جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....

[ منتدى اللغة الإنجليزية ]


النتائج 1 إلى 11 من 11
  1. #1


    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المـشـــاركــات
    85
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....

    السلام عليكم إخواني الكرام .... عندي كلمات أود ترجمتها للأنجليزية ولكن بضاعتي قليلة للأسف وهي كلمات متنوعة وعبارات جميلة ..... أرجو منكم مشاركتي في هذا الموضوع .

    الكلمات كالتالي:

    يقول أحدهم :

    أعرف رجلاً كان يقول في دعائه

    اللهم اغفر لكل من لا يجد من يدعو له

    أين نشأت و تربت هذه القلوب الطيبة ؟!

    ---------------------------------------------------------
    أيهما يحكم الاخر العقل أم العاطفة ؟
    ---------------------------------------------------------
    لا تعش في الأحلام وتنسى الحياة ،
    ولا تعش في الحياة وتنسى الأحلام ..
    ---------------------------------------------------------
    سألوني :

    من يستحق أن يبقى داخلنا إلى الأبد ..؟

    فأجبتهم : أعتقد هم من أحبونا ونحن في أسوأ حالاتنا ..
    --------------------------------------------------------
    إذا أبتسم الياباني لك في اجتماع عمل ، وقال : سأفكر في الموضوع : يعني (لا) لكن بأدب
    --------------------------------------------------------
    رائعة تلك اللحظات في الصباح وأنت تتأمل امنياتك مع يوم جديد ، مطمئناً بحكمة الله ، و واثقاً بقدرته ، متوكلاً على لطفه وعدله ، صباحكم رائع كروعتكم ....
    --------------------------------------------------------
    صلاة الفجر
    ابتسامة السعداء ، و طمأنينة الأرواح ، و عشق الأنقياء لركعتين يرون بها نعيم الجنة
    --------------------------------------------------------
    ما أجمل الفجر
    حين يستأذن قلوبنا برفق .. ليسكننا بصفاء ونقاء .. ويصافحنا بنور على نور ..
    --------------------------------------------------------
    قبل النوم ألبسوا أجمل ما عندكم

    تعطروا و رتبوا غرفكم
    فبعض الذين يأتونكم في الحلم
    يستحقون حفاوة أكثر من الذين يحضرون بالواقع
    -------------------------------------------------------
    حديث البعض يسعدك ، مهما كان يومك سيئاً
    -------------------------------------------------------
    عندما تجد الأنثى الاهتمام ومن يحتويها
    فإنها ستتحول لأميرة فاتنة

    وستجعل من الكوخ قصراً
    ومن كسرة الخبز وليمة

    رفقاً بالقوارير
    ------------------------------------------------------
    الكلمات الجميلة التي تأتينا مِن من نحب
    تجعلنا أجمل ..!
    ------------------------------------------------------
    عند بلوغ ذروة الصداقة ! لسانك يخجل من مناداته بِ ( صديقي ) ، أصبح : أخٌ لك و حياةٌ لقلبك .. و أكبر من ذاك المعنى
    -----------------------------------------------------
    لا يوجد شخص مشغول طول الوقت ؛ المسالة فقط تعتمد على الأولويات ، فمن أحبك جعلك في قائمة أولوياته ، ومن لا يهتم لأمرك يصبح دائماً مشغولٌ عنك ..
    ----------------------------------------------------
    أفضل وسيلة لإقناع الغربيين بالإسلام ، أن نقنعهم أولاً بأننا لسنا مسلمين كما ينبغي ..

    جمال الدين الأفغاني
    ---------------------------------------------------
    في نهايات الليل وبداية الفجر ليس هناك
    صوت يبعث لقلوبنا الطمأنينة والهدوء غير
    صوت المؤذن بالنداء لأداة صلاة الفجر
    ---------------------------------------------------
    من يجعلك تبتسم بعد البكاء ؛ شخص لا يُقدر بثمن
    ---------------------------------------------------
    قمة الوصل أن تصل من قطعك ..
    وقمة الإحسان أن تحسن لمن أساء إليك ..
    وقمة التسامح أن تعفو عمن ظلمك ..
    وقمة القمم ؛ أن يكون ذلك كله لوجه الله ..
    --------------------------------------------------
    عندما تكون نيتك صادقة لأداء صلاة الفجر في المسجد ؛ فستجد نفسك توقظ منبه الساعة
    --------------------------------------------------
    الفجر يهمس في وجه الصبح ؛ بأن الليل لا بقاء له
    --------------------------------------------------
    رذاذ المطر من ينبت الشجر ، أما ضجيج الرعد لا يستطيع إنبات شيء
    --------------------------------------------------
    لا تهتم بالمظهر ، فالجوهر أهم
    و تذكر أن القلم باهظ الثمن ؛ لا يعني أنك ستكتب حروفا من ذهب
    --------------------------------------------------
    وقتك من ( ذهب ) .. و إذا ( ذهب ) لن يعود
    --------------------------------------------------
    صحيح أن السماء لا تمطر ذهباً و لا فضة
    و لكنها .. تمطر فرجاً و رحمة
    --------------------------------------------------
    لا تتنازلوا عن مبادئكم ، أخلاقكم ، دينكم ؛ لتثيروا إعجاب الغير
    من أحبكم بحق ، سيتقبلكم كما أنتم
    --------------------------------------------------
    لا تحزن إذا أرهقتك الهموم ، وضاقت بك الدنيا بما رحبت ، فربما أحب الله أن يسمع صوتك وأنت تدعوه ..

    الشعراوي
    -------------------------------------------------
    يستحقون الشفقة من يشتكون من الحزن وهم عن الرب مبتعدون
    -------------------------------------------------
    إلى كل شخص متواجد في ذاكرتي ؛ نعم أعجز عن رؤيتك ، لكن لن أعجز عن الدعاء لك ،،، ربي أغسل قلوبهم من كل حزنٍ وهم ...
    -------------------------------------------------
    يقال في علم النفس :
    من المستحيل أن تحب شخص وأنت لم تراه من قبل !
    عذراً يا علم النفس !
    نحن نحب الرسول صلّ الله عليه وسلم ولم نراه بعد
    -------------------------------------------------
    يا رب من كان له أم متوفية فأرحمها .. ومن كان له أم مريضة فأشفها .. ومن كان له أم بعافيتها فأحفظها ..
    -------------------------------------------------
    ربي إن كان أحداً من الذين أحبهم يملكه الضيق , ففرج ضيقه , وأسعد قلبه , ومن كان ينتظر خبراً سعيداً فعجل له , وجازي صبره , وبشرني وبشرهم بخير ..
    -------------------------------------------------
    هناك اُناس ؛ لا أتمنى لهم السوء ، لكن أدعو الله أن يسعدهم ويبعدهم عن طريقي ..
    -------------------------------------------------
    يا رب خفف تعلقنا بهذه الدنيا و نعيمها الزائل وارزق قلوبنا الإيمان بوعدك والشوق لجنتك
    -------------------------------------------------
    بعيداً عن فلسفات علم النفس , لا أحد سيتذوق طعم السعادة وهو لا يصلي
    -------------------------------------------------
    من أنت ؟
    هل تستطيع الإجابة في جملة واحدة
    -------------------------------------------------

    إخواني الكرام عندي كلمات كثيرة .... ولكن أكتفي بهذا ... الرجاء ممن له الدراية ترجمتها ... وأسأل الله أن يجعلها في موازين أعماله ...

    التعديل الأخير تم بواسطة جزيرة الكنز ; 2-11-2013 الساعة 09:59 PM

  2. #2

    الصورة الرمزية أثير الفكر

    تاريخ التسجيل
    Dec 2012
    المـشـــاركــات
    5,262
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....

    أستلم ^^

  3. #3


    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المـشـــاركــات
    85
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رواتــي مشاهدة المشاركة
    أستلم ^^
    جزاك الله خيراً أختي الكريمة ...... وما زلنا في الانتظار

  4. #4


    تاريخ التسجيل
    May 2009
    المـشـــاركــات
    9
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

    هلا اخوي ارجو أن الله وفقني في الترجمة أنا مبتدأ في اللغة الانجليزية لكن بذلت ما استطيع فعله

    أول خمس جمل بالترتيب

    someone said:
    i know a man that he was saying in his pray
    o my lord forgive those who didn't find anyone to pray for them
    where were these kind hearts grew up and bred
    ---------------------------------------------------------

    mind or emotion which of them is controlling the other ?
    ---------------------------------------------------------

    don't live in dreams and forget the life , and don't live in the life and forget dreams
    ---------------------------------------------------------

    they asked me
    who is worth to live inside us forever
    i answered them: i think they who loved us and we were in worst condition
    ---------------------------------------------------------

    if a Japanese smiled to you in a Business meeting then he said i will think about the matter that means no in polite way

  5. #5


    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المـشـــاركــات
    85
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....

    أشكرك أخي الوسيم على ترجمتك الرائعة ..... وأرجو أن تستمر

  6. #6

    الصورة الرمزية أثير الفكر

    تاريخ التسجيل
    Dec 2012
    المـشـــاركــات
    5,262
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....

    [TABLE="align: left"]
    [TR]
    [TD]يقول أحدهم :
    أعرف رجلاً كان يقول في دعائه:
    اللهم اغفر لكل من لا يجد من يدعو له
    أين نشأت وتربت هذه القلوب الطيبة

    [/TD]
    [TD]One says," I know a man who used to say at his supplication " O Allah forgive the one who finds no who supplicate for him " Where ؟were people with such kind hearts brought up "
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    أيهما يحكم الاخر العقل أم العاطفة

    [/TD]
    [TD]
    Which dominates ; intellect or emotion?

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    لا تعش في الأحلام وتنسى الحياة،
    ولا تعش في الحياة وتنسى الأحلام

    [/TD]
    [TD]
    Don't live in dreams and forget life ;and likewise don't live in life and forget dreams.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    سألوني :
    من يستحق أن تبقى داخلنا للأبد ؟
    فأجبتهم : أعتقد هم من أحبونا ونحن في أسوأ حالاتنا ؟

    [/TD]
    [TD]
    They asked me: Who deserves to live inside our mind forever ? I answered them, " I think those who loved us when we were in the worst state."

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    إذا ابتسم الياباني لك في اجتماع عل ، قال : سأفكر في الموضوع : يعني :" لا" لكن بأدب


    [/TD]
    [TD]
    When a Japanese smiles to you at a work meeting and said, " I shall think over the matter", it implies that he meant (No) , but politely.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    رائعة تلك اللحظات في الصباح وأنت تتأمل امنياتك مع يوم جديد ، مطمئنًا بحكمة الله ، وواثقًا بقدرته ، متوكلاً على لطفه وعدله ، صباحكم رائع كروعتكم .

    [/TD]
    [TD]
    It is considered marvelous moments when you contemplate your hopes with a new day feeling tranquil with Allah's wisdom and confident in his power and relying upon his grace, kindness and justice. Such morning is really beautiful as you are too.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    صلاة الفجر
    ابتسامة السعداء ، وطمأنينة الأرواح ، وعشق الأنقياء لركعتين يرون بها نعيم الجنة .
    [/TD]
    [TD]
    Morning Prayer (Fajr Prayer)
    This embodies the smile of the happy people, tranquility of their souls and infatuation of the devout innocent people with pure hearts for performing a two –prostration prayer in which they see the blessing of Paradise

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    ما أجمل الفجر
    حين يستأذن قلوبنا برفق .. ليسكننا بصفاء ونقاء .. ويصافحنا بنور على نور

    [/TD]
    [TD]
    The dawn is amazingly seen as extremely beautiful when it gently and kindly enters and dwells our souls with purity and greets us with light over light!
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    قبل النوم ألبسو أجمل ما عندكم
    تعطروا ورتبوا غرفكم
    فبعض اللذين يأتون في الحلم
    يستحقون حفاوة أكثر من الذين يحضرون بالواقع
    [/TD]
    [TD]
    Before you go to sleep, wear the most beautiful clothes you possess, use the best perfume , make up your rooms as some of those who you see in dream deserve to be welcome warmly more than those who come to us actually.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    حديث البعض يسعدك ، مهما كان يومك سيئًا


    [/TD]
    [TD]
    The speech of some people pleases you even if your day is bad.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    عندما تجد الأنثى الاهتمام ومن يحتويها فإنها ستتحول لأميرة فاتنة وستجعل من الكوخ قصرًا ومن كسرة الخبز وليمةرفقًا بالقوارير

    [/TD]
    [TD]
    When the female finds concern and one who embraces her, she becomes a beautiful princess who changes the cottage into a palace and dry bread into lavish banquet . Thus , please be kind to females.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    الكلمات الجميلة التي تأتينا من من نحب تجعلنا أجمل ! ..

    [/TD]
    [TD]
    The sweet words we hear from those we really adore make us look smarter.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    عند بلوغ ذروة الصداقة ! لسانك يخجل من مناداته بـ ( صديقي ) اصبح : أخ لك وحياة قلبك .. وأكبر من ذلك المعنى

    [/TD]
    [TD]
    When friendship reaches zenith, your tongue ceases your friend (my friend), who will then turn as a true brother and life of your heart and more than that meaning.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    لا يوجد شخص مشغول طول الوقت ؛ المسألة فقط تعتمد على الأولويات ، فمن أحبك جعلك في قائمة أولوياته ، ومن لا يهتم لأمرك يصبح دائمًا مشغول عنك .
    [/TD]
    [TD]
    No one is occupied all the time and the whole thing depends solely on priorities ; and he who loves you always puts you the top of his priorities' list and he who is not concerned with your business , always becomes occupied with other things away from you.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    أفضل وسيلة لإقناع الغريبين بالإسلام ، أن تقنعهم أولا بأننا لسنا مسلمين كما ينبغي ..
    جمال الدين الأفغاني
    [/TD]
    [TD]
    Sheikh Jamaudeen AlAfghani said," The best thing to convince westerners with Islam is to make them remained persuaded that we are not Muslims as we should be"
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    نهاية الليل وبداية الفجر ليس هناك صوت يبعث لقلوبنا الطمأنينة والهدوء غير صوت المؤذن بالنداء لصلاة الفجر
    [/TD]
    [TD]
    At the end of the night and the beginning of dawn, there is no voice that sends for our hearts tranquility and quietness except that ( the voice) of the caller for prayer (MOAZIN) who encourages us to wake up to perform morning prayer (Fajr) on the appointed time.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    من يجعلك تبتسم بعد البكاء ؛ شخص لا يقدر بثمن
    [/TD]
    [TD]
    Who he is able to make you laugh after weeping is indeed an invaluable individual.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    قمة الوصل أن تصل من قطعك ..
    وقمة الإحسان أن تحسن لمن أساء إليك ..
    وقمة التسامح أن تعفو عمن ظلمك ..
    وقمة القمم ؛ أن يكون ذلك كله لوجه الله .
    [/TD]
    [TD]
    The zenith of communication with people is to resume contact have with the one who has already severed his relations with you.
    And the zenith of benevolence to do good to the one who has done you bad.
    And the zenith of tolerance is to forgive the one who does you injustice.
    And the zenith of zeniths is to do all this for the sake of Allah alone.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    عندما تكون نيتك صادقة لأداء صلاة الفجر في المسجد ؛ فستجد نفسك توقظ منبه الساعة
    [/TD]
    [TD]
    When your intention is genuine for the performance of morning prayer (Fajr prayer) at Masjid, you will yourself that you wake up the alarm of your o'clock instead of waking you up.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    الفجر يهمس في وجه الصبح ؛ بأن الليل لا بقاء له
    [/TD]
    [TD]
    The dawn whisper in the face of the morning that the night does not remain for ever .
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    رذاذ المطر من ينبت الشجر ، أما ضجيج الرعد لا يستطيع انبات شيء
    [/TD]
    [TD]
    The drops of rain grow the trees from earth, but the uproar of thunder can't grow anything.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    لا تهتم بالمظهر ، فالجوهر أهم
    وتذكر أن القلم باهظ الثمن ؛ لا يعني أنك ستكتب حروفًا من ذهب
    [/TD]
    [TD]
    Don't give concern to appearance; essence is the most significant thing. Furthermore, you must be reminded that pen is very expensive but it does not mean that you write letters of gold
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    وقتك من ( ذهب ) .. وإذا ( ذهب ) لن يعود
    [/TD]
    [TD]
    Your time is precious as( gold); and if you waste it, you will never regain it.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    صحيح أن السماء لا مطر ذهبًا ولا فضة ؛ ولكنها تمطر فرجًا ورحمة
    [/TD]
    [TD]
    Although it is true that the sky provides people with neither gold nor silver, but we should not forget that the creator of the very sky dispels people's grief and grants them mercy
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    لا تتنازلوا عن مبادئكم ، أخلاقكم ، دينكم ؛ لتثيروا اعجاب الغير . من أحبكم بحق ، سيتقبلكم كما أنتم
    [/TD]
    [TD]
    You should hold fast to your principles, manners and religion so that you impress others. He who loves you really will accept you as you are.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    لا تحزن إذا ارهقتك الهموم ، وضاقت بك الدنيا بما رحبت ، فربما أحب الله أن يسمع صوتك وأنت تدعوه .
    الشعراوي
    [/TD]
    [TD]
    Sheikh Mohammad Al-Sharawi said, "Don't feel sad if you are exhausted by worries and that the earth seems to you narrow despite its vastness. It might have been that Allah liked to hear your voice while supplicating him."
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    يستحق الشفقة من يشتكون من الحزن وهم عن الرب المبتعدون .
    [/TD]
    [TD]
    Those, who suffer from sadness because they neglect supplicating their Lord for due help, deserve that we feel pity for them.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    إلى كل شخص متواجد في ذاكرتي ؛ نعم أعجز عن رؤيتك ، لكن لن أعجز عن الدعاء لك .. ربي أغسل قلوبهم من كل حزن وهم .
    [/TD]
    [TD]
    To those who are engraved in my memory, I say , " Yes" I can't see you, but I won't be unable to supplicate Allah for you and confirm this by saying " O my Lord we earnestly beseech you to wash any worry and sadness out their hearts "
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    يقال في علم النفس :
    من المستحيل أن تحب شخص وأنت لم تره من قبل !
    عذرًا يا علم النفس !
    نحن نحب الرسول صل الله عليه وسلم ولم نره بعد .
    [/TD]
    [TD]
    According to psychology, it is impossible to love any individual whom you know that you have not seen before.
    Sorry for psychologists!
    We do love our Prophet, Muhammad, blessing and peace be upon him, despite the fact that we didn't see him.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    يا رب من كان له أم متوفية فأرحمها .. ومن كان له أم مريضة فأشفها .. ومن كان له أم بعافيتها فأحفظها ..
    [/TD]
    [TD]
    O my Lord if there is one whose mother is deceased, endow her with mercy ; if there is one whose mother is sick, grant her speedy recovery, if there is one whose mother enjoys good health, then protect her
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    ربي إن كان أحدًا من الذين أحبهم يملكه الضيق ، ففرج ضيقه ، وأسعد قلبه ، ومن كان ينتظر خبرًا سعيدًا فعجل له ، وجازي صبره ، وبرني وبشرهم بخير
    [/TD]
    [TD]
    O my Lord if there is one, whom I love, suffers from distress, grant him due relief and make his heart happy. An if there is one who expects a happy news, then hasten it to him; reward him abundantly for his patience and grant them and myself good tiding
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    هناك أناس ؛ لا أتمنى لهم السوء ، لكن أدعو الله أن يسعدهم ويبعدهم عن طريقي
    [/TD]
    [TD]
    There are people for whom I seek no harm, but I supplicate Allah Almighty to make them happy and keep them away from my way.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    يا رب خفف تعلقنا بهذه الدنيا ونعيمها الزائل وارزق قلوبنا بالإيمان بوعدك والشوق لجنتك
    [/TD]
    [TD]
    O my Lord! Help us not to give much concern to this world and its temporary felicity; and guide our hearts to believe in your promise and craving for your paradise
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    بعيدًا عن فلسفات علم النفس ، لا أحد سيتذوق طعم السعادة وهو لا يصلي
    [/TD]
    [TD]
    Despite the philosophical aspects of psychology, I don't think that an individual will really taste the sweetness of happiness without performing prescribed prayers.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]من أنت ؟
    هل تستطيع الإجابة في جملة واحدة
    [/TD]
    [TD]?Who are you
    Can you give an answer in one
    ?single
    sentence

    [/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]








    {تمت}






    أنا آسفة بحجم السماء :

    جزيرة الكنز

    يعلم الله أنها انتهت منذ ثلاثة أيام ولكن ضروفي حالت دون تنزيلها تلاها تعطل المنتدى

    تمنيت لو نسقتها أكثر ولكني أصبت بالحمى وبالكاد وضعتها

    بارك الله فيك
    .. جمل رائعة استفدت منها كثيراً و أثرتني بالمفردات

    +
    تم تدقيقها بعد الترجمة لذا خذها بلا نقاش
    ^^


  7. #7


    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المـشـــاركــات
    85
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....

    ما شاء الله لا قوة إلا بالله ..... لم أكن أتوقع أن يكون بهذه الروعة والتنسيق .... شكراً جزيلاً من أعماق قلبي ... الله يسعدك ويرفع قدرك ... لا أعرف ماذا أقول غير أني أدعو لك بظهر الغيب .... مرة أخرى شكرا شكرا رواتي ..

    انتظري الدفعة القادمة .......

  8. #8

    الصورة الرمزية أثير الفكر

    تاريخ التسجيل
    Dec 2012
    المـشـــاركــات
    5,262
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....

    .... شكراً جزيلاً من أعماق قلبي ...
    العفو أخي لم أفعل إلا واجبي ^^


    لا أعرف ماذا أقول غير أني أدعو لك بظهر الغيب ....


    وهذا ما نريده ... رفع الله قدرك وجزاك خيراً أخي


    بانتظار الدفعة القادمة

    لك ودي

  9. #9

    الصورة الرمزية أثير الفكر

    تاريخ التسجيل
    Dec 2012
    المـشـــاركــات
    5,262
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....




    هاقد عدت أخي جزيرة الكنز

    الحقيقة مع امتحانات الجامعة التي لا تنتهي اضطريت لأن أقتسم الجمل مع أخي "قيصر الأدب"

    الذي لم يقصر أبداً في مساعدتي بل كان أسرع مني تبارك الرحمن فقد أنهى جمله في 5 ساعات

    أما أنا فقد وزعتها حسب تفرغي في كل يوم





    ترجمة قيصر الأدب:




    1- Try the taste of giving, for the shortness f money, waste of effort, or even the waste of time can be paid back by the feeling of piece that you will feel at the end.



    2-Life is wonderful to those who know that it is short



    3-Observ yourself when in rage to discover your manners, observe yourself when treating those who hurt you to know your friends, and observe yourself when arguing with one who does not agree with you to know your thinking



    4- This is a lesson of life that I am giving to you:
    When someone tells you his disappointment about someone then he is saying “Please, do not be one of them”




    5-T he road to the moon is short, Just leave your room and go to your parents’ room.



    6-Try to full your heart with love, because if you managed to love all Muslims, then you will never fell alone, as your heart will become bigger the more you add a new brother in it.




    7- Wise men say:
    To succeed, you need to defeat the six bases of poor:
    Oversleep, loosen up, fear, anger, laziness, and procrastination.



    8- A tree that does not have branches that bend by the winds has dead roots.
    So is the human soul that does not bend when facing tragedies, as it has lost the humanity inside it.





    9- If you have bad thoughts about others and good thoughts about yourself then know that you are fascinated by yourself.




    10- Do not laugh at other people’s troubles, because life will get you, so be gentle on other people and their problems.

    11-Wondurfull words that comes from those are not close to us makes us more beautiful.



    12 – You may never forgive yourself, but know that God is more merciful on you and that he can forgive you



    13- The one who fixes the link between him and God, then God will fix the link between him and others.




    14- The one who cleans his secrets , then God cleans his publicity.



    15- Those who care about the afterlife, then God will ease his life and afterlife.




    16- The biggest lost is that when you know that heaven is as big as the sky and the earth, and you have no place in it.



    17- The one who is the happiest is the one who makes others happy.



    18- Women don’t want the impossible, they only want the man who he wants for his sister.




    19- Many are those who only want a good word that makes him happy, try being the one who gives him what they want.



    20- Usually, the one who you care about the most is the one that cares less about you.




    21- A wise man was asked: is there worse than stinginess ?
    He said “Yes, a kind man who speaks of the kindness that he did to others”




    22- “ Dear God, if there is a mother who passed away then be kind to her, if there is a mother who is sick then heal her, and if there is a mother who is alive and well then bless her”



    23- Man looks for happiness, but he does not know that happiness comes to him five times a day.




    24- The moments that makes you think about your wishes in the morning while being confident in God and his ability , and surrendering to his kindness and his justness are truly wonderful.
    A wonderful morning like you




    25- Away from psychology, no one is happy if he does not pray.




    26- One who left you in your time of need does not deserve to return to you in your fine times.



    27- Life is pain and hope, if you survived the pain then you will get to the hope.




    28- Do not close your eyes because of sorrow for too long, because you might miss a happy moment.



    29- Congratulation to those who pray Al-fajir on time, because they will be under God’s protection until he sleeps.



    30- Do not be said on your kindness, because if you don’t find someone who appreciate it on earth, then know that someone up in the heavens will bless it.



    31- Life would have been hard if t wasn’t for hope.




    32- Smile, laugh, do not wait for life to be complete.
    Smile and enjoy the good things that are available.
    Smile, because you are a wonderful person.




    33- Some people believe lies that those who they love tell them,
    And some people do not believe the truth that people that they hate tell them.
    In these situation, emotions conquers the truth.



    34- “ Dear God, please forgive us, as we return to you,
    Please forgive us, forgive us, forgive us.
    Please forgive our sins and have mercy on us”




    35- Be optimistic, because it will make you feel better. And wait for the good days, as they are sure to come.




    36- “I pray to God that he takes away your fears and sorrows”




    37- Don’t forget to thank those who helped you, and say “may God bless your heart”, because this is your duty to him.





    38- “If you’re on the road to God, then run, and if you feel that is difficult then jog, and if you feel tired then walk, and if all of this does not work then walk slowly even if you crawl, but don’t ever go back” Al-shafi





    38- The one thing that is worse than hate is misunderstanding.




    39- Don’t act as if you are special, because the world is filled with people.



    40- The stronger and closer your heart is to God, the weaker it is to people, and vise versa.






    41- Disappointments in others does not mean that we don’t deserve happiness, but it means that happiness is not in that direction.





    42- If you are well with God then he will fix your situation with others, and if God is happy about you then he will make the others happy about you, and if God loves you, then he will give you acceptance on earth.





    43- Be with God and ignore anything else,



    44- The morning does not change, but each day it comes more beautiful than before.
    Trust in God so that today will be better then yesterday.
    A morning that is filled with God’s blessing.




    45- There is nothing more beautiful than when the birds’ sounds share with you a beginning of a new day as if they are driving you to go to life with an optimistic hearts.



    46- In God’s willing it will be a happy and a pleasurable morning.




    47- A happy morning.

    يتبع ~

  10. #10

    الصورة الرمزية أثير الفكر

    تاريخ التسجيل
    Dec 2012
    المـشـــاركــات
    5,262
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....

    [TABLE="align: left"]
    [TR]
    [TD]جرب لذة العطاء :
    فكلما أعطيت غيرك أحسست بلذة في قلبك . ونقص المال أو ذهاب الجهد أو ضياع الوقت بسبب العطاء يعوض بالراحة التي ستشعر بها بعدها .
    [/TD]
    [TD]Attempt to taste the enjoyment of giving:
    The more you give others, the more you feel enjoyment at your heart. Furthermore, the decrease in wealth, waste of effort and time due to giving people can be compensated by the comfort you feel them.


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الحياة جميلة جدًا لمن يؤمن أن لاشيء بها يدوم .

    [/TD]
    [TD]Life is very beautiful, particularly for the one who believes that nothing remains forever.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لاحظ نفسك حين تغضب لتكتشف أخلاقك . لاحظ نفسك حين تتعامل مع من يسيء إليك لتعرف رقيق ، لاحظ حوارك مع من يعارضك الرأي لتعرف فهمك وتفكيرك !
    [/TD]
    [TD]Observe yourself when you are angry so that you can discover your manners.


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]من دروس الحياة أنقلها لكم في سطر واحد :
    عندما تقابل أحدهم ويحكي لك عن خيبة أمله في بعض الناس .. فهو يبعث لك برسالة معناها " أرجوك ! لا تكن منهم "
    [/TD]
    [TD]
    These are some of the life's lessons which I would like to convey to you in a single line.
    " When you meet someone , and narrates to his disappointment in certain people, it implies that he sends you a message meaning (Please – don't be like them)"


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الطريق إلى القمر .. أقرب طريق : فقط اخرج من غرفتك واذهب لغرفة والدتك .
    [/TD]
    [TD]The road to the Moon is the shortest one! Just exit your room and enter your mother' one. (She is the moon!)


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]جرب أن تملأ قلبك بالمحبة ! فلو استطعت أن تحب المسلمين جميعًا .فلن تشعر أن قلبك ضاق بهم ، إنه يتسع كلما وفد عليه ضيف جديد .
    [/TD]
    [TD]Try to fill your heart with affection! If you are able to love all Muslims , you won't feel it narrows ; it in fact expands when it receives a new guest.


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]من أقوال الحكماء :
    من أراد النجاح في هذا العالم، فعليه أن يتغلب على أسس الفقر الستة . ( النوم –التراخي – الخوف – الغضب – الكسل – المماطلة )
    [/TD]
    [TD]Some wise men say:
    If you desire to achieve success in this world, you should attempt to overcome six poverty causes(Sleeping- postponement- fear- wrath- laziness-procrastination)


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الشجرة التي لا تميل الرياح أغصانها شجرة ميتة الجذور .. كذلك النفس التي لا يهزها المآسي نفس ماتت فيها الإنسانية
    [/TD]
    [TD]The trees whose branches are not moved by winds is considered a dead-root one. So is the case of the soul that is not shaken by tragedies is considered one in which humanity unfortunately died


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]إن أحسنت الظن بنفسك، وأسأت الظن بغيرك فأنت مفتون.
    [/TD]
    [TD]If you always have opinion about yourself and bad one about the others, then you are in a trouble.


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا تفرح بنكبات الآخرين ، فإن الزمن يدور، بل عليك أن تتضامن مع أهل البلاء.
    [/TD]
    [TD]Don't feel happy with the catastrophes of others, as time revolves. On the contrary, you should display your solidarity with others when they are in real difficulties.


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الكلمات الجميلة التي تأتينا ممن نحب تجعلنا أجمل .
    [/TD]
    [TD]The beautiful words we hear from those whom we love make us look more beautiful.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]قد لا تسامح نفسك على أخطائك ، لكن اعلم أن الله أرحم بك من نفسك ، وأنه يسامح ويغفر .
    [/TD]
    [TD]You might not forgive yourself for your mistakes , but you should know that Allah Almighty is more merciful with you than yourself .


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]من أصلح ما بينه وبين الله أصلح الله بينه وبين الناس ..
    [/TD]
    [TD]If obey Allah's orders, keep away from sins and do good deeds, Allah will reward you by harmonizing you relation with others.


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]من أصلح سريرته أصلح الله علانيته .
    [/TD]
    [TD]If you fear sincerely Allah covertly, He will make your overt relations with other in a rectified manners.


    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]
    من اهتم بأمر أخيه كفاه الله أمر دنياه و آخرته.
    [/TD]
    [TD]If you give due concern to your brother's problems , Allah will reward you by helping you to overcome your obstacles in this world and hereafter.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]أشد أنواع الخسارة :
    أن تكون الجنة عرضها السماوات والأرض، ولا يوجد لك مكان فيها !!!
    [/TD]
    [TD]The toughest type of loss is to have no abode in Paradise whose width is that of heavens and earth.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]إن الإنسان الأكثر سعادة هو الذي يصنع سعادة أكثر عدد من الأشخاص.
    [/TD]
    [TD]The happiest person is the one who makes more people happy.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الأنثى لا تريد منك المستحيل.
    هي فقط تريدك أن تكون مثل الرجل الذي تتمناه لشقيقتك.
    [/TD]
    [TD]The female doesn't want from you what is impossible. She just wants you to be like the male you hope to take your full sister as a wife.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]كم من شخص لا يحتاج إلا لابتسامة مشرقة ، وكلمة جميلة تفرح قلبه.
    كن من يقوم بذلك.
    [/TD]
    [TD]There are numberless people who need nothing but a bright smile and a smart word that makes his heart happy
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]غالبًا : يكون أكثر شخص تهتم به هو من أكثر الأشخاص تقصيرًا معك .
    [/TD]
    [TD]Mostly, the person you concern with mostly , is one who least concerns with you.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]سئل حكيم : هل هناك أقبح من البخل ؟
    قال : نعم
    الكريم إذا تحدث بإحسانه لمن أحسن إليه.
    [/TD]
    [TD]A wise man was once asked this question: Is there any which is uglier than misery?
    He said, "Yes", especially when a generous man speaks about the charitable deeds he voluntarily did to others.
    This
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]يا رب من كان له أم متوفاة فأرحمها. ..ومن كانت له أم مريضة فاشفها ،
    .. ومن كان له أم بعافيتها فاحفظها ..
    [/TD]
    [TD]O my lord! If one has a demised mother, we supplicate you to grant her mercy; and if one has an ailing mother, we beseech you to grant her speedy recovery ; and if one has a mother who enjoys good health , we implore you to continue protecting her.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]يبحث الإنسان عن السعادة ، ولا يلاحظ أنها تناديه خمس مرات يوميًا.
    [/TD]
    [TD]Man always seeks to enjoy happiness, but he doesn't remark that it calls him five times a day! (As this is represented in the five prescribed prayers a date)
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]رائعة تلك اللحظات في الصباح، وأنت تتأمل أمنياتك مع يوم جديد، مطمئنًا بحكمة الله، وواثقًا بقدرته، متوكلاً على لطفه وعدله، صباحكم رائع كروعتكم ....

    [/TD]
    [TD]Excellent are the moments in the morning , when ponder over your aspirations with a new day, feeling tranquil with other's wisdom and feeling confident in His infinite power relying on His kindness and justice. Your Morning is marvelous as you are too.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]بعيدًا عن فلسفات علم النفس، لا أحد سيتذوق طعم السعادة وهو لا يصلي .
    [/TD]
    [TD]Despite the philosophy of psychological theories, no one will enjoy the taste of happiness when he does not pray.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]من تركك أثناء انهيارك ، ليس له الحق أن يعود بعد ازدهارك.
    [/TD]
    [TD]If someone leaves you when collapse financially, he has no right to return to you when you enjoy prosperity.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الدنيا ألم، وأمل، فإن صبرت على الألم وصلت إلى الأمل.
    [/TD]
    [TD]This world is a combination of pain and hope; thus if exercise patience toward experiencing pain, you will satisfy your hope.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا تتمادى في إغلاق عينيك عن الحزن،
    فربما تمر من أمامك فرحةلا تراها.
    [/TD]
    [TD]Don't continue to close your eyes and ignore sorrow; as a happy case may pass in front of you and you fail to see it.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]هنيئًا لمن يصلي صلاة الفجر في وقتها . فهو سيبقى في ذمة الله حتى يمسي .
    [/TD]
    [TD]
    I have to say ."Congratulation to the one who prays morning prayer at the prescribed time ; as by doing so he remain under the protection of Allah till sunset.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا تحزن على طيبتك ؛
    فإن لم يوجد على الأرض من يقدرها، .
    ففي السماء من يباركها.
    [/TD]
    [TD]Don't be sad that you have been kind to ungrateful people.
    If there is no one who appreciates your service, there is the Great one in the Heaven who blesses it.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]ما أضيق العيش لولا فسحة الأمل.
    [/TD]
    [TD]If it had not been for the space of hope, living would have been difficult.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]ابتسم .
    اضحك .
    لا تنتظر أن تكون حياتك كاملة حتى تسعد .
    ابتسم للنعم الجميلة الموجودة .
    ابتسم لأنك انسان جميل يستحق أن يسعد
    [/TD]
    [TD]Smile.
    Laugh.
    Don't wait for your life to be complete so that you will be happy.
    Smile for the available smart blessing.
    Smile , because you are smart man who deserves to be happy
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]البعض يصدق الكذبة إذا كانت من شخص يحبه ، والبعض يكذب الحقيقة إذا كانت من إنسان يكرهه ، وهنا تطغى العواطف على الحقيقة .
    [/TD]
    [TD]Some people believe a lie , if it was said an individual he loves. However, certain deny a truth if it was by a person they hate. Then here emotions dominate over truth
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]تفاءل .. فالتفاؤل سيريحك .. وانتظر الأيام الجميلة .. فحتما ستأتي.
    [/TD]
    [TD]Try to be optimistic as optimism always gives you due relief. Wait for the arrival of the beautiful days , which will eventually come.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]نستغفرك ربنا ونتوب إليك .
    نستغفر الله نستغفر الله نستغفر الله .
    اللهم اغفر لنا، وارحمنا .
    اللهم تب علينا، واعف عنا .
    اللهم تجاوز عن أخطائنا كلها .

    [/TD]
    [TD]Oh our Lord! We seek your forgiveness and repetence
    We supplicate You to forgive.
    We supplicate You to forgive.
    We supplicate You to forgive.
    Oh our Lord ! forgive our sins and grant us mercy and surpass all our errors
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]أمن الله خوفكم، وأذهب حزنكم، وأزال غمكم، وهمكم.
    [/TD]
    [TD]We beseech Allah to dispel your fears and eradicate your concern as well as sorrow
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا تنسَ أن تشكر من تفضل عليك، ومن ساعدك، ومن أعانك .
    وقل له : جزاك الله خيرًا.
    فهذا واجبك نحوه.
    [/TD]
    [TD]Don't forget to thank whoever did you good deed and assisted you.
    And say to him " May Allah reward you abundantly"
    This is your duty towards him.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]"إن كنت في الطريق إلى الله فاركض ، وإن صعب عليك فهرول ، وإن تعبت فامشِ ، وإن لم تستطع كل هذا فسر، ولو حبوًا ، ولكن إياك والرجوع " الشافعي
    [/TD]
    [TD]If your following a road to Allah, then run; and if this is difficult for you, then walk hurriedly ; and if you are tired , then walk normally; if you can't do all this, then try to walk slowly , even crawl , but never return.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الأسوأ من أن يكرهك الناس هو أن يسيئوا فهمك.
    [/TD]
    [TD]The misunderstanding of people is worse than hating you.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا تتصرف كأنك شيء نادر، فالأرض مليئة بالبشر.
    [/TD]
    [TD]Don't behave as if you are a rare thing; the earth is replete with human beings.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]كلما قوي تعلقك بالله ضعف تعلقك بالمخلوقين وكذلك بالعكس.
    [/TD]
    [TD]The more strongly you attach to Allah, the weak your attachment to His creature ; and vice versa.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]خيبات الأمل مع بعض الناس لا تعني أننا لا نستحق السعادة ..
    بل تعني أن السعادة ليست من هذا الاتجاه
    [/TD]
    [TD]We when feel disappointed with certain people , it doesn't imply that we don't deserve happiness.
    And this means also that happiness is not from this direction.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]إذا صلح حالك مع الله صلحت أحوالك مع الناس ..
    وإذا رضي الله عنك أرضى عنك الناس .
    وإذا أحبك الله جعل لك القبول في الأرض ..
    [/TD]
    [TD]If you perform Allah' order and avoid doing actions he prohibited, He will facilitate and improve your conditions. When Allah is satisfied with you, He will guide people to be pleased with you.
    When Allah loves you, He will your personality acceptable to people.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]كن مع الله، ولا تبالي.
    [/TD]
    [TD]
    You should always be with Allah by complying with His orders ; and don't care to what people say.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الصباح لا يتغير ، ولكنه كل يوم يأتي بشكل أجمل ، بقدر ما تحمله طمأنينة أنفسنا ، ثق بالله ليكون اليوم أفضل من الأمس ، صباح مملوء بتوفيق الخالق.
    [/TD]
    [TD]The morning doesn't change , but it comes every day with a more beautiful shape to extent of tranquility enjoyed by ourselves. You should always be confident in Allah so that today is better than yesterday.
    We hope that your morning is replete with the creator's success.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]ليس هناك أجمل من أن تقاسمك أصوات العصافير بداية يومك، وكأنها تحثك على الانطلاق نحو الحياة بقلب متفائل ..
    [/TD]
    [TD]There is nothing more beautiful than hearing the voices of birds sharing with you the beginning of your day as they encourage you to rush towards a life with optimistic heart..
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]صباحكم كله خير، ومسرة بإذن الله.


    [/TD]
    [TD]Good morning and happiness , by the grace of Allah

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]صباحكم بشائر خير.
    [/TD]
    [TD]Your morning is full good tidings

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]ليس كل ما تتمناه ستحصل عليه.
    فعود نفسك الصبر إذا لم تحصل على ما تريد.
    وأيضًا عودها الشكر إذا تحصلت على ما تريد .
    [/TD]
    [TD]Not all that you desire, you can get obtain.
    Accustom yourselves to be patient if you fail to obtain what you desire to.
    Also accustom yourselves to thank others if you fail to obtain what you desire to.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]أصعب أنواع الفراق أن تفارق روح الإيمان جسدك فتكون عبادتك مجرد حركات شفوية.
    [/TD]
    [TD]The most difficult types of separation is that the spirit of faith departs your body ; and thus your worship acts would be mere verbal movements.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]إذا كنت تدعو لكل مسلم فأنت سليم الصدر ، حي القلب ، نقي الضمير .. وكذلك ينبغي أن يكون المسلم.
    [/TD]
    [TD]If supplicate Allah to assist every Muslim , your bosom is sound, your heart live, your consciousness pure; and thus the Muslim should be like this.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]من عمل رأى النتائج ، ومن نام رأى الأحلام.
    [/TD]
    [TD]If you work, you will see the results; and you sleep, you will see dreams.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]إذا أردت ألا تندم على شيء ، فافعل كل شيء لوجه الله.
    [/TD]
    [TD]If you don't want to feel sorrow for doing a particular act; Then do everything for the sake of Allah.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]مهما بحثت وحينما توجهت لن تنال السعادة إلا بالإيمان بالله ( فمن يرد الله أن يهديه يشرح له صدره للإسلام ).
    [/TD]
    [TD]Wherever you research or wherever you go, you will never enjoy happiness only by believing in Allah (If Allah wants to guide you , He opens your heart to Islam)
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]" أجدر الناس استفادة من الحوادث المؤمن " محمد رشيد رضا
    [/TD]
    [TD]" The Muslim believer is the most deserving individual who benefit from accidents " Muhammad Rasheed Ridha
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لن تمطر السماء أزهارًا أبدًا . فإذا أردنا المزيد من الزهور يجب علينا زراعة المزيد من الأشجار .
    [/TD]
    [TD]The sky never sends flowers as rain. If we need more flowers, we should plant more trees.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا تجعل بحثك عن الحب يقودك إلى الحرام .
    فلا حب أصفى ولا أنقى ولا أدوم من الحب الحلال .
    [/TD]
    [TD]Don't make your search for love a means that leads you to do a prohibited deed.
    The legitimate love is the most pure, sincere, fruitful and lasting.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الافتقار إلى الله هو الغنى الحقيقي.
    [/TD]
    [TD]The real richness is poverty to Allah.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لن تدوم أفراحنا في الدنيا إلا بإذن الله .
    فأحسن علاقتك معه، وتقرب منه لكي تفرح، وتسعد في هذه الحياة .. ثم بعدها تفوز في الحياة الآخرة


    [/TD]
    [TD]Our happiness will never last in this world by the grace of Allah. Then make your relation Him in this world good, and try to be close to him by doing good deeds in this world so that in the hereafter you get the great success.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]تصحو من لذيذ نومك .. لأجل صلاة الفجر ..
    وتصليها في وقتها .. حبًا في الله وطلبًا لأجره ..
    حينها .. يحق لك أن تفرح بما أنت عليه .. وتسأله المزيد ..
    [/TD]
    [TD]When you awake up from your comfortable sleep for performing morning prayer and pray it at its prescribed time for the sake of Allah and for his love and sake of the hereafter, then you are entitled to feel happy in what you are and supplicate for more.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا يؤذينا .. إلا من أحببناهم بصدق
    ليس، لأننا مغفلون أو ساذجون، لكن لأننا وضعناهم في أماكن ضعفنا : ألا وهي " قلوبنا "
    [/TD]
    [TD]The harm will only be inflicted on us by those whom we sincerely loved , not because we were fool or naive but because we put them in weakness places , which are "our hearts"
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]بما أن الشمس لها كل يوم مشرق ومغرب ، فكذلك يجب أن تكون حركة الإنسان .

    [/TD]
    [TD]Since the Sun has sunrise and sunset every day, the same applies to the movement of man.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]استيقظوا، وتذوقوا جنة الدنيا .. رتبوا أمنياتكم في صلاة الفجر ، صلاة الفجر روحانية .. خسرها من كان نائمًا عنها.
    [/TD]
    [TD]Wake up. Taste the Paradise of this world – Arrange your aspirations in morning prayer as the morning prayer is a spiritual one; and he who missed because he was asleep was a great loser.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا يسأل عنك كثيرًا :
    إلا من يرى وجودك معه يسعده.
    [/TD]
    [TD]No asks more about only the one who sees that your presence with him makes him happy.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]اجعل من يراك يتمنى أن يكون مثلك ومن يعرفك يدعو لك بالخير . ومن يسمع عنك يتمنى مقابلتك . فمن تعطر بأخلاقه لن يجف عطره حتى ولو كان تحت التراب.
    [/TD]
    [TD]You should make, who sees you, hope to be like you and he who knows you implore Allah to grant you benevolence; and he who hears of you hope to meet you; and that he who performed himself with the scent of his manners, such perfume will never dries up . even if he under the ground.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]ينام بدون حبوب مهدأة ، ولا إبر مشبوكة بأجسادنا ، ولا أجهزة تراقب نبضات قلوبنا ؛ ألا يستحق هذا أن نحمد الله ونشكره ! الحمد لله على العافية
    [/TD]
    [TD]When we sleep without taking tranquilizing (tablet )pills, or injections, apparatus that monitor the pulses of our hearts, is it that this deserves we praise and thank Allah. Praise be to Allah for the healthy condition we enjoy.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]كن كالذي لا يتكلم كثيرًا، لكنه عندما يتكلم ؛يقول كلامًا لا ينسى.
    [/TD]
    [TD]Please be like the one who does not speak too much , but when he speaks , he says words that are never forgotten.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]( والصبح إذا تنفس ) تبدى ذلك في هواء عليل وأصوات العصافير .. إنه يوم جديد فجدد حياتك.
    [/TD]
    [TD]When the morning breaks up in a fresh air and voices of words; it is in fact a new day; renew your life.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لن تتعدل حياتك حتى تعتدل في صلاتك ؛
    فراحة البال قصة لن يفهمها تاركو الصلاة.

    [/TD]
    [TD]Your life will not be amended till you amend and perfect the performance of your prayer. The peace of mind is a unique story which is never understood by those who abandoned performing their prayer.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]إذا أردت اكتشاف أخلاق شخص فانظر إليه حين يغضب !!
    وإذا أردت اكتشاف رقي شخص فانظر إليه كيف يتعامل مع من أساء إليه !!
    وإذا أردت اكتشاف عقل شخص فانظر إليه كيف يحاور من يخالفه الرأي !!
    [/TD]
    [TD]If you would like to discover the manners of an individual, then look at him when he is angry.
    If you would like to discover that an is civilized, then consider the way he deals with those who insulted him.
    If you would like to discover that a man possess a sound intellect, then observe him how argue with those disagreeing with him in opinion.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]بدلاً من أن تتمنى أن تكون شخصًا آخر ؛كن فخورًا بنفسك، فأنت لا تعرف من ينظر إليك متمنيًا أن يكون مكانك.
    [/TD]
    [TD]Instead of hoping to be another individual , be proud of yourself. You don't know the one who looks at you and hopes to be at your place.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]أنت المستفيد الأعظم من اقتباس الحق من أي كان.
    [/TD]
    [TD]You benefit most from extract truth from anywhere
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الصدمة تفتح لك أبوابًا من الخير لم تكن تفكر فيها.

    [/TD]
    [TD]The shock opens for your doors of benevolence which were not thought of before.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]من الجميل أن تعيش التفاؤل حتى في قمة المستحيل.
    [/TD]
    [TD]It is beautiful to live optimism till the zenith of the impossible matter.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا يعاب المرء على فقره ولا قبح شكله، . فليس له في ذلك حولٌ ولا قوةٌ . إنما يعاب عليه قبح لسانه ،ودناءة أخلاقه.
    [/TD]
    [TD]It is not a defect that an individual is poor or his shape is ugly as he has no hand , power or force over this. It is shameful that his manners are bad and he speaks foul language.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]أسوأ العلاقات في نظري هي أن يرتبط الإنسان بأحد ، لتعويض غياب شخص أحببته.
    [/TD]
    [TD]The worst type of relation- in my opinion - is that one is associated to anther in compensation of the absence of the one he has loved.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]قال عطاء بن رباح :
    تفقدوا أخوانكم الذين إن غابوا عنكم 3 ليال .
    فإن كانوا مرضى فعودوهم ،
    أو مشاغل فأعينوهم ،
    أو نسوا فذكروهم .
    [/TD]
    [TD]Atta Ibn Rabah said:
    Ask about your brothers if they are absent for 3 days; if they sick, visit them ; if they occupies with business, then help them; if they forgot you, remind them
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]من الحزي أن تجد صاحب الحق منزويًا ، مغلوبًا باختياره.
    [/TD]
    [TD]It shameful to find a man with due right remaining isolated and subjugated with own choice.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الذهب لا يصدأ، ولا تذهب قيمته، ولو دفنه من لا يعرف قيمته سنين.
    [/TD]
    [TD]Gold never becomes rusty, and its value is always maintained.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا يوجد تناقض بين حبك للناس ، ونصحك له .. بل هذا مقتضى لذلك وتواصوا بالحق، وتواصوا بالصبر . عبد السلام المجيدي

    [/TD]
    [TD]There is no contradiction between your love for people and your advice to them as one necessitate the other. Therefore, you always try to follow truth and be patient.
    Abdulsalam Almajeedi

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]ثلاثة أمور لا تضيع بها وقتك : التحسر على ما فاتك؛ لأنه لن يعود ، ومقارنة نفسك بغيرك؛ لأنه لن يفيد ، ومحاولة إرضاء كل الناس ؛ لأنه لن يتحقق.
    [/TD]
    [TD]You should not waste your time in three matters: feel grieved to anything you lost as it does not return; compare yourself with others as such thing is not beneficial and attempt to satisfy people as it can't be achieved
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]أمن الله خوفكم، وأذهب حزنكم وأزال عمكم، وهمكم.
    [/TD]
    [TD]We supplicate Allah to dispel your fears, sorrow and sadness.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الإنسانية هي روح تغرس؛ لا شعارات براقة جوفاء ترفع .
    [/TD]
    [TD]Humanity is a spirit that you plant; not only meaningless, hollow mottos that are raised
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]اللهم اغفر لكل من أساء إليً ،فإني مسامحه ، واغفر لي زلتي في حقك، وحق عبادك .
    [/TD]
    [TD]Oh Allah forgive he who insulted me, as I forgive ; and forgive my sins towards not preforming your right and that of your servants.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا تكثر التفكير في الآخرين، ولا تعتقد أنهم سبب شقائك، أو فشلك ، فهم لا يملكون شيئًا ، والأمر بيد الله.
    [/TD]
    [TD]Don't think deeply on other; and don’t think that they are the cause of your wretchedness or failure; as they in fact possess nothing and the whole thing with the hand of Allah.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD] إنه أمر جميل أن تمدح الآخرين دون مبالغة.

    [/TD]
    [TD]It is beautiful to praise others but without exaggeration.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]غالبًا ، من يتحاشى النظر في عينيك مباشرة ، هو أكثر من يتأملك حين يطمئن أنك لا تراه !
    [/TD]
    [TD]Mostly, he who avoids look at your eyes directly, mostly looks at you when feels tranquil that you won't see him.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]ليس من طبيعتي أن أخفى أي شيء عمن تعلقت بهم ، فلا أستطيع أبدًا أن أغلق فمي حيث فتحت قلبي .
    تشارليزدكير
    [/TD]
    [TD]It is not natural to conceal any thing from those with whom I am associated as I can never close my mouth when Iopened my heart.
    Charles Dickens
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الدين كله خُلق . فمن فاقك في الخلق ، فاقك في الدين – ابن القيم الجوزية
    [/TD]
    [TD]Religion is all manners. He who excels you in manners , excels you in religion.
    Ibn AlQayim AlJawziah

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف.
    [/TD]
    [TD]Smile is a good word without letters.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]عظمة عقلك تخلق لك الحساد ، وعظمة قلبك تخلق لك الأصدقاء.
    [/TD]
    [TD]The greatness of your intellect creates for you those who envy you. ; and greatness of your heart creates for you friends.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]إن أغنى الغنى العقل ، وأكبر الفقر الحمق ، وأوحش الوحشة العجب ، وأكرم الكرم حسن الخلق . على بن أبي طالب
    [/TD]
    [TD]Inttelect is the highest degree of richness and foolishness is the highest degree of poverty; is proudness worst degree of loneliness; and good manners is the highest degree of generosity.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]الوحدة لا تبقى فهي كصفحات الكتاب تتآكل؛ أما الأرواح كالكلمات تبقى طالما هناك حياة .
    [/TD]
    [TD]Unity never remains as it is; it is like book's pages that are torn; but spirits are like words always remains as well as there is life.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لم نفترق، ولكننا لن نلتقى أبدًا.
    [/TD]
    [TD]
    We never parted, but we will never meet.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]نحن نسقط لكي ننهض .. ونهزم في المعارك لنحرر نصرًا أروع .. تمامًا كما ننام لكي نصحوا أكثر قوة ونشاطًا .
    [/TD]
    [TD]We fall down so as rise up.We are defeated in battles so as to achieve a marvelous victory. This is same as the case when we sleep and walk up with more vigor and activity.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]عندما تشعر بالحاجة إلى الانفراد بنفسك. فهذا يعني أنك تملك حديثًا لا يستوعبه أحد غيرك.
    [/TD]
    [TD]When you feel the need to remain alone to yourself, this means that you have talk that can't be comprehended by any other than you.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]من أحب امرأة بلا حدود .. أصبحت نساء العالم حوله بلا معنى.
    [/TD]
    [TD]When some loves a lady without limit, all ladies of the world around him become meaningless.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]عادة ..
    لا يستحي المدخن من إيذاء الناس ..
    [/TD]
    [TD]Normally, the smoker does not fail ashamed from harming people.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]كم هناك فرق بين من يقرأ .. ومن لا يقرأ.
    [/TD]
    [TD]
    There is a difference between the one who reads and the one who does not read.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]في الصلاة...
    كلما زادت درجة شعورك بما حولك ...
    فاعلم أن درجة خشوعك تقل ...
    [/TD]
    [TD]At prayer---
    The greater the degree of feeling around you , the more you should know the degree od devotion in prayer is less.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]لا نحزن ..
    لعل الله يخبئ لك غدا أفضل مما تمنيت.
    [/TD]
    [TD]Do not feel sad.
    Allah may hide for you something better that you hope
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]يرى الناس ظاهرك، وتخفي عنهم حالتك النفسية ، وتماسكك، أو ضعفك الداخلي !
    [/TD]
    [TD]Some people see what is apparent ; and conceal from them your psychological condition and coherence or internal weakness.
    [/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]

    بهذا أنهيت أنا وقيصر الأدب هذه الجزئية

    راجين الله تعالى أن تكون خالصة لوجهه الكريم

    أخي جزيرة الكنز لو أردت أن أرسلها لك عبر الإيميل على شكل ملف وورد فسأفعل لأن هذا أسهل عليك ^^



  11. #11


    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المـشـــاركــات
    85
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: جمل وعبارات أود من الإخوة ترجمتها لي ....

    راعكم الله إخوتي ... شكراً جزيلاً على هذا الإثراء الرائع ..... والله تعجر الكلمات عن شكركم ..

    أتمنى لكم التوفيق والسداد ...

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Loading...