ملاحظات للمترجمين

[_MasterPiece]

ما شاء الله قواعد جميلة وأتبع أغلبها.

في الملاحظة رقم 6، لا أزيد غالبًا في ترقيم البديهيات، لكن يفيد بعض الأحيان ترك ترقيمها إن لم يعلم المرء جنسها في بداية الحلقة مثلا. فعدم ترقيمها إذًا يكون الخيار الصائب.

أما في الملاحظة رقم 9، فمع أنن أتبعها غالبًا، إلا من المفيد وضع مسافة بعض الأحيان خاصة ما إذا كان المعطوف عليه اسمًا اعجميعا صعبًا مثل "إلاريا وماكسميليان" (من بورفي). فأفضل حينها أن أجعلها "إلاريا و ماكسميليان".

[Seo Sama]

ما شاء الله قواعد جميلة وأتبع أغلبها.

في الملاحظة رقم 6، لا أزيد غالبًا في ترقيم البديهيات، لكن يفيد بعض الأحيان ترك ترقيمها إن لم يعلم المرء جنسها في بداية الحلقة مثلا. فعدم ترقيمها إذًا يكون الخيار الصائب.

أما في الملاحظة رقم 9، فمع أنن أتبعها غالبًا، إلا من المفيد وضع مسافة بعض الأحيان خاصة ما إذا كان المعطوف عليه اسمًا اعجميعا صعبًا مثل "إلاريا وماكسميليان" (من بورفي). فأفضل حينها أن أجعلها "إلاريا و ماكسميليان".

كلام سليم يا عزيزي ماستر

-yes0" class="inlineimg" />

في الملاحظة رقم 6، لا أزيد غالبًا في ترقيم البديهيات، لكن يفيد بعض الأحيان ترك ترقيمها إن لم يعلم المرء جنسها في بداية الحلقة مثلا. فعدم ترقيمها إذًا يكون الخيار الصائب

نفس المﻻحظه التي افاد فيها عمر في منتديات العاشق.

أأنتما تؤأمان؟!

[هيما الألماني]

جزاكَ الله خيرًا على هذه الملاحظات القيمة