|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[ALKOON]

يظهر لدي بهذه الصورة المتقطعة حتى بعد تطبيق السكريبت أعلاه!

https://imgur.com/a/JtI4E

هذا امر طبيعي كونك استخدمت خاصية "الجار" characters
أنت تعرف أن الأحرف العربية يجب أن تكون متلاصقة عكس أغلب لغات العالم لذلك الحروف ظهرت منفصلة كلا على حدة

هناك تأثير للسطر بأكلمه line مثال نص " مرحبا بكم" فيتم تطبيق التأثير على هذا السطر كله، بمعنى يتم أخذ النص كاملا دون تجزئه أو تقطيع
وهناك تأثير على كل كلمة syl ، وهناك تأثير على كل حرف char
اللغات كالعربية والفاسية والأوردية لا ينفع معها خاصية التأثير "لكل حرف"
لأن ذلك يقطع الكلمة إلى حروف، وكما قلت سابقا حروف النص\الكلمة في اللغة العربية متلاصقة

استخدم فقطـ syl or line not char


قسم النص إلى كلمات ، وفي حالة قسمته إلى حرفين أو ثلاث يجب أن تكون كالآتي
{\k10}سـ{\k10}ـلام {\k10}علـيـ{\k10}ـكم
تستخدم "ـ"

[Son_Goku]

هذا امر طبيعي كونك استخدمت خاصية "الجار" characters
أنت تعرف أن الأحرف العربية يجب أن تكون متلاصقة عكس أغلب لغات العالم لذلك الحروف ظهرت منفصلة كلا على حدة

هناك تأثير للسطر بأكلمه line مثال نص " مرحبا بكم" فيتم تطبيق التأثير على هذا السطر كله، بمعنى يتم أخذ النص كاملا دون تجزئه أو تقطيع
وهناك تأثير على كل كلمة syl ، وهناك تأثير على كل حرف char
اللغات كالعربية والفاسية والأوردية لا ينفع معها خاصية التأثير "لكل حرف"
لأن ذلك يقطع الكلمة إلى حروف، وكما قلت سابقا حروف النص\الكلمة في اللغة العربية متلاصقة

استخدم فقطـ syl or line not char


قسم النص إلى كلمات ، وفي حالة قسمته إلى حرفين أو ثلاث يجب أن تكون كالآتي
{\k10}سـ{\k10}ـلام {\k10}علـيـ{\k10}ـكم
تستخدم "ـ"

المشكلة ليست في التأثيرات إنما من شيء في جهازه..
فقد أرسلت له ملف تأثيرات طبقتها في فلم البوكيمون لأرى كيفية ظهورها عنده، فظهرت بنفس الشكل مع أنها تبدو عندي سليمة

[Uchibra`Weg]

هذا امر طبيعي كونك استخدمت خاصية "الجار" characters
أنت تعرف أن الأحرف العربية يجب أن تكون متلاصقة عكس أغلب لغات العالم لذلك الحروف ظهرت منفصلة كلا على حدة

هناك تأثير للسطر بأكلمه line مثال نص " مرحبا بكم" فيتم تطبيق التأثير على هذا السطر كله، بمعنى يتم أخذ النص كاملا دون تجزئه أو تقطيع
وهناك تأثير على كل كلمة syl ، وهناك تأثير على كل حرف char
اللغات كالعربية والفاسية والأوردية لا ينفع معها خاصية التأثير "لكل حرف"
لأن ذلك يقطع الكلمة إلى حروف، وكما قلت سابقا حروف النص\الكلمة في اللغة العربية متلاصقة

استخدم فقطـ syl or line not char


قسم النص إلى كلمات ، وفي حالة قسمته إلى حرفين أو ثلاث يجب أن تكون كالآتي
{\k10}سـ{\k10}ـلام {\k10}علـيـ{\k10}ـكم
تستخدم "ـ"

حسافة... تمنيت فعلاً اني استطيع عمل char

الـsyl يعمل بشكل جيد مع مرعاة ترتيب الأحرف

شكراً لك =)

المشكلة ليست من التأثيرات إنما من شيء في جهازه..
فقد أرسلت له ملف تأثيرات طبقتها في فلم البوكيمون لأرى كيفية ظهورها عنده، فظهرت بنفس الشكل مع أنها تبدو عندي سليمة

فعلاً... كان لدي مشكلة في جهازي والآن اتضحت الأمور وأصلحت الخلل

[StarX]

السلام عليكم ...

سؤالي باختصار ... كيف ممكن استخدام Aegisub-Motion مع ملفات الفيديو المضغوطة باستخدام X265/HEVC؟

أريد عمل تراكينج في الموكا برو لكن للأسف الـ trim يفشل مع ها النوع من الفيديو!!!

ما عندي مشاكل مع الملفات المضغوطة بـ x264 سواء 8 بيت أو 10 بيت ... المشكلة فقط مع x265

هل من حل؟