إضافة تأثير الكاريوكي على الحروف Char Fx وليس الكلمات في اللغة العربية

[ أكاديمية الترجمة ]


النتائج 1 إلى 4 من 4
  1. #1
    الصورة الرمزية انس الكبيسي

    تاريخ التسجيل
    Oct 2017
    المـشـــاركــات
    23
    الــــدولــــــــة
    العراق
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    Exclusive حل مشكلة تأثير الكاريوكي على الحروف Char Fx وليس الكلمات في اللغة العربية


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    عند طرحي لسكربت الكاريوكي العربي النسخة الثانية ومن خلال النقاش الذي دار بيني وبين المشرف ALKOON
    هنا
    http://www.msoms-anime.net/t190430.html
    حول دعم تأثيرات الكاريوكي على مستوى الحروف للغة العربية حيث أن هذا الأمر غير ممكن
    لكون أن المشكلة تعود لطبيعة اللغة العربية فعند فصل الحروف تظهر بشكلها المستقل وليس كموضعها بالجملة ..
    هنا مثال عند تطبيق الكاريوكي بين الأحرف العربية حيث تظهر الحروف بشكل مستقل "الشكل المنفصل"..



    دون الخوض في تفاصيل المشكلة، حيث لمعت فكرة في رأسي من خلال تعليقات الأخ ALKOON

    تم إضافة طريقة سهلة للغاية في المشاركة رقم #4 من هذا الموضوع
    يمكنكم إهمال الطريقة التي في الأسفل لأنها طويلة ولكن إتطلعوا عليها من باب العلم


    أقدم لكم طريقة لحل هذه المشكلة، ربما طويلة شوي ولكنها فعالة 100%
    الطريقة هي بإستخدام الحروف العربية بالنسبة لموضعها من الجملة ويتم ذلك عن طريق الـ charmap

    هنا صورة في الأسفل توضح ذلك حيث



    الخطوات:
    1- افتح برنامج charmap وهو يأتي مع أنظمة تشغيل الوندوز عبر قائمة start واكتب في حقل البحث charmap
    2 - كتابة الجملة المطلوبة مع إستخدام خط أدوبي العربي "إختياري" ولكن الكتابة لا تتم عبر الكيبورد!
    وإنما من البرنامج وتختار أشكال الحروف بالنسبة لموضعها من الكلمة
    *مثال: كلمة حلم
    - تختار شكل حرف الحاء الأولي "حـ" بعدها حرف اللام المتوسط "ـلـ" وبعدها حرف الميم النهائي "ـم"

    3 - لا تهتم لشكل الكلمات بعد الإنتهاء إعمل نسخ Copy ثم إلى المفكرة للتأكد من سلامة الكلمات
    4 - إلصق الجملة في برنامج الـ Aegisub ستظهر لك الحروف معكوسة، لا تهتم لها ..
    5 - أضف تأثير الكاريوكي وليكن بين كل حرف وحرف تأثير
    6 - إعمل تطبيق لسكربت الكاريوكي وسترى النتيجة المذهلة مثل الحروف الإنجليزية ...
    يمكنكم تحميل السكربت من هنا حيث يحتوي على تترين، الأول على طريقة هذا الموضوع، أما الثاني فهو النص الأصلي لتروا الإختلاف
    https://drive.google.com/open?id=1CG...Mf0HbREG2sjyYd


    الموضوع حصري هنا ومبتكر، أعتقد ما تم شرحه من قبل في أي مكان آخر..
    وبهذا نكون قد إنتهينا من مشكلة عصية لطالما واجهت الفانسب العربي ..
    ربما هنالك تأثيرات كاريوكي يكون إتجاهها عمودي لذلك هذا الأمر يعتمد على ترتيبك للحروف ..
    الأمر ربما يستغرق وقتًا ولكن النتيجة تستحق..

    سأضع الأمر ضمن مشاريعي القادمة كتطوير سكربت الكاريوكي العربي الإصدار الثالث ربما؟ أو سكربت مستقل!
    الفكرة هي برمجة كود يستخرج لي رمز اليونيكود Unicode للحروف العربية بعد تشكلها في الكلمات
    وإستخدام رمز اليونيكود لهذه الحروف بدلًا عن يونيكود الحروف العربية المستقلة ..
    لمن لديه موهبة أو خبرة بسيطة مرحب بمساعدته أو يمكنه فعلها بمفرده..

    تحياتي لكم \ أنس الكبيسي
    أرجوا أنّي قد وُفقت بالشرح ....
    يا أخوان كل ما أطلبه دعائكم لي بالخير ولوالديّ...


    *تحديث: إضافة تتر للسكربت، النص الاصلي ليتسنى لكم رؤية الإختلاف والمقارنة ..
    التعديل الأخير تم بواسطة انس الكبيسي ; 31-12-2017 الساعة 11:06 AM سبب آخر: إضافة تتر للسكربت، النص الاصلي ليتسنى لكم رؤية الإختلاف والمقارنة

  2. 6 أعضاء شكروا انس الكبيسي على هذا الموضوع المفيد:


  3. #2
    الصورة الرمزية ALKOON

    تاريخ التسجيل
    Mar 2008
    المـشـــاركــات
    2,953
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: إضافة تأثير الكاريوكي على الحروف Char Fx وليس الكلمات في اللغة العربية


    حسنا، قمت بعمل جيدا حقا

    أعطيك حل آخر وقد يكون الأفضل، بدل نسخ الكلمات مرار وتكرار إلى المفكرة

    عندك في برنامج الوورد قائمة Symbol وتقوم بذلك




    لم أقم بتجربة ذلك على الإيجيسب
    لكن قلت أضع الفكرة هنا سريعا أو الطريقة


    شكرا لك على المجهورد الكبير
    وفقك الله.

  4. #3
    الصورة الرمزية انس الكبيسي

    تاريخ التسجيل
    Oct 2017
    المـشـــاركــات
    23
    الــــدولــــــــة
    العراق
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: إضافة تأثير الكاريوكي على الحروف Char Fx وليس الكلمات في اللغة العربية


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON مشاهدة المشاركة
    حسنا، قمت بعمل جيدا حقا

    أعطيك حل آخر وقد يكون الأفضل، بدل نسخ الكلمات مرار وتكرار إلى المفكرة

    عندك في برنامج الوورد قائمة Symbol وتقوم بذلك

    https://i.imgur.com/laccR4j.png


    لم أقم بتجربة ذلك على الإيجيسب
    لكن قلت أضع الفكرة هنا سريعا أو الطريقة


    شكرا لك على المجهورد الكبير
    وفقك الله.
    إضافة رائعة أخي ALKOON
    وأكثر سهولة ولكن برنامج charmap كما تعلم مرفق مع الوندوز لمن لا يمتلك برنامج الورد

    ورغم ذلك إضافتك تسهل الكثير الحقيقة كون برنامج الـ charmap يعرض الحروف بشكل صغير...
    شكرًا لك ووفقنا الله جميعًا،

  5. #4
    الصورة الرمزية انس الكبيسي

    تاريخ التسجيل
    Oct 2017
    المـشـــاركــات
    23
    الــــدولــــــــة
    العراق
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: إضافة تأثير الكاريوكي على الحروف Char Fx وليس الكلمات في اللغة العربية


    أعود إليكم مرة أخرى لأضع لكم طريقة أسهل من التي في الأعلى دون المرور ببرنامج charmap أو غيره
    وجدت لكم سكربت مصمم بالجافا سكربت يحول الحروف من الكلمات العربية إلى شكلها الحقيقي بمعنى
    From Arabic to Arabic Presentation Forms-B

    السكربت أرفقته لكم مع رابط التحميل في الموضوع
    فقط تدخل إلى المجلد Arabic to Arabic Presentation Forms-B
    وتفتح صفحة ملف converter.html بأي متصفح انترنيت مثل جوجل كروم

    فقط ضع النص المطلوب في مربع النصوص الأول وإضغط على زر To Arabic Forms B
    سيظهر لك النص في مربع النصوص الثاني ولكن سيكون ترميز الحروف كما لو أنك إستخدمت الطريقة التي في المشاركة الأولى لهذا الموضوع
    إنسخ النص من مربع النصوص الثاني وضعه في الايجيسب وسيكون جاهزًا لتطبيق الكاريوكي على الحروف ...



    وسلامتكم ...

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Msoms-Anime
مسومس هو منتدى تعليمي هادف، أسس في شهر سبتمبر من العام 2001 م، يقدم إنتاجات  الأنمي الياباني المترجمة إلى العربية، كما يشمل العديد من الأقسام المختلفة. نتمنى أن تقضوا معنا أمتع الأوقات.  

RSS Google Plus YouTube Twitter Facebook
استعادة العضوية
تفعيل البريد
راسل المشرفين
مشاكل واستفسارات