يعطيك العافية غسان.

أنا أحب وضع نقطة نهاية الجملة وعملتها في أنمي سورا نو أوتو ولكن توقفت في منتصف الأنمي لأنها متعبة وبعض الأحيان أنساها لمشكلة العودة لبداية الجملة ووضع النقطة أو وضعها منذ البداية ثم الاكتشاف أنها تحتاج لاستفهام أو تعجب (مشاكل كثيرة ميندوكساي فعلاً).

جربت فكرتك في الموضوع من قبل وواجهتني بعض المشاكل وأعتقد تختلف باختلاف الخطوط المستخدمة.
لديك (ه) في أدوبي آرابيك. وهناك مشكلة مسافات فارغة وسط الكلمات في بعض الخطوط الأخرى (مثل هيسن تايبوغرافي). وتظهر كما في أجهزة الهواتف الذكية. مثال (تمامـ ــًا).

أعتقد أفضل شيء أن يضع من لديه خط خال من المشاكل اسمه ليكون افتراضيًا (مع ذكر الحروف الشاذة) مثلاً لمن يريد تجربة الأمر والتعود عليه (5 سنوات على الأقل ونحن نعمل بالطريقة المعكوسة ^^) ويصعب التغيير إلا بالتعود لفترة.

بالتوفيق.