كنت أمرّ في صغري كل يوم وأنا ذاهب إلى المدرسة بمحل ملابس اسمه "اليجانس"، ولم يخطر عليّ يومًا أن أسأل عن معناه، ومع تعلمي للعربية حُفر في ذهني أنه "يَجانِس" على وزن "فعالِل" وأيضًا لم أفكر في البحث عن أصل تلك الكلمة الغريبة.


ثم كبرت وانتهت المدرسة، وقبل بضعة أشهر سلكت ذلك الطريق ومررت بذلك المحل، فوقعت عيني على اسمه فإذا تحت الألف همزة، وإذا الكلمة "إليجانس" تعريب مزعوم للكلمة الإنجليزية Elegance.


عيدكم مبارك.