اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON مشاهدة المشاركة
--- يمكنك استخراج ملف الترجمة عن طريق ايجيسب، file >> open subtitle with charset ثم حدد ثاني خيار UTF-8
بالنّسبة لهذا، يوجد خام جرّبت أن أستخرج التّرجمة بهذه الطريقة ولم ينفع. يظهر هذا الخطأ
http://up.msoms.ae/do.php?img=7466


وكذلك حين أفتحه (الخام بصيغة MKV) في mkvtoolnix لا يظهر انّه متصل بملف ترجمة
http://up.msoms.ae/do.php?img=7467


وكذلك ب MPC لا يظهر أنّ به ملف ترجمة

رغم أنّ أحد أصدقائي جرّب استخراج الملف بـffmpeg وقد نجح بهذا

ما السّبب؟