ناحية الترجمة ..أستطيع ربما المساعدة بترجمة المقاطع إذا كانت من الفرنسية بما أنني أجيدها أكثر و أترجم منها أكثر ~

وفقكم الله و بإذن الله متابعة لكم~

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جزاكِ الله خيرًا أختي الكريمة...

بالعكس نحن بحاجة إليك... ما دمت تجيدين اللغة ويمكنك الكتابة بالعربية فهذا كاف

ولكن توجد مشكلة صغيرة وهي إيجاد المقاطع الهادفة القصيرة باللغة الفرنسية وتكون شبيهة بالمقاطع التي في الموضوع، فهل بإمكانك فعل ذلك؟
ما أقصده هل تعرفين مقاطع قصيرة هادفة فرنسية من قبل؟ هل يمكن البحث عنها وإيجادها؟

إن كان بإمكانك ذلك فحياكِ الله في الفريق...!

جزيتِ الجنة على متابعتك... بانتظار ردك