]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[E.Z.O]

كل ما أثبت برنامج Aegisub-1.09 و أشغل تجيني هذا النافذة ايش الحل؟؟؟؟

[peripeteia]

كل ما أثبت برنامج Aegisub-1.09 و أشغل تجيني هذا النافذة ايش الحل؟؟؟؟

أخي الكريم

ينقصك تثبيت برنامج أو (أداة) avisynth وسيعمل معك البرنامج بإذن الله

مع التحية

[peripeteia]

Shining Tears

بما انك قمت بعمل الانكود.. فلا داعي لإعادته من الصفر فقط من أجل الصوت!
افتح الـ Vdub العادي.. ثم افتح الفيديو ثم حدد كوديك ضغط الصوت واذهب الى file ثم
Save Wav (او Save Audioلا اذكر:P) ثم قم بحفظه..

ثم بعد ذلك.. سينتج عن الصوت مثلاً اخترت انت Mp3 - 128 فسيكون الصوت للحلقة
21ميجا ومن الصورة التي وضعتها انت الفيديو بحجم 122 ميغا

ادخل الحلقة التي حجمها 350 ميغا في الفيرتشال دب العادي!
ثم اذهب الى Video ثم اختر Direct Stream Copy ثم اذهب الى Audio
ثم اضغط على Wav Audio وادخل الصوت التي قمت بإنتاجه (الخطوة الاولى)
ثم اخترت ايضاً Direct Stream Copy ثم احفظ الفيديو.!

في تلك الخطوات.. لن تحتاج الى استعمال كوديك ضغط الفيديو.. والسبب يعود
إلى انك قمت بذلك في الخطوة الاولى التي نتج 350 ميغا..
ونفس الامر مع الصوت حيث قمت بإستخدامه لينتج عنك صوت بحجم 21 ميغا!

السلام عليكم

السلام عليكم

جزيت خيراً أخي يوتشيها ,, ولكن عندي بعض الاستفسارات حول توضيحك ::

أولاً فهمت من كلامك أنه لا بأس من تثبيت الإصدارين Vdub و VdubMod ولا يسبب تعارض أو خلل في العمل ؟ أليس كذلك؟

أيضاً :: أنا عملت على الإصدار الثاني مود ,, وخيارات الصوت موجودة في Passtwo عند التحكم بحجم الفيديو ,, توجد خيارات في الأسفل للصوت ,, ومنها خيارين للـ MPC وخيارات ACC وخيار AC3 وخيارات أخرى ,, فأي الخيارات أختارها ؟!

أيضاً :: لا يوجد خيار للأوديو في إصدار الـ مود ,وأيضاً لا يوجد خيار Save Wav (او Save Audio) في قائمة File كما ذكرت ,,, فما هي الخطوات التي يجب عليّ فعلها في هذا الإصدار ؟! ,,

ثم أيضاً حتى لا تتكرر معي هذه المشكلة في المستقبل وأضطر إلى فعل هذه الخطوات الإضافية ,, هل توجد طريقة أفعلها عند اللصق والضغط بكود الـ Divx بحيث لا أحتاج إلى فصل الصوت لوحده ثم دمجه مع الفيديو ووو (هذه الطريقة المتعبة)؟

وأعتذر عن الإطالة وإن شاء الله أستفيد ويستفيد باقي الأعضاء من تفاعلكم معنا ,,

مع الشكر والتقدير

[(رونقة الحياة)]

Shining Tears

شكلك رحت في عالم مشاكل ,,

اكثر اخطاء الأكواد هي من تثبيتك لها ,, يعني لمين تسير لخبطة في الاكواد تظهر المشاكل ,,

بالنسبة لكود الإستخراج (الفيديو) مافي افضل من H.246 - X

في الإعدادات اذا كنت تريد الحجم النهائي حول الـ 100 ميغا

ما عليك سوى كتابة رقم 18 او 20 كل ما نقصت كل ما كانت الجودة اعلى (Quantizer):



او من الـ Bitrate نختار مثلا 500 كل ما زدت العدد كانت الجودة اعلى والحجم اكثر


في امر مهم عند تثبيت K-Lite Mega Codec Pack نبتعد عن الخيار ffdshow في الاشياء المهمة:


بالنسبة للبرنامج فاستخدم VirtualDub الإصدار 1.7.6 من هنا ان لم يكن لديك

خبرتي قليلة في هذه الامور .... وفقك الله

[peripeteia]

السلام عليكم

رونقة الحياة

بارك الله فيك أخي وأشكرك من أعماق قلبي على الوقفة الرائعة معي ,, وجاري التحميل ولكن هل سيسبب خلل إذا وضعت البرنامجين جميعا (مود والآخر)؟ إن كان لا فسأضعهما مباشرة ,,

يوتشيها

أما عن استخراج الصوت ,, فقد عرفت الطريقة وهي كالتالي :: (طبعاً في مود)

بعد فتح الفيديو , ذهبت إلى قائمة Streams , ثم Stream list ثم خيار save WAV ,, وقمت باستخراج الصوت لوحده ,, لكن المشكلة أن حجم الصوت لوحده طلع 280 ميجا !!!

مع العلم أنني في خيار الـ passtwo عند التحكم يحجم الفيديو ,, لم أغير إعدادات الصوت ,, فهي باقية على ما هي عليه MP3-VBR وتحتها 126 (هذي الإعدادات الإفتراضية لم أغير فيها شيء)

مكيف العمل ؟!!

مع الشكر

[a.m.i]

E.Z.0

ثبت أداة AviSnyth

[Uchibra`Weg]

Shinig Tears

اخبرتك.. بطريقة ملتوية :P
بالنسبة لتصادم ..إلخ فأنا مثبت VDubMod×2 +VDub
ايضاً.. انا مثبت x264 اكثر من مرة :P (ثلاث مرات اظن XD)

عموماً.. اذهب الى Stream list ثم ستجد الصوت فيه.. اضغط عليه باليسرى
ثم .. Full Procssing Mode ثم اذهب الىCompressions ثم تحكم بالصوت.

[(رونقة الحياة)]

Shining Tears

لاتعرتض لأنها نسخ تشتغل من دون تثبيت ,, وانا عندي ثلاث نسخ ,, عندي نسخة VirtualDub-mp3 VBR

وعلى فكرة الـ VirtualDub-1.7.6 افضل من المود ,,,

[MnEeEb]

ليه ما احد جاوبني

ما اتوقع ان سؤالي جداً صعب عليكم

[peripeteia]

Shinig Tears

اخبرتك.. بطريقة ملتوية :P
بالنسبة لتصادم ..إلخ فأنا مثبت VDubMod×2 +VDub
ايضاً.. انا مثبت x264 اكثر من مرة :P (ثلاث مرات اظن XD)

عموماً.. اذهب الى Stream list ثم ستجد الصوت فيه.. اضغط عليه باليسرى

ثم .. Full Procssing Mode ثم اذهب الىCompressions ثم تحكم بالصوت.

السلام عليكم

جزيت خيرا اخي على التوضيح

جربت هذه الطريقة بـ مود والطريقة السابقة في ذلك الإصدار ولكن يصبح حجم الصوت لوحده في كل مرة 280 ميجا !!

فما الحلّ؟

[Uchibra`Weg]

Shining Tears

حسناً.. انت عندما تقوم بالانتاج.. فانت لست مضطراً لأن تقوم بإعادة انتاج الحلقة بالكاملة
فقط لإجل الصوت (الوقت اللازم لإنتاج فيديو = 70 دقيقة والصوت = دقيقتين!)

الحل انك تقوم بإنتاج الصوت على حده.. قم بتحديد كوديك الصوت وقم بإنتاجه
وتأكد ان الصوت بحجم صغير (حوالي 23 ميغا)

ثم ادخل افتح الفيرتشال دب العادي.. (المود سالفة الStram list قد يطول الحل لذا استخدم العادي)
ادخل الفيديو (الذي يحوي 270 ميغا صوت! سنتبدلها بـ الحجم الصغير)


ادخل الفيديو ثم اذهب الى Vedio ثم اخترDirect Stream Copy

ثم ادخل الى Audio ثم Wav Audio ثم ادخل الصوت فيه
ثم اذهب الى Audio مجدداً ثم اختر Direct Stream Copy ايضاً

ثم اذهب الى file ثم Save Avi


ولكن قبل تلك الخطوات تاكد انك قمت بإنتاج الصوت لجعله بحجم صغير!

دائماً .. استخدم فيرتشال دب العادي!
حتى تعرف كل مزايا البرنامج ثم انتقل الى الفيرتشال دب مود!

[Uchibra`Weg]

لاتعرتض لأنها نسخ تشتغل من دون تثبيت ,, وانا عندي ثلاث نسخ ,, عندي نسخة VirtualDub-mp3 VBR
وعلى فكرة الـ VirtualDub-1.7.6 افضل من المود ,,,

~ وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~

بالنسبة لـ الافضليه!
فـ VDubMod تعني.. VDub وأكثر!
لذا لا تستطيع القول بأن العادي افضل من المتوسط ^^

الVDubMod ملتويةً قليلاً في بعض النقاط ..
ولكن يبقى انه افضل من العادي بالمزاياه التي سبب نزوله


MnEeEb

اعد كتابة سؤالك..!

[اسرار البحر]

بسم الله الرحمن الرحيم

سؤالي موجودٌ في هذهِ الصفحة :

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=17985&page=93

تحياتي

[أبو جميل]

شكرا لك اخوي MexFx عالاجابة الشافية والوافية .

===========================

لدي سؤال ياأخوان , عملت مقطع فيديو بواسطة الـAfter Effects , لدي مشكلتين ,

1- ان الاعلان هذا كان دون صوت مع الرغم من انه فيه صوت !
2- كيف اضيف الاعلان هذا للحلقة عبر الـفيرشوال دب مود ؟

في انتظااركم يااخوان .

[(رونقة الحياة)]

للأسف الى الآن لم احد يجاوب سؤالي ...........


هل يمكن انتاج فيديو بصوت wma v2 بجودة 96 ستيريو من VirtualDub-1.7.6

لأنو لا يوجد الا DivX wma v1 v2 ولكن لا يقبل الا 64 او 32 او 22

[peripeteia]

Shining Tears


حسناً.. انت عندما تقوم بالانتاج.. فانت لست مضطراً لأن تقوم بإعادة انتاج الحلقة بالكاملة
فقط لإجل الصوت (الوقت اللازم لإنتاج فيديو = 70 دقيقة والصوت = دقيقتين!)

الحل انك تقوم بإنتاج الصوت على حده.. قم بتحديد كوديك الصوت وقم بإنتاجه
وتأكد ان الصوت بحجم صغير (حوالي 23 ميغا)

ثم ادخل افتح الفيرتشال دب العادي.. (المود سالفة الStram list قد يطول الحل لذا استخدم العادي)
ادخل الفيديو (الذي يحوي 270 ميغا صوت! سنتبدلها بـ الحجم الصغير)


ادخل الفيديو ثم اذهب الى Vedio ثم اخترDirect Stream Copy

ثم ادخل الى Audio ثم Wav Audio ثم ادخل الصوت فيه
ثم اذهب الى Audio مجدداً ثم اختر Direct Stream Copy ايضاً

ثم اذهب الى file ثم Save Avi


ولكن قبل تلك الخطوات تاكد انك قمت بإنتاج الصوت لجعله بحجم صغير!

دائماً .. استخدم فيرتشال دب العادي!

حتى تعرف كل مزايا البرنامج ثم انتقل الى الفيرتشال دب مود!

جيد

في هذه الحالة كيف أستطيع إنتاج الصوت لوحده بحجم صغير؟؟ بمعنى(كيف أختار كوديك الصوت ومن أين حتى يصبح حجم الصوت صغيراً) طبعا بالفيرتشوال العادي وليس المود ,

وهل يكون إنتاج الصوت من الملف الخام أم من الحلقة بعد الضغط وإضافة الترجمة وتوابعها عليها؟

وشكرا مقدماً

[بسمة]

ألسلام عليكم

حملت الكوديك x264 لكن كل ما حاولت تثبيته " اي بالضغط على run " لا يتغير شئ ...فما السبب ؟؟وما الحل؟

[Uchibra`Weg]

(رونقة الحياة)

نعم يمكن..
ولكن لماذا هذه الكوديك بالضبط O_o" ؟

إذا كنت تريد انتاج الحلقة بصيغة avi فاستخدم Mp3
اما في حالة mkv استخدم AC3


Shining Tears
بعض المصطلحات

Direct Stream Copy بمعنى..
طبق الاصل في الراو الاصلي!
لا يغير فيه شيء ابداً.. هي نسخة طبق الاصل!

(لهذا قلت لك.. في الحلقة التي حجمها 280 تضعه في حاله دايركت ستريم كوبي
كي لا تتعب نفسك في اعادة الانتاج مرة آخرى, فنستخدم الجاهزة بدون تعديل عليه!)
. . . . . . . . . . . . . .

حسناً.. الآن.. سبب كبر الحجم انك لم تختار كوديك الصوت فالبرنامج جعل الصوت
في حالة Direct Stream Copy (أي بنفس الصوت التي في الراو)

بهذا.. لا يختلف الصوت الراو الصوت التي في الحلقة .. لإنه طبق الاصل

المهم.. الراو الحلقة بعد الانتاج 280 ميغا كلهم لا تفرق في الصوت لذا اختر أي واحده
تريد.. ثم اذهب الى Audio واضغط على هذا الخيار حتى تتحول من حاله
Direct Stream Copy الى حاله Full Processing mode



أي.. الكوديك التي تختاره انت وليس الراو نفسه..
ثم ستتيح لك خيار ضغط على Compression ثم اختر Lame Mp3



بهذا تتم ضبط الصوت..
ثم طبق ما قلته لك في الرد السابق ^^.

[Uchibra`Weg]

بسمة

ماذا تريدين ان تفعلين بالضبط ؟
استخدم الX264 في امور الترجمة ام مجرد مشاهده ؟

[Alsayed]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،

وددت أن أسأل عن اسم هذا الخط ،



الذي استخدمه الأخ ميدو هولمز في ترجمة أفلام كونان .

ليتني أجد من يعرف أسم الخط .

دمتم بود .