[DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray

[ إصدارات فريق ترجمة كونان ]


صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12
النتائج 21 إلى 36 من 36
  1. #21
    الصورة الرمزية فتآة آلكرز~

    تاريخ التسجيل
    Apr 2012
    المـشـــاركــات
    2,003
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray




    اليوم نزلت درجات موادي كاملة ..
    واليوم بالضبط شفت تغريدتكم عن الفلم حسيته مثل المكافأة على كفاحي هذا العام .. عمومًا كثير واعدتهم أشوفه معهم أو بالأصح أجبرتهم يشوفونه

    و الوقت جدًا ضيق على الأغلب راح أشوفه بشهر 10 إن شاء الله ..
    وبرجع بتعليق وافي بإذن الله .. - حتى المقدمة تجاوزتها أعتبرتها نوع من الحرق هههههههه ودي أروق على كل كلمة xD -
    بالمناسبة أول ما عرفت عن مفهوم الفلم وتابعت تشهايافورو توقعت إن الفلم بيكون أصعب فلم من ناحية الترجمة بسبب الأبيات الشعرية فكانت ردة فعلي مثل " أعان الله مترجمي مسومس عليه xD "
    مبارك عليكم شهر رمضان أعانني الله وإياكم على طاعته
    بالتوفيق ومشكورين *قلوب*


  2. #22
    الصورة الرمزية Nader-87

    تاريخ التسجيل
    Dec 2013
    المـشـــاركــات
    211
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    رمضان مبارك علينا وعليكم وأعاده الله علينا وعليكم بالخير والبركات وكل عام وانتم بخير
    المجهود الكبير واضح من الصور ومن بعض مانزلتوه في التويتر مجهود جبار وعظيم منكم وهذا ماعودتونا عليه والله الشكر قليل في حقكم
    الله يعطيكم ألف عافيه وفي انتظاركم
    وموفقين بإذن الله تعالى

  3. #23
    الصورة الرمزية cyberman

    تاريخ التسجيل
    Sep 2007
    المـشـــاركــات
    9
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    أقل ما يمكن قوله في حقكم لا يساوي شئ مما فعلتموه قمة الترجمة الخرافية شكرا لكم جميعا

  4. #24
    الصورة الرمزية Omar Hidan

    تاريخ التسجيل
    Jan 2017
    المـشـــاركــات
    8
    الــــدولــــــــة
    الجزائر
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    Thumbs up رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    إذَا قَال الرَّجل لِأخيه: جزاكَ اللَّه خيرًا، فقد أبلغَ فِي الثَّناء
    فجزاكم الله خيرًا جميعًا بدءًا بمن نذر نفسه لترجمة الفلم مرورًا
    بمن أفنوا وقتهم في محاكاة ما تطلبت محاكاتها وصولًا إلى عزيزي (عمر) الّذي وصلته كل المكوّنات الّتي سبق ذكرها ليصوغها في إنتاجه البديع 🌼

  5. #25
    الصورة الرمزية wreef

    تاريخ التسجيل
    Jun 2013
    المـشـــاركــات
    889
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    السلام عليكم شكرا فريق dcms على مجهودكم وعلى تنزيل الفلم الرائع الذي انتظرته طويلا بالتوفيق لكم جميعا والله يعطيكم العافية وشهر رمضان مبارك عليكم جميعا -

  6. #26
    الصورة الرمزية rinoa8

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    2,874
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    شكرا جزيلا لكم و كل عام و انتم بخير

  7. #27
    الصورة الرمزية Rozda

    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المـشـــاركــات
    27
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray



  8. #28
    الصورة الرمزية Laze1

    تاريخ التسجيل
    Apr 2016
    المـشـــاركــات
    16
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    مجهود جبار من فريق كونان
    أشكر غوكو على الدعوة، كان شرفًا لي قبول الدعوة والعمل على هذا الفلم

  9. #29
    الصورة الرمزية airsh

    تاريخ التسجيل
    Jan 2010
    المـشـــاركــات
    668
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    الله يعطيكم العافية
    جهد جبار فعلا

    الله يمتعكم بالصحة والعافية مثل ما متعتونا بهالتحفة الفنية
    بأتابع الفلم حفظا للعشرة التي بيني وبين كونان وإلا المسلسل منذ 4 سنين لم اتابع منه عدا حلقات المنظمة

    شكرا جزيلا

  10. #30
    الصورة الرمزية Samer

    تاريخ التسجيل
    Mar 2007
    المـشـــاركــات
    1,821
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    الردود هنا تثلج الصدر وتُذكِّر بالأيام الخوالي في المنتدى ❤

    تشرفت بالمساهمة مع الإخوة الأعزاء، وما هي إلا مساهمة المُقِلّ المقصّر (الكاره لكونان :P أو على الأقل صاحب العلاقة المعقدة به)

    الجهود التي بذلت في هذا العمل كبيرة جدًا، وهو أحد أميز إصدارات المنتدى هذا العام في رأيي!

    رمضان مبارك للجميع، وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال، وفالكم النتائج الطيبة يا من أنهيتم اختباراتكم، ومشاهدة ممتعة ^^

  11. #31
    الصورة الرمزية kyo30

    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    المـشـــاركــات
    1,774
    الــــدولــــــــة
    الجزائر
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    وعليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته

    عمل مميز و جبــــار تستحقون كل الثناء عليه
    فعلا من أصعب الأعمال الكونـــانية التي تأخذ وقتا طويلا
    و جهدا كبيرا .. مايسعنا الا الدعــاء لكم في ظهر الغيب ..
    و جزاكم الله كل خير .. و تقبل الله منا و منكم صالح الأعمال.

  12. #32
    الصورة الرمزية الضوء الشافي

    تاريخ التسجيل
    Feb 2017
    المـشـــاركــات
    525
    الــــدولــــــــة
    بريطانيا
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    و عليكم السلام

    انه الفلم المنتظر يخرج من الفرن اخيرا بعد طول انتظار

    ابدعتم في كل شيء

    في انتظار الفلم 22


    وكل عام وانتم بخير رمضان كريم

  13. #33
    الصورة الرمزية سَرَآبْ

    تاريخ التسجيل
    Nov 2010
    المـشـــاركــات
    65
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    أهلاااااا وسهلًااااا

    يا مرحبا ومسهلا.. شكرا كثييييرا فريق [DCMS] أنتم نجومنا المضيئة بحقق

    عمل جبار .. خرافي .. بذلتم فيه جهدًا وهذا واضح جدا استمرووووا استمرووووا يزداد جمال كونان بكم

    أحب أن أشاهد كونان وأنا مستمتعة بهذه الاحترافية والاتقان الذي أراه..

    للأفضل والأمااام دائمنا فريق [DCMS] الراااائع!

  14. #34
    الصورة الرمزية Moroboshi Dai

    تاريخ التسجيل
    Oct 2017
    المـشـــاركــات
    1,498
    الــــدولــــــــة
    تونس
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray




    السلام عليكم وتقبّل الله منّا ومنكُم
    جزيل الشكر ووافر الامتنان لكامل الفريق على هذا الجهد والعمل

    حسنا.. النقد مسموح أم لا ^^

    ****
    طبعًا نقد بنّاء ولا يستحق ردا طويلا عريضا ^^


    زعم أنّ الحرفيّة تستدعي من حيث المبدأ الإبقاء على الأصل
    في بداية الفلم لمحنا هذا من خلال عدم حذف اسم الشركة بقيت بلغتها الأصلية ومن تحت الترجمة،




    لكن بداية من المشهد الموالي في بعض اللقطات حذفت اللغة الأصلية وعُوضت باللغة العربية





    هنا ترجمة للفلم بنسخة أخرى




    *كذلك عدم الإحتفاظ بنفس الأسماء أحسست لوهلة في دبلجة وليس ترجمة ^^


    * الترجمة كفن تعطيك التوسّع في الكلمة ودقةّ الترجمة لا تكون حَرفِيًّا واللغة اليابانية من اللغات الدقيقة والحساسة في تعابيرها في هذا الفلم هناك مسحة شاعرية ومن ترجم واضح له هذا الحس ومع هذا كما ذكرت آنفا طبيعة اللغة وفن الترجمة توجب التوسّع

    *شيئٌ آآخر^^

    اليابان معروفة عموما بتميز بنيانها وبكثرة قصورها المستمد من عبق تاريخها من هنا وقع خلط فلا يقال مثلا منزل ياجيما بل قصر ياجيما



    والقصر هنا ليس بما يعرف بـ Palace/castle بل بـManor


    هذا كل شيء

    وشكرا على رحابة الصدر^^


    التعديل الأخير تم بواسطة Moroboshi Dai ; يوم أمس الساعة 08:15 PM

  15. #35

    تاريخ التسجيل
    Sep 2017
    المـشـــاركــات
    10
    الــــدولــــــــة
    عمان
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    إبداع يتجدد كل عام، شكرا لكم جميعا على ما بذلتموه من جهد كبير وعمل مضن ومستمر لسبعة أشهر متواصلة، وفريقكم يزداد إبداعا وتألقا ، ومع كل عام نرا تفوقكم الواضح على كل أمالنا وتوقعاتنا، فلكم منا جزيل الشكر والتقدير.

  16. #36
    الصورة الرمزية S O L I D

    تاريخ التسجيل
    Mar 2010
    المـشـــاركــات
    1,735
    الــــدولــــــــة
    الجزائر
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [DCMS] الفلم الحادي والعشرون: رسالة الحب القرمزية Blu-ray


    وعليكم السّلام ورحمة الله ~
    وافر الشكر والعرفان على جهود الفريق العظيمة في إخراج هذا الفيلم بأجمل وأبهى حلّة ممكنة!
    كلّ ثانية من الفيلم تنطق بإبداعكم وتفانيكم في العمل، بوركت جهودك جميعاً.

    الترجمة كانت رائعة بالفعل (المترجمة مشكورة)، سواء ترجمة كلام وأحاديث الشخصيات
    أو ترجمة الأبيات الشعرية في البطاقات (لا شكّ أن ترجمتها كنت صعبة نوعا ما)، ولكنها كانت
    مفهومة وأحسست وكأنها أبيات شعرية عربية أصليّة خخخخخ.
    المحاكاة من جهة أخرى ممتازة، كنت كلّما تظهر محاكاة لأحد اللّوحات أوقف العرض
    وأتأمّلها لبعض الوقت :3 باختصار كل الجوانب الفانسابية في الفيلم (
    سواء الأساسية أو الفنّية)
    ممتازة ومتعوب عليها!
    جزيتم خيراً.

    بالتسبة للفيلم، فقد أعجبني بشدّة! أجمل ساعتين قضيتهما في الإجازة!
    حبكة جميلة وأحداث غير متوقعة، الأنيميش والجرافيكس وجودة رسومات الشخصيات والخلفيات
    والأوست كلها جميلة جدا ومذهلة، وهذا هو المتوقع في أفلام الأنمي عادة.
    ولكني واجهتُ بعض الصعوبة في المشاهدة، فمشاهدة كونان تحتاج إلى تركيز مستمرّ،
    كما أني كنت أنسى أسماء الشخصيات خخخخ، لهذا السبب سأعيد مشاهدة الفيلم
    لكي أستوعب الأحداث أكثر وأستمتع أكثر :3
    + شارة النهاية أعجبتني جدا! الألحان والمناظر الطبيعية الحقيقية الخلابة والأجواء السّاحرة


    + بصفتي مصمّما، فطقم الموضوع رهيب ومناسب لأجواء الفيلم (وخاصّة إضافة ورقة الشجر القرمزية)،
    لقد أبدعت مصمّمته في عملِه (كالعادة).
    شكرا لكم مجدّداً فرداً فرداً.. موفقين في العمل على الفيلم الـ 22 مستقبلاً.
    ~> الآن سأقوم بتحميل ومشاهدة الفيلم الـ 20 الذي نسيتُ أن أشاهده xD

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Untitled Document
مسومس هو منتدى تعليمي هادف، أسس في شهر سبتمبر من العام 2001 م، يقدم إنتاجات  الأنمي الياباني المترجمة إلى العربية، كما يشمل العديد من الأقسام المختلفة. نتمنى أن تقضوا معنا أمتع الأوقات.  
 
RSS Google Plus YouTube Twitter Facebook
استعادة كلمة السر
تفعيل العضوية بالبريد
منتدى المساعدة العام
راسل المشرفين
مشاكل . حلول . استفسارات