رحلة بورفي الطويلة كاملة | Porphy no Nagai Tabi

[_MasterPiece]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

***

رحلة بورفي الطويلة تصل إلى نهايتها...

لقد بكيت... بكيت في نهاية الأنمي.

بداية غريبة لموضوع ختامي، لكنها الحقيقة. أتساءل كم من هذه الدرر تخفى علينا بين كم الأنميات السخيفة... نعم السخيفة.

أتذكر الموضوع الختامي لأنمي وحش حينما قلت أنني لن أعمل على أي أنمي بعده إلا أن تكون قصته تشدني وتبعد عن عيني النوم. وبالفعل صادفت هذا الأنمي.

رحلة بورفي الطويلة هو أحد الأنميات المندرجة تحت "مسرح الروائع العالمية" والتي فيه أيضًا دروب ريمي و عهد الأصدقاء وأنميات أخرى كثيرة. لعل أبرزها مؤخرًا كان أنمي البؤساء.

صدر أنمي البؤساء في عام 2007م، وأما رحلة بورفي الطويلة فصدر في عام 2008م. وهما آخر أعمال مسرح الروائع العالمية على حد علمي. (يبدو أن هنالك عملا أخيرًا للمسرح بعنوان Before Green Gables. أذكر كأنني قرأت عنه في مكان ما هنا.)

أنصح الجميع بمشاهدة هذا الأنمي، وهو أنمي عائلي بامتياز.

حقًا، ما ندمت قط أن قمت بترجمة هذا الأنمي، وأسأل الله أن أكون قد وفقت في إخراجه بما يتناسب مع أخلاقنا وقيمنا.

انشغلت الفترة الأخيرة، وكنت أعمل لذلك على أربع حلقات في اليوم لأعوض النقص من توقيت وترجمة وتدقيق ومشاهدة أخيرة. لكم أن تتصوروا المعاناة... لكنها ليست كذلك حينما أفكر فيما أنجزت الآن.

ولأحبتي المتابعين، أتمنى أن أكون عند حسن الثقة، والمسامحة في التقصير.

لأجلكم أنتم، وبكم أنتم زاد اندفاعي لأبذل أفضل ما لدي.

ولله الحمد في الأول والآخر.

( هذه من أفضل العبارات التي شدتني في الأنمي.)

بورفي ومينا يعيشان في إحدى قرى اليونان وهي قرية سيميترا، والدتهم ربة بيت وأبوهم مسافر في أثينا للعمل في إصلاح السيارات. حياتهم هادئة لا شية فيها، حتى يأتيهم زلزال يجد بعده بورفي نفسه وحيدًا من مقتل أبويه وفقدان أخته. يعزم بورفي على العثور على أخته، ويشد الرحال.

يمر بورفي في رحلته بأناس كثر ويتعرف على طبائع الناس من طيبة وشر، مما يزيده خبرة في التعامل معهم. ويمر برحلته على ثلاثة بلدان أوروبية.

شارة البداية



شارة النهاية

هنالك جودتان لجميع الحلقات واحدة بالتعريف العالي HD وآخرى بالتعريف السائد SD (متوسطة).


جودة التعريف العالي فيها الترجمة مرفقة، وأما جودة التعريف السائد ففيها الترجمة محروقة.


ملفات الترجمة لجميع الحلقات متوفرة للتحميل.


ملفات الترجمة المذيلة بـ C أو UC هي لحلقات فيها مقاطع مخلة، والأفضل حينها أن تحمل الإنتاجات التي عملت عليها. وهي في الغالب معدلة التوقيت مما سيتعب في مزامنة الترجمة مع الفيديو.


لترجمة المصطلحات التقنية اعتمدت موقع ARABTERM.


هذه النسخة تدعم Libass وأفضل عرض لها في الويندوز يكون بهذه البرامج VLC و SMPlayer و MPV.

لا بأس في نشر الموضوع متى ما نسب إلى صاحبه.


شكرًا لوهج البنفسج على عملها المتقن في التصاميم.

للتحميل المباشر يرجى زيارة الملجدات التالية على ميغا:

المجلد	رابطه	مفتاحه
الجودة العالية	https://mega.co.nz/#F!o0dEGIDT	_3P_-hF7MrhwFP-32QOv7A
الجودة المتوسطة	https://mega.co.nz/#F!J0tW1KqA	GuwV_VUWXxgrCqYbBvpy3w
ملفات الترجمة	https://mega.co.nz/#F!Zwkj0CQa	mis3YSJw9GdMWW-aPCs8NQ

وشكرًا لمن سيبادر بالرفع على مواقع أخرى!

حتى أجد ما يشدني ويبعد عن عيني النوم، لن أعمل على أي أنمي آخر، وفي كل الأحوال سآخذ استراحة 3 أشهر على الأقل.

يرجى تقييم أعمالي في:
قاعدة الأنمي: http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl...roup&gid=11948
قائمة الأنمي: http://myanimelist.net/fansub-groups.php?id=4397

لكم مني الشكر والتقدير!

في أمان الله!

[يوساكو-كودو]

أجلت ردي للنهاية المعذرة "^^

فحطت داخل عقلي كثيرًا وأردت ان قول الكثير لكن لم يظهر في دماغي غير هذه الكلمات البسيطه لعلها تفي إجمالك واتقانك لعملك وتفانيك يا حضرة الطبيب تينما ^^

أنت رائع .. وكلك رائع .. وأعمالك رائعة ..

[darkgold]

شكراً لك
بالفعل يبدو انمي رائع
و لا سيما انميات كهذه تندر هذه الايام

[mohbaboo]

هنئيًا لشعب مسومس انتهاء عمل كلاسيكي آخر جديد يضاف للقائمة السابقة
وهنيئًا للقسم بوجود مترجم فذ مثلك أخي غسان

مبارك إنهاؤك لهذا المشروع المرهق والذي يبدو أنه كان ممتعًا لك وهذا يعني أنك قدمت كل ما لديك فيه
أعانك الله وخذ راحتك ولا تنقطع ^^

بالتوفيق لك في القادم

[Ayma]

مبروك اخي على انهاء مشروعك رائع

ننتظر مشروعك الجديد

تحياتي

[ماسينيس]

مبروك عليك إكمال الأنمي و الله يجازيك على تعبك و جهدك فيه.
بالتوفيق في الدنيا و الآخرة.

[تشيهايا]

آريغاااااااااااتو الحلقاااات تُــــحــــفـــــهـــ ، كذلك التصميم ابهررررررررررني اللون انيق جدا :$ كااااواااايييي

لم اتوقع ان تكون النهاية درامية قصيرة ! احببت لو انهم اطالوا المدة ورأيتهم يتسامرون مع بعضهم
ديمو ، يوكتاااا لقد التم شملهم في النهاية وزايميس معهم ايضا
شكرا لك على الانمي عمل رائع وكان لا بد من الصبر عليه

[_MasterPiece]

شكرًا لمروركم جميعًا!

آريغاااااااااااتو الحلقاااات تُــــحــــفـــــهـــ ، كذلك التصميم ابهررررررررررني اللون انيق جدا :$ كااااواااايييي

لم اتوقع ان تكون النهاية درامية قصيرة ! احببت لو انهم اطالوا المدة ورأيتهم يتسامرون مع بعضهم
ديمو ، يوكتاااا لقد التم شملهم في النهاية وزايميس معهم ايضا
شكرا لك على الانمي عمل رائع وكان لا بد من الصبر عليه

صحيح، تصميم وهج البنفسج جاء في محله ما شاء الله.

كما أنه وكما قلت كانت النهاية سريعة نوعًا ما لكنها تدمع العينين خاصة حينما بدأ يتذكر أسماء من مر عليهم. شعرت الشجن

[Brhom Kun]

مبارك لك أنها المشروع

ومن الجميل أنك أنتجت جودتين

سأخبر بملاحظتي الثانية وهو الحلقين

49 و 50 في الجودة المتوسطة هي أصلها جودة عالية

والقصة جميلة ولكن لم ترق لي كثيراً

ومن حسن حظي أنني أخترت الجودة المتوسطة

فأنا أكرة المدمج فالمحروقة أفضل لي

ملاحظة : أنت قلت إنني لا أستطيع أن أشاهدة عن

طريق الخاصة بي الذي تعدمت على المهم المهم

تابعته على تلك الطريقة وفهمت القصة

لكن الخطاء الذي وقت به هي الحلقة 25

فهمت القليل لأني ضننت أن التوقيت خاطئ بعض

الشيء ^^ ، ساعيد تحملها مرة آخرى أذا سنحت الفرصه

أضافة إِلى تحت عنوان الحلقة هل في كل مشروع تنتهي منه

يكون مصاحب لهذا حتى مثل المشروع الأول بالضبط هلا نسخته

أم كتبته من جديد ^^

والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

[عــمــر]

ألف مبروك انتهاء المشروع الرائع
وصلت بالمشاهدة للحلقة 20، وشكلي مو مطول بالباقي من الحماس
الله يعطيك ألف عافية يا غسان على الترجمة الحلوة
وبانتظار المزيد من اعمالك الرائعة
سلااام

[نورة تشآن]

لي عودة .. بعد المتابعة

[وهج البنفسج]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الهيدر يبدو جميلاً في الأعلى ليس لأني من صممه D:
بل لأنه يحمل طابع الأنميات القديمة التى لها رونق خاص والتي دائماً ما تلفتني

جهد عملاق أنجز المشروع في فترة زمنية جملية..
أوميدتو على إنتهاء المشروع ولنا جميعاً لأننا سنحضى بمشاهدة ممتعة
عمل راقي جميل ومسلي يستحق المشاهدة
عفوي جداً وهي من أكثر النقاط التي تزيدني رغبة وإنسجام في المتابعة
كل حلقة تجمع بورفي بقصة وشخصيات جملية وتنتهي بتجربة ومعنى جميل
قطعت شوط جيد في المشاهدة ومع نهاية كل حلقة يزداد شوفي لمعرفة مصير بورفي ومينا
<< بالتأكيد ستكون لي عودة أخرى بعد مشاهدة مجموعة جيدة من الحلقات

جزيل الشكر لجهودك الكبيرة في الترجمة ولاختيارك لهذا العمل المميز

بداية بمونستر والآن مع بورفي أصبحت أتطلع أكثر لمشروعك القادم

بالتوفيق ..~
.. في امان الله..

[Samer]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

مبارك لك أخي ماستر إنهاء مشروع جديد. اختياراتك مميزة فعلًا، وطريقتك في كتابة المواضيع وتسمية الملفات بالعربية مميزة.

للأسف رسم الأنمي لا يعجبني، فوجوه الشخصيات مسطحة، لهذا لم أشاهده بعد ^^"... لكن يعطيك العافية وموفق دومًا

[_MasterPiece]

أجلت ردي للنهاية المعذرة "^^

فحطت داخل عقلي كثيرًا وأردت ان قول الكثير لكن لم يظهر في دماغي غير هذه الكلمات البسيطه لعلها تفي إجمالك واتقانك لعملك وتفانيك يا حضرة الطبيب تينما ^^

أنت رائع .. وكلك رائع .. وأعمالك رائعة ..

كلماتك هذه تغني عن التعابير المعقدة، والبساطة أجمل ما في الأمور

هههه، كنت أتمنى أن أصبح طبيبا، لكنني لست لها. هههه

أنت الأروع يا يوساكو.

شكراً لك
بالفعل يبدو انمي رائع
و لا سيما انميات كهذه تندر هذه الايام

إن شاء الله تعجبك مشاهدته.

هنئيًا لشعب مسومس انتهاء عمل كلاسيكي آخر جديد يضاف للقائمة السابقة
وهنيئًا للقسم بوجود مترجم فذ مثلك أخي غسان

مبارك إنهاؤك لهذا المشروع المرهق والذي يبدو أنه كان ممتعًا لك وهذا يعني أنك قدمت كل ما لديك فيه
أعانك الله وخذ راحتك ولا تنقطع ^^

بالتوفيق لك في القادم

الحمد لله، الحقيقة أنني استمتعت به، ولهذا لم أمل منه حتى عندما كنت في ضيق من الوقت.

ومبارك لك انتهاؤك من الأنمي الغنائي ذاك

مبروك اخي على انهاء مشروعك رائع

ننتظر مشروعك الجديد

تحياتي

إن شاء الله، إن كتب الله عمرًا وعافية.

مبروك عليك إكمال الأنمي و الله يجازيك على تعبك و جهدك فيه.
بالتوفيق في الدنيا و الآخرة.

أهلا بمنبش الدرر،

يعجبني ذوقك في الأنمي صراحة. أتمنى لك التوفيق.

مبارك لك أنها المشروع

ومن الجميل أنك أنتجت جودتين

سأخبر بملاحظتي الثانية وهو الحلقين

49 و 50 في الجودة المتوسطة هي أصلها جودة عالية

والقصة جميلة ولكن لم ترق لي كثيراً

ومن حسن حظي أنني أخترت الجودة المتوسطة

فأنا أكرة المدمج فالمحروقة أفضل لي

ملاحظة : أنت قلت إنني لا أستطيع أن أشاهدة عن

طريق الخاصة بي الذي تعدمت على المهم المهم

تابعته على تلك الطريقة وفهمت القصة

لكن الخطاء الذي وقت به هي الحلقة 25

فهمت القليل لأني ضننت أن التوقيت خاطئ بعض

الشيء ^^ ، ساعيد تحملها مرة آخرى أذا سنحت الفرصه

أضافة إِلى تحت عنوان الحلقة هل في كل مشروع تنتهي منه

يكون مصاحب لهذا حتى مثل المشروع الأول بالضبط هلا نسخته

أم كتبته من جديد ^^

والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

هههههه، خلي الطبق مستور...

لا بد من عبارة الختام تلك في نهاية الأنمي، فتشجيع الأعضاء من أهم ما يحفز للعمل

إن شاء الله يعجبك الأنمي!

ألف مبروك انتهاء المشروع الرائع
وصلت بالمشاهدة للحلقة 20، وشكلي مو مطول بالباقي من الحماس
الله يعطيك ألف عافية يا غسان على الترجمة الحلوة
وبانتظار المزيد من اعمالك الرائعة
سلااام

الله يبارك فيك أخي عمر،

لا تعجل، قليلا قليلا. الأنمي يجذب المتابعين، فدائما تشتاق لما سيحصل في الحلقة القادمة، وماذا سيحدث لبورفي وهكذا...

وأجمل ما في الأمر الشعور بالاشتياق هذا والحماس لمعرفة الجديد!

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

لي عودة .. بعد المتابعة

في الانتظار...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الهيدر يبدو جميلاً في الأعلى ليس لأني من صممه D:
بل لأنه يحمل طابع الأنميات القديمة التى لها رونق خاص والتي دائماً ما تلفتني

جهد عملاق أنجز المشروع في فترة زمنية جملية..
أوميدتو على إنتهاء المشروع ولنا جميعاً لأننا سنحضى بمشاهدة ممتعة
عمل راقي جميل ومسلي يستحق المشاهدة
عفوي جداً وهي من أكثر النقاط التي تزيدني رغبة وإنسجام في المتابعة
كل حلقة تجمع بورفي بقصة وشخصيات جملية وتنتهي بتجربة ومعنى جميل
قطعت شوط جيد في المشاهدة ومع نهاية كل حلقة يزداد شوفي لمعرفة مصير بورفي ومينا
<< بالتأكيد ستكون لي عودة أخرى بعد مشاهدة مجموعة جيدة من الحلقات

جزيل الشكر لجهودك الكبيرة في الترجمة ولاختيارك لهذا العمل المميز

بداية بمونستر والآن مع بورفي أصبحت أتطلع أكثر لمشروعك القادم

بالتوفيق ..~
.. في امان الله..

بارك الله في أناملك يا وهج،

الحقيقة أنني مستغرب من متابعتي لأنمي كلاسيكي، فهذا أول أنمي من هذا النوع أعمل عليه سواء منفردًا أو مع فرق، فأغلب ما قد عملت عليه أنميات كلاسيكية ذات خيال جامح...

لكن الحقيقة أن ما يربط بين مونستر و بورفي فكرة الترحال والسفر والتعرف على الناس، وفكرة البحث عن شخص ما.

هذا ما يمتعني خاصة، ولذلك أظن أن بورفي جذبني.

إن شاء الله نوفق في عملنا القادم أيضًا،

شكرًا لك.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

مبارك لك أخي ماستر إنهاء مشروع جديد. اختياراتك مميزة فعلًا، وطريقتك في كتابة المواضيع وتسمية الملفات بالعربية مميزة.

للأسف رسم الأنمي لا يعجبني، فوجوه الشخصيات مسطحة، لهذا لم أشاهده بعد ^^"... لكن يعطيك العافية وموفق دومًا

أهلا أخي سامر،

سلمت. الحمد لله، تأتي الاختيارات عفوية هكذا مع قليل من البحث، والحمد لله أنه نال إعجاب البعض.

صحيح، وجوه الشخصيات مسطحة، بل لم يعجبني رسم الشعر في بعض الحلقات... لكنه لا يزال جيد. إن شاء الله تتابعه يومًا.

جميل أن تسمية الملفات أعجبتك

وفقك الله.

[Alinw15]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

منذ نقاشي معك في موضوعك ذاك في أكاديمية الترجمة
وأنا أفكر في متابعة إحدى أعمالك

وبالنظر إلى ترشيحك، يبدو أنني سأختار هذا

شكرًا جزيلاً لكَ على المجهود الذي تبذله
استمر وبالتوفيق

مساحة للرفع على مواقع أخرى

[_MasterPiece]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

منذ مقاشي معك في موضوعك ذاك في أكاديمية الترجمة
وأنا أفكر في متابعة إحدى أعمالك

وبالنظر إلى ترشيحك، يبدو أنني سأختار هذا

شكرًا جزيلاً لكَ على المجهود الذي تبذله
استمر وبالتوفيق

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

أهلا علي (هل أخطأت؟)،

إن شاء الله يحوز الأنمي على إعجابك خاصة إن كنت من محبي الكلاسيكيات المليئة بالمغامرات.

بالتوفيق لك أيضًا

[الطائر الأزرق]

السلام عليـكم ..~

مـا شـاء الله مـبدع بـحقّ
والأنـمي يبـدو مذهـل !!

~
بـإذن الله ستتـم متـآبـعتـه ~
وآثـقة أنـه يستحق

••
وفقـك الله

فـي أمـان الله