أسهل طريقة لإنتاج حلقة هارد سب Hardsub باستخدام برنامج StaxRip

[ أكاديمية الترجمة ]


النتائج 1 إلى 9 من 9
  1. #1
    الصورة الرمزية أبو العصافير

    تاريخ التسجيل
    Sep 2016
    المـشـــاركــات
    74
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    Cool أسهل طريقة لإنتاج حلقة هارد سب Hardsub باستخدام برنامج StaxRip




    الشرح سيكون بسيط جدًا، طريقة التحويل من سوفت سب إلى هاردسب باستخدام برنامج StaxRip.
    هذا البريد بسيط جدًا ويوفر خيارات كثيرة، لمن أراد الاحتراف يمكنه التعمق أكثر في البرنامج.

    على العموم نبدأ بالشرح

    المتطلبات بسيطة، وهو نظام Windows 64bit، لأن البرنامج لا يعمل على غيره.

    التحميل من هنا:
    https://github.com/Revan654/staxrip/releases

    كما ترى، قم بتحميل نسخة .rar وليس Source Code



    بعد انتهاء التحميل استخرج الملفات إلى أي مجلد تريده



    ستظهر لك الملفات بهذا الشكل، افتح البرنامج StaxRip.exe



    ستظهر لك نافذة البرنامج بهذا الشكل



    انقر على حقل Source مرتين أو بالزر الأيمن واختر Open لفتح ملف الفيديو الذي تريد تحويله وإنتاجه من سوفت سب إلى هاردسب



    تأكد من أن ملف الفيديو في مسار رئيسي مثل D أو F أو مسار اسمه قصير، لا تضعه داخل مجلدات كثيرة مثل
    D://Folder 1/Folder 2/Folder 3/Folder 4/Folder 5/
    فكلما زاد طول اسم المسار، حدثت مشاكل أكثر.



    ستظهر لك النافذة أعلاه، اتركها، فالبرنامج يقوم بقراءة الملفات وتفكيكها لتسير العملية بشكل سلس.

    الآن نبدأ بالإعدادات، أول شيء نختار x264



    ثم نغير MKV إلى MP4



    الآن ننقر على الصوت ونتأكد أنه AAC



    الآن انتهينا من الفيديو والصوت، ننتقل للترجمة، تستطيع النقر على CTRL+H أو من القائمة العلوية:
    تفتح Tools ثم Advanced ثم Subtitles ثم Hardcoded Subtitle...



    تستطيع اختيار ملف الترجمة الذي تريده، أو يمكنك اختيار ملف الترجمة الذي تم استخراجه مسبقًا في الخطوات السابقة، وسيقوم البرنامج بفتح نفس موقع الحلقة تلقائيًا ليسهل اختيار الملف المطلوب.



    سيظهر ملف الترجمة في مربع AVS Filters على اليسار كما بالصورة التالية



    الآن كل شيء جاهز، انقر فقط على Next لتظهر لك قائمة الحلقات الجاهزة



    الملف الآن جاهز، يمكنك إضافة ملفات أخرى بتطبيق نفس العملية، أو بدء العملية مباشرة بالنقر على Start



    والآن كل ما عليك فعله هو انتظار اكتمال العملية، سيكون هناك عداد وقت تقريبي للمدة المطلوبة.
    هذا العداد ليس دقيق، لذلك قد تستغرق العملية وقت أطول أو أقصر، حسب مواصفات حاسوبك.



    الآن كل ما عليك هو انتظار انتهاء العملية، ومبروك عليك أصبح لديك ملف هارد سب جاهز للمشاهدة والمشاركة.

    العملية سهلة جدًا.
    وتلخيصها كالتالي:
    1 - تحول الفيديو إلى z264 وMP4.
    2 - تحويل الصوت إلى AAC.
    3 - إضافة ملف الترجمة عبر CTRL+H.

    ومبروك عليك ملف هاردسب.

    وطبعًا البرنامج مليء بالمميزات والإعدادات والأدوات الكثيرة، ولكني اختصرتها بأبسط شكل ممكن، فأغلب المستخدمين لا يحتاجون التعمق، هذه الإعدادات أكثر من كافية.

    2 !غير مسموح
    التعديل الأخير تم بواسطة ALKOON ; 25-1-2019 الساعة 04:01 PM سبب آخر: ليتناسب مع محتوى الموضوع

  2. 11 أعضاء شكروا أبو العصافير على هذا الموضوع المفيد:


  3. #2
    الصورة الرمزية Garoo

    تاريخ التسجيل
    Mar 2008
    المـشـــاركــات
    1,992
    الــــدولــــــــة
    أمريكا
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أسهل طريقة لإنتاج حلقة سوفت سب Softsub إلى هارد سب Hardsub باستخدام برنامج StaxRip


    هل يستخدم مكتبة VSFilter للترجمة عند الإنتاج أو libass؟
    في حال كانت libass سيكون Handbrake أسهل.

    0 !غير مسموح

  4. #3
    الصورة الرمزية أبو العصافير

    تاريخ التسجيل
    Sep 2016
    المـشـــاركــات
    74
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: أسهل طريقة لإنتاج حلقة سوفت سب Softsub إلى هارد سب Hardsub باستخدام برنامج StaxRip


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Garoo مشاهدة المشاركة
    هل يستخدم مكتبة VSFilter للترجمة عند الإنتاج أو libass؟
    في حال كانت libass سيكون Handbrake أسهل.
    البرنامج قام بإنشاء سكربت AviSynth تلقائيًا بالبيانات التالية:

    LoadCPlugin("\StaxRip\Apps\Plugins\both\ffms2\ffms 2.dll")
    LoadPlugin("\StaxRip\Apps\Plugins\both\VSFilterMod \VSFilterMod.dll")
    لذلك أعتقد أنها مكتبة VSFilterMod، وبالمناسبة أنا جربت Handbreak،
    صحيح أنه سهل، ولكن به مشاكل مع الخطوط، كما أن جودة الصوت تنخفض وتصبح سيئة أيضًا.

    هناك مشكلة واحدة فقط في StaxRip، وهي أسماء الملفات الطويلة، فكانت تظهر لي مشاكل مؤرقة، وعندما تواصلت مع مطور البرنامج نبهني إلى هذه النقطة.
    وهي جعل ملفات الفيديو في مجلد اسمه قصير أو مساره قصير، ومحاولة تقصير اسم الحلقة أيضًا، وبذلك تتفادى هذه المشكلة.

    1 !غير مسموح

  5. #4
    الصورة الرمزية ALKOON

    تاريخ التسجيل
    Mar 2008
    المـشـــاركــات
    3,014
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أسهل طريقة لإنتاج حلقة سوفت سب Softsub إلى هارد سب Hardsub باستخدام برنامج StaxRip


    شكرا لك على شرح هذا البرنامج
    مع أني لا أنصح باستخدامه إلا ف الانتاجات العادية

    صحيح أنه سهل، ولكن به مشاكل مع الخطوط
    صحيح، مشاكل مع الخطوط بشكل عام بغض النظر عن اللغة


    هل يستخدم مكتبة VSFilter للترجمة عند الإنتاج أو libass؟
    في حال كانت libass سيكون Handbrake أسهل.

    يستخدم مكتبة VSFilter\ VSFilterMod فقط، حسب علمي.

    0 !غير مسموح

  6. #5
    الصورة الرمزية أبو العصافير

    تاريخ التسجيل
    Sep 2016
    المـشـــاركــات
    74
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: أسهل طريقة لإنتاج حلقة سوفت سب Softsub إلى هارد سب Hardsub باستخدام برنامج StaxRip


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON مشاهدة المشاركة
    شكرا لك على شرح هذا البرنامج
    مع أني لا أنصح باستخدامه إلا ف الانتاجات العادية
    لهذا السبب كتبت "أسهل طريقة" في العنوان.
    المنتج المحترف لا يحتاج لمثل هذه الشروحات البدائية، فهي موجهة لمن يريد إنجاز العمل وحسب.

    شكرًا على تعقيبك ومرورك الكريم.

    0 !غير مسموح

  7. #6
    الصورة الرمزية أأبو محمد

    تاريخ التسجيل
    May 2008
    المـشـــاركــات
    961
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أسهل طريقة لإنتاج حلقة هارد سب Hardsub باستخدام برنامج StaxRip


    شرح رائع وتشكر عليه أود الاستفسار ، هل يمكنني قص الفيديو مع الانتاج؟ وتنزيل حجمه كذلك ؟

    0 !غير مسموح

  8. #7
    الصورة الرمزية أبو العصافير

    تاريخ التسجيل
    Sep 2016
    المـشـــاركــات
    74
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: أسهل طريقة لإنتاج حلقة هارد سب Hardsub باستخدام برنامج StaxRip


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أأبو محمد مشاهدة المشاركة
    شرح رائع وتشكر عليه أود الاستفسار ، هل يمكنني قص الفيديو مع الانتاج؟ وتنزيل حجمه كذلك ؟
    لا أعتقد أن البرنامج يوفر أدوات تحرير، قد يمكن تحريره عن طريق استخدام الأوامر اليدوية.
    وبصراحة أنا لست بشخص خبير في الإنتاج، كل ما أردته هو برنامج يقوم بتحويل عمل جاهز من سوفت إلى هارد فقط بأسهل طريقة ممكنة دون الحاجة إلى خبرة في الإنتاج.

    لذلك أعتقد أنه يمكنك طرح سؤالك في موضوع الاستفسارات بما أن الأخوة هناك متخصصون في المجال.

    0 !غير مسموح

  9. #8
    الصورة الرمزية ALKOON

    تاريخ التسجيل
    Mar 2008
    المـشـــاركــات
    3,014
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أسهل طريقة لإنتاج حلقة هارد سب Hardsub باستخدام برنامج StaxRip


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أأبو محمد مشاهدة المشاركة
    شرح رائع وتشكر عليه أود الاستفسار ، هل يمكنني قص الفيديو مع الانتاج؟ وتنزيل حجمه كذلك ؟

    يمكنك ذلك عن طريق برنامج VirtualDub2

    0 !غير مسموح

  10. #9
    الصورة الرمزية SilverBullet_

    تاريخ التسجيل
    Sep 2017
    المـشـــاركــات
    5
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: أسهل طريقة لإنتاج حلقة هارد سب Hardsub باستخدام برنامج StaxRip


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أأبو محمد مشاهدة المشاركة
    شرح رائع وتشكر عليه أود الاستفسار ، هل يمكنني قص الفيديو مع الانتاج؟ وتنزيل حجمه كذلك ؟
    طريقة القص: بعد ما تستدعي ملف الفيديو أضغط على preview

    [IMG][/IMG]

    اللي باللون الاخضر هي المهمة العلامة ] هي بداية القص و [ نهاية القص بقية الازرار هي مقدار تحريك الفريمات فريم او 10 فريمات او 100 فريم بعد الانتهاء من القص تغلق النافذة
    وسيظهر لك في خانة الفلاتر

    [IMG][/IMG]

    cutting وهي خانة القص ننقر عليها بكلك يمين ونختار edit وتظهر لنا هذه النافذة

    [IMG][/IMG]

    نرى خانة cutting يوجد أمر
    trim(9616,14147) يمكنك التعديل عليها، الخانة اليسرى هي بداية القص واليمنى هي نهاية القص، وتكمل باقي الإنتاج، أتمنى وضحت الفكرة زين ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    3 !غير مسموح

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Msoms-Anime
مسومس هو منتدى تعليمي هادف، أسس في شهر سبتمبر من العام 2001 م، يقدم إنتاجات  الأنمي الياباني المترجمة إلى العربية، كما يشمل العديد من الأقسام المختلفة. نتمنى أن تقضوا معنا أمتع الأوقات.  

RSS Google Plus YouTube Twitter Facebook
 
استعادة العضوية
تفعيل البريد
راسل المشرفين
مشاكل واستفسارات
DMCA.com Protection Status