مرجع كامل للانتاج وطريقة الحصول على الخام الجيد

[ أكاديمية الترجمة ]


النتائج 1 إلى 2 من 2
  1. #1

    الصورة الرمزية Suzaku V

    تاريخ التسجيل
    Mar 2015
    المـشـــاركــات
    63
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:

    Important مرجع كامل للانتاج وطريقة الحصول على الخام الجيد






    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    كيف حالكم جميعًا، أتمنى أن تكونوا بخير؟!
    وصلتني الكثير من الطلبات مؤخرًا حول الانتاج والخام وما إلى ذلك...
    وهذا هو الموضوع بالتعاون مع امجد صلاح (شكرًا لك) من آجل الفائدة للجميع، ونتمنى من الله أن نوفق في مسعانا.

    ما الذي سأتطرق أليه في هذا الموضوع؟!
    1: شرح بشكل عام ومراجعة للمعلومات بخصوص السوفت والهارد والسب.
    2: الفرق بين الخام الجيد والسيئ
    3: سير عملية الانتاج لدى أغلب المنتجين (خاصة منتجين الهارد)
    4: طرق الانتاج (سوفت + هارد)
    5: الخامات الجيدة وكيفية الحصول عليها
    6: معلومات عامه من آجل التطوير والتحسين من وضع الفانسب

    نبدأ على بركة الله

    موضوع السوفت والهارد صار موضوع قديم إلى حدًا ما
    ولن أتكلم عنهُ بما يوجع الرأس، ما الفرق بين الانتاج السوفت والهارد؟!

    السوفت: دقه افضل - يُمكن تحرير الملف (من ترجمة وصوت وفيديو)
    أي امكانية الاستخراج والتعديل وحتى التبديل والاضافة والإزالة
    ويأخذ القليل من الوقت في الانتاج.

    الهارد: دقه سيئه ولا يُمكن تحرير الملف (من ترجمة وصوت وفيديو)
    لان كل شيء سوف يحترق ليصبح عبارة عن ملف واحد!
    وهذا ما لا يساعد على تصحيح الاخطاء ويأخذ الكثير من الوقت في الانتاج.

    _________

    الفرق بين الخام الجيد والسيئ؟!
    الفرق بين الخام هو الدقه من ناحية العرض (الفيديو)
    وعدم وجود عيوب والصوت (جودة الصوت وكماله ووضوح التفاصيل الصوتية)
    وتفاصيل اخرى بانواع الخام تحت

    أنواع الخام:
    خام TS: وهو مصدر متداخل لا يُمكن العثور عليه بسهولة
    ويكون ذو حجم عالي ودقه عاليه في كثير من الاحيان (يستخدمة العاشق في اصدار ناروتو)
    ولمعرفة طريقة الانتاج وما إلى ذلك تفضل هنا


    رغم انه يعتبر اصلي إلا انه محكوم بالقناة والية بثها واشارة المستلم والية التسجيل (هنالك من يستعمل مسجلات تعبث بالجودة
    والمفترض يكون التسجيل كما تبثه القناة)، وهنالك قنوات قد تكون سيئة من الاساس








    خام فريق هوربل سبس (ويب ريب): وهذا الخام يكون سيئ او جيد او حتى اكثر من جيد في احيان اخرى
    واغلب المترجمين والمنتجين ينتجون عليه لأنه الاسرع بالظهور (ليس دائما، هنالك تي اس يظهر قبله خصوصا لو كان لديك موفر فوري) ووجوده مضمون غالبا
    وليس بتلك الدقة الخارقة (ولكن أفضل من أغلب الانتاجات العربية في نظري)






    خام عادي (ريب من القنوات): وهو خام ذو دقه مقبوله وجميلة ولكن ليس دائما
    يفيد في الاصدارات
    السريعة مثل Fate Night والانميات الموسميه بشكلاً عام وهذا في حال كان خام هوربل سيئ
    أنا أستخدمه في أصدار Fate Stay Night 2014






    خام بلوراي: وهذا الخام لا غبار عليه (نُسميه ذو الدقه الكرستالية)
    وغالبًا ما لا يُطرخ ألا بعد انتهاء الانمي ويكون ذو حجم عالي في أغلب الاحيان
    وكذلك هو الوحيد الذي يكون ذو دقة 1080p فعلية، وفي بعض الاحيان
    يكون عبارة عن مصدر مُتداخل ولمعرفة انتاج المصدر المتداخل أضغط هنا.


    موضوع للتعامل مع المصادر المتداخلة بشكل عام، في حال قد نسيت ذكر شيء
    فأنا انسان كما تعلمون!


    وهنالك خام الديفيدي، وهذا للكبار فقط (يعني المنتجين الفاهمين فقط من يعمل عليه)


    والديفيدي والبلوراي ايضا بهم انواع، فهنالك الاوربي والامريكي والياباني، الاوربي في الانمي
    الياباني يفضل الابتعاد عنه قدر الامكان لأنه سيئ غالبا، والامريكي سيئ ولكن ليس مثل الاوربي، عيبه انه
    منتج من الياباني غالبا وبتصغير حجمه قصرا لاضافة الدبلجة الانجليزية، هذا عدا المشاكل الاخرى التي
    لن تجدها بالخام الياباني والذي يسمى R2J والياباني افضل صورة
    وصوت من الامريكي والاوربي وهذا عن تجارب كثيرة
    ___________

    سير عملية الانتاج لدى أغلب المُنتجين
    للاسف سير عملية الانتاج سيء جدًا جدًا جدًا
    والسبب أو الاسباب
    1: كثير المُنتجين يعتمدون الانتاج الهارد رغم اننا في 2014 وما بقى شيء على 2015
    2: اغلب مُنتجين السوفت يعتمدون على خام فريق هوربل
    (وهو سيء في كثير من الاحيان خصوصا بالانميات التي بها حركة)
    3: والذي يقومون بأنتاج الحلقة لتشويهها بشعار ومن ثم يقومون
    بدمج ملف الترجمة (ما هذا الهراء المهترئ مُنكم؟!)

    قصة قصيرة لإثبات سوء الدقة
    أتى الفريق الهوربلي الاجنبي حمل الخام الذي أُنتج مسبقًا (انتاج رقم 1)
    ويأتي الفريق ويعمل عليه ومن ثم يقوم بالأنتاج (انتاج رقم 2)
    ويأتي المُنتج العربي ويقوم بالأنتاج (انتاج رقم 3)
    والأسوء من هذا (انتاج هارد)، بالله عليكم لو كان للحلقة لسان
    أو يُمكنها التكلم (لصرخت "أنقذوني") أي تخيل معي
    ما الذي حصل لدقة الحلقة وكم من المربعات قد أضيفت
    لنتحيل بأن الحلقة عبارة عن مكعب وهذا المُكعب
    تسلمه من شخص لأخر ليقوم للعب به، وبطبيعة الحال
    كل من سيلعب به سيقلل من جودته لانه اُستخدم
    فما بالك لو يأتيك هذا المُكعب مُنكسر وهنا أقصد (الانتاج الهارد)
    نعم أنه يُكسر المكعب ولا يتعبهُ فحسب.

    لذلك، فلتنتجوا أصدارتكم سوفت يا أهل الخير وشكرًا
    ___________

    طرق الانتاج: كمناصر للسوفت سوف أتهور ولن أعلم طريقة الانتاج
    الهارد، وسوف أكتفي بوضع رابط تعليم الانتاج السوفت (أضغط هنا)
    أو عن طريق برنامج x264 اضغط هنا
    فنحنُ نريد التطور ولا نودُ العودة للخلف بأي شكلاً من الأشكال
    فلقد تركت الفرق الاجنبية الهارد من سنة 2006 - 2007 تقريبًا
    ونحنُ الآن في سنة 2015 ! بالله عليكم أستفيقوا!
    وبالنسبة لمن يقول (هاه، الهارد حجمه أقل ومن هذا الهراء!!)
    لو احضرت حلقة معينة وانتجتها مرة بحرق ملف ترجمة عليها بدون تحديد الحجم وذلك عن
    طريق استخدام crf في الانكودر ومن ثم اعدت نفس التجربة بنفس الاعدادات على نفس
    الحلقة ولكن بدون ترجمة ستلاحظ ان حجم السوفت اقل



    ما حجتكم الآن، الهواتف النقاله اللعينه؟!
    لا أعلم أن كنتم تنتجون لاصحاب الاجهزه المنزليه أم اللوحيه المحموله اللعينة!
    ولكن لا بأس أليكم بالحل، أضغطوا هنا

    والآن ما حجتكم؟!، ألا في حال أنتاج الانمي السوفت حرام!! وأنا مو داري -_-

    ____________


    الخامات الجيدة وكيفية الحصول عليها؟!
    بتحميل الخام من موفري الخام على موقع Nyaa Torrent الشهير
    ويوجد مزودين خام (راو) بلوراي أيضًا يُمكنك الاستعانه بهم.
    وهنا عليك التميل لأكثر من خام وأن تقارن بنفسك لترى الافضل


    والآن نأتي إلى الخامات الاصلية من ديفيدي وبلوراي (وهي الافضل لإنها أصليه)
    لانها لم تنتج في السابق حتى من مزود الخامات وتكون ذات حجم هائل
    اي لا تتفاجئ أن رأيت 15 غيغا أو شيء من هذا القبيل!


    والبحث يكون بالاسم الياباني الرسمي الذي ممكن تحصل عليه من mal او ويكيبيديا الخ...


    واذا لم يظهر جرب بالرومانجي، واذا لم يظهر جرب بالاسم الانجليزي الرسمي، وهذه
    الاسماء من مواقع كموقع mal كما ذكرت، وهذا الشيء ينطبق على كل مصادر الخام
    الاصلية، سواء مواقع او تورنت خاص او عام او برامج مشاركة او حتى IRC


    وكيف تعرف ان خامك اصلي؟ مبدأيا تجده ISO او BDMV في حال كان قرص،
    او تي اس في حال كان تلفازي


    أليكم المواقع، مستثنيا منها تراكر نيا لأنه يوفر خامات اصلية احيانا:


    http://r2raws.com/


    http://u3raw.com/


    http://jpfiles.eu/


    http://raw-anime.com/


    http://arearaw.com/


    www.r2raw.com (هذا مُختلف عن الأول أعلاه)


    وربما هنالك مواقع اخرى لا اعرف عنها


    ---------


    هنالك موضوع شرح للبحث عن الخامات في مكسات


    .:: [الدرس الثاني] لنتعلم كيفية البحث عن الأنمي الخام [ PD , XDCC ,Torrent ] ::.


    موضوع مفيد صراحة، تجدون نسخة كاملة منه بالصور في مجلد دروس ديمو كيد في الميديا فاير الخاص بأمجد، ويتضمن
    الشرح استعمال البيرفكت دارك والميرك وغيره في الحصول على خام


    وهُنا شرح عن طريقة الحصول على
    خام أصلي مباشرة من اليابان (مجاني)
    ببرنامج الشير


    وهنا مُحرك بحث sharedb وهو للبحث عن الخامات للانمي باللغة اليابانية من
    اجل برنامج الشير لأن البحث الداخلي به ممل ومعقد، لذا هذا الموقع يسهل البحث
    كل ما عليك هو وضع أسم الانمي باليابانية ويمكنك جلبة من الوقع MAL
    ومن ثم وضعه في برنامج الشير (أضغط هنا لرؤية ذلك)


    وهُناك تراكرات خاصة أخرى يُمكن التسجيل بها ومن ثم التحميل مثل Asian Tracker
    والكثير (فلتبحث ولتحرك مؤخرتك قليلاً وللتعب نفسك في سبيل تقديم شيء جميل)




    اخيرا ان لم تجد مرادك من كل ما في الاعلى عليك ان تكون علاقات بالفانسب الاجنبي،
    وموفري الراو خصوصا، لأن لهم مصادرهم ويملكون قواعد بيانات تحتوي راوات ولكن
    سرية بينهم ولا يعطون منها لأي احد الا من يعرفونه جيدا

    اذا لم تستطع لا خيار إلا شرائه كما فعلتُ أنا مع فلم بايونيتا

    ________________

    معلومات عامه في سبيل التحسين من الاعمال
    1: محاولة تقديم بشكل أنيق قدر الامكان (لا بأس أن لم تصدره كامل متكامل والكمال لله)
    ولكن أبذل جهدك ضع ما تعرف في أصدارك أرضى عنه أنت وهذا يكفي!
    (ولا تهتم للحقودين والكارهين فهم في كل مكان)
    وانتاجيا وليكن ترتيبك في اختيار الخام كالتالي، الخامات الاصلية اولا، البلوراي طبعا يكون اول شيء
    ومن بعده الديفيدي واخيرا التي اس
    (البعض يفضل التي اس على الديفيدي بسبب الابعاد رغم ان الديفيدي يكون افضل غالبا فالعبرة ليست بالابعاد فقط)
    اذا لم تجد خاما اصليا فهنا اذا رأيت انتاج الاجانب لنفس الحلقة التي ترجمت منها جيد فارفق الترجمة عليه بدون البحث عن خام خاص
    اذا كان سيئ ابحث عن افضل خام ريب ممكن تشوفه بين الموجود


    2: تأنى بالعمل ولا تسرع، فبلتسرع الندامه والتأني السلامة
    (اسئل مجرب ولا تسأل حكيم "مثل عراقي")
    وهذا ينطبق طبعا على الانتاج وسرعة الاعدادات والفلاتر الجيدة البطيئة

    3: أعمل عمل جماعي، أنظم لفريق تشوف فيه روح العمل الجماعي
    لأن وحدك ما تقدر تسوي شي جميل وتضيع وقتك!
    العمل حينما يُقسم يصبح أكر متعة وأسهل بكثير، وهدفنا بشكل عام هو المتعة
    قبل كل هذا الهراء...

    وأي أستفسار أنا حاضر
    وأعذروني عن أي خطأ أملائي

    شكر خاص إلى
    Demon Weky و أمجد صلاح و موفر خامات فريقنا العزيز Lee Majeed
    أناس قدموا الكثير ^_^... ومتعاونين (عكس البعض)

    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

  2. 3 أعضاء شكروا Suzaku V على هذا الموضوع المفيد:


  3. #2

    الصورة الرمزية رفــيف

    تاريخ التسجيل
    Jul 2013
    المـشـــاركــات
    1
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: مرجع كامل للانتاج وطريقة الحصول على الخام الجيد

    السلام عليكم ورحمة الله


    رمضان كريم..
    الموضوع جميل بكل ما تعنيه الكلمه.
    وأنا من البدايه أكره الهاردسب وموضوعك أكد لي هذا الأمر.

    لكن عندي سؤال وأنا مبتدئه جدا ً في أمور الترجمة..
    هل السوفت سب بكل أنواعه يمكن سحب الترجمه منه؟

    أعاني من إنتاج الحلقات أو الأفلام ببرامج لا تستغرق إلا دقائق لسهولتها
    وبعد أيام أجد ملف الترجمة مسحوب ومنسوب لمترجم آخر..

    أريد الترجمة بالسوفت لكن مع حفظ الحقوق ومنع سحب الترجمه، هل هذا الشيء ممكن؟

    شكرا ً لك وأعتذر لو السؤال جدا ً جدا ً مبتدئ.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Loading...