الحلقتان الرابعة والخامسة من Akazukin Chacha

[ إنتاجات الأعضاء الخاصة بالمنتدى ]


النتائج 1 إلى 2 من 2
  1. #1
    الصورة الرمزية Rimu pie

    تاريخ التسجيل
    Sep 2013
    المـشـــاركــات
    320
    الــــدولــــــــة
    مصر
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي الحلقتان الرابعة والخامسة من Akazukin Chacha




    ليس تأخري بسبب عملي على أنمي آخر بل لأسباب تتعلق بالإنتاج، فهاتين الحلقتين منتهيتان منذ أكثر من
    شهرين تقريبًا كترجمة،
    وردتني بعض الرسائل والتي تمت معاملتي فيها وكأني أتسكع وأهمل العمل على
    هذا الأنمي! فأردتُ فقط أن أذكر أني أقضي ساعاااااات طويلة جدًا للعمل على حلقة واحدة من هذا الأنمي
    من ترجمة وتوقيتُ وخلافه غير الجمل الكثيرة الغير مترجمة للإنجليزية ترجمة جيدة أو الغير مترجمة على
    الإطلاق فأضطر لترجمتها من اليابانية والذي هو أمر شاق أكثر مما يتوقع الكثيرون.
    أعلم أن الكثير أيضًا إن
    عُرضت عليهم ترجمة أقل جودة بكثير من هذه فسيقبلون عليها بصدر رحب بلا اهتمام وربما بلا علم حتى إن
    كانت صحيحة، وبإمكاني أن أنهي الحلقة في وقت أقل من هذا بكثير ولن ينتبه أحد إلى الأخطاء المترامية هنا
    وهناك وقد يُقال عنها ترجمة إبداعية وهي أبعد ما يكون عن ذلك.

    خلاصة القول أني أتأخر في ترجمتي سواء لهذا الأنمي أو غيره لتخرج الترجمة بأفضل قدر جيد ممكن أستطيعه وأعتذر عن التأخر الدائم حقًا ولكن الله أعلم بعباده. وآسفة على إطالة الكلام.

    استمتعوا بالحلقتين

    ~ سوفت سب ~
    [للتحميل وليس المشاهدة المباشرة]
    [الحلقة الرابعة]
    Google drive

    [الحلقة الخامسة]

    -الخطوط المستخدمة-
    [لا داعي لتنصيبها لمن نصبها من قبل]


    ~ هارد سب ~

    [للمشاهدة المباشرة والتحميل]
    [الحلقة الرابعة]
    Google drive

    [الحلقة الخامسة]
    Google drive



    غفر الله لك يا أبي ولأثير الفكر وران سان وأسكنكم فسيح جناته
    اللهم اغفر وارحم وأنت أرحم الراحمين
    . يا رب...
    الوقت يمضي عاتيًا، تاركًا ذكريات بعضها أحزان وكلها أملٌ في الله،،



  2. 6 أعضاء شكروا Rimu pie على هذا الموضوع المفيد:


  3. #2
    الصورة الرمزية farstorrent

    تاريخ التسجيل
    Feb 2019
    المـشـــاركــات
    65
    الــــدولــــــــة
    مصر
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقتان الرابعة والخامسة من Akazukin Chacha


    الف شكر
    مجهود اكثر من رائع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Untitled Document
مسومس هو منتدى تعليمي هادف، أسس في شهر سبتمبر من العام 2001 م، يقدم إنتاجات  الأنمي الياباني المترجمة إلى العربية، كما يشمل العديد من الأقسام المختلفة. نتمنى أن تقضوا معنا أمتع الأوقات.  
 
RSS Google Plus YouTube Twitter Facebook
استعادة كلمة السر
تفعيل العضوية بالبريد
منتدى المساعدة العام
راسل المشرفين
مشاكل . حلول . استفسارات