تم إضافة تسجيل نقي للمحاضرة