لا يهم إذا لم يكن هناك مستفيدون حققيون من هذه الترجمة المهم الحصول على خادم يحفظها إلى حين إنهاء النسخة العربية الكاملة من الكتاب.


الدرس السابع عشر

الكلمات
。。。おぼえます。。。覚えますيتذكر
。。。わすれます。。。忘れますينسى
。。。なくしますيخسر
。。。だします。。。出しますيصدر
(レポート を~)
。。。はらいます。。。払います دفع
。。。かえします。。。返しますيخرج
。。。でかけます。。。出かけますيخرج (في نزهة)
。。。ぬぎます。。。脱ぎますخلع
。。。もっていきます。。。持って行きますيجلب (يذهب ليجلب)
。。。もってきます。。。持って来ますيجلب (يأتى ليجلب )
。。。しんぱいします。。。心配しますيقلق
。。。ざんぎょうします。。。残業しますيعمل عملا إضافيا (بعد الدوام)
。。。しゅっちょうします。。。出張します يذهب في رحلة عمل
。。。のみます。。。飲みます يشرب
（くすりを～）。。。（薬を～）الدواء
。。。はいります。。。入ります يدخل ,ينضم
（おふろに～）。。。يدخل الحمام (التقليدي الياباني)
。。。たいせつ　（な）。。。大切مهم
。。。だいじょうぶ。。。大丈夫　（な）بخير . كل شيء على مايرام
。。。あぶない。。。危ない خطر！
。。。もんだい。。。問題 سؤال,مشكلة,قضية,ورطة
。。。こたえ。。。答えإجابة , رد
。。。きんえん。。。禁煙ممنوع التدخين
。。。〔けんこう〕ほけんしょう。。。〔健康〕（な）保険証 بطاقة تأمين (صحية)
。。。かぜ。。。風邪البرد والانفونزا
ملاحظة : かぜ تعني أيضا رياح والفرق هو الكانجي
。。。ねつ。。。熱حرارة
。。。びょうき。。。病気 　مرض
。。。くすり。。。薬 دواء
。。。〔お〕ふろجمام (ساخن)
。。。うわぎ。。。上着معطف ,رداء خارجي
。。。したぎ。。。下着ملابس داخلية
。。。せんせい。。。先生 دكتور (تستخدم لكل شخص له خبرة في مجال ما)
。。。２，３にち。。。2，3日 بضعة أيام
。。。２，３～القليل من
。。。～までにعند.. (الساعة العاشرة) ، على موعد.. ، قبل... (طبعا مشيرا للمدة)
。。。ですから بسبب ,لأن
。。会話。。
。。。どう　しましたか ما هو الموضوع (ماذا يحصل )
。。。〔～が〕いたい　です。。。痛い ~ تؤلمني
。。。のど الحلق
。。。おだいじに。。。お大事に إعتني بنفسك (عندما يكون ذلك الشخص مريضاً أو أصيب بشيء)　








。。。الجسم。。。

http://www.mediafire.com/convkey/77d...ysza623rfg.jpg
。。。القواعد 。。。

  1. فعل بتصريف ない مهم

عندم تحويل هذا الفعل إلى تصريف ない فنضيف الفعل بعدن ない متل كل تصاريف الدنيه
مثلا かか بتصير かかない والي هي أساسا かきます
تذكير تصريف ない بالدرس 17 صفحة 140 (112)
ماذا يفعل تصريف ない　 (إجتهادي ههههه)
تصريف ない　ينفي الفعل ويسحب منه الزمن فيصبح بلا زمن ومنفي دائما !!
مثال بسيط :さない لم افعل , あそばない لم العب
لو لاحظتوا مافي زمن بس نفي
وأيضا يوجد بعض الاستخدامات الأخرى الي مناخدا بعدين

  1. الأفعال المجموعة الأولى

كما تعلمون هذه الأفعال هي التي تنتهي بحروف من قروب い وطريقة التحويل هي انو نزيل التصريف ます ونضع مكانه التصريف لكن الفرق هو ان نحول الحرف الأخير إلى قروب あ فقط وإذا كان الفعل ينتهي بい فنضع مكانها わ أمثلة :
かきーます　→　かかーない　　　いそぎーます　→　いそがーない
よみーます　→　よまーない　　　あそびーます　→　あそばーない
とりーます　→　とらーない　　　　　まちーます　→　またーない
すいーます　→　すわーない　　　はなしーます　→　はなさーない

  1. الأفعال المجموعة الثانية

فقط نضع ない بدل ます
たべーます　　→　　たべーない
みーます　　　→　　　みーない

  1. الأفعال المجموعة الثالثة

بالします تصير مثل تصريف ます اما きます تصير こ（ない）
べんきょうしーます　→　　　べんきょうしーない
しーます　→　　　　　　　　しーない
きーます　→　　　　　　　　こーない


  1. فعل بصريف ないで بعدها　ください رجاء لا تفعل

تستخدم للسؤال (هل لا افعل) او لأمر احد ان لا يفعل
مثال:
私　は　げんき　ですから、しんぱいしない　ください。
لأني بخير لا تقلق من فضلك
ここで　しゃしん　を　とらないで　ください。
لا تأخذ الصورة التي هنا من فضلك
ملاحظة إذا ارت ان تخبر أحدا ان لا يفعل شيئا بطريقة متوسطة الإحترام (كما تعلم إذا عاملت من هم بنفس رتبتك بإحترام زائد ستصيبهم بالإحراج) تقوم دائما بإزالة ください من الجملة ولكن أيضا لا تزل で لانها جزء من التصريف.
3.فعل بتصريف 　なければ　なりません　 يجب ان...
يستخدم هذا التصريف للتعبير عن انه يجب ان يحدث فعل ما ,وهو يستخدم نفس طريقة تصريف ない أي ان الفعل من المجموعة الأولى يجب ان يحول وأيضا هذا التصريف لا يدل على النفي !!
مثال:
くすり　を　のまなけりば　なりません。
يجب ان اشرب الدواء.

  1. فعل بتصريف なくても　いいです بطريقة تصريف ない لست مجبرا (لا تحتاج)

هذا التصريف يشير انك لست مجبرا على ان تنفذ الفعل او لا تحتاج ان تفعله
あした　こなくても　いいです。
لست مجبرا ان تأتي غدا
ملاحظة : هنا くتنطق k

  1. اسم (صفة) は

تعلمت في الدرس 6 الأداة を والتي توضع للتفرق بين الفعل والمفعول به هنا ستتعلم الشبه بينه وبين الأداة は　واعلم ان هذا هو اخر درس للاداة は
ここに　にもつ　を　おかなで　ください。
هنا لا تضع الامتعة رجاء
にもつ　は　ここに　おかないで　ください。
الامتعة لا تضعها هنا رجاء
かいしゃ　の　しょくどう　で　ひるごはん　を　たべます。　
بغرفة الطعام الخاصة بالشركة اكل الغداء
ほるごはん　は　かいしゃ　の　しょくどう　で　たべます。
اكل الغداء بغرفة الطعام الخاصة بالشركة
6. اسم (وقت) までに فعل
تستخدم هذه القاعدة عند تحديد الوقت للاسم والذي سيحدثه الفعل -.-
かいぎ　は　５じ　までに　おわります。
سينتهي الاجتماع عند الساعة الخامسة.
どようび　までに　ほん　を　かえさなければ　なりません。
يوم السبت يجب علي العودة للكتاب
ملاحظة: تأكد من انك لا تخلط بين までに وまで وكانت الكلمتان تكتبان بنفس الكانجي قبل ان يستبعد
５じ　まで　はたらきます الساعة 5 سأدرس(الدرس.4)