]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Arsene Lupin]

عندما أفتح ملف ترجمه عربي فى برنامج الإيجى سب

يأتى هذا ؟؟؟

هذا رد الأخ MexFX على أستفسار أحد الأخوه سأل نفس سؤالك

انا عندي مشكلة عندما افتح ملف ترجمة عربي على برنامج Aegisub ياتي بلغة غريبة ولكن هناك ايضا مشكلة عندما اقوم بلصق الترجمة ببرنامج مايحتاج اذكره طبعا لازم اختار TextSub 2.23 ان لم اجده ماهو الحل

مرحبا , جرب أن تفتح ملف الترجمة بالمفكرة , ثم تقوم بإعادة حفظه من قائمة حفظ بإسم , وفي نافذة الحفظ , غختر الترميز في أسفل النافذة UTF-8

بالنسبة لفلتر لصق الترجمة الذي تتحدث عنه فهو قديم , الإصدار الجديد منه ستجد في هذه النسخة من البرنامج , ستجده

جواب أستفسارك هو السطر الأول من رد الأخ MexFX وإذا ما فهمت راح أحاول أوضح أكثر