[إبداع] روايــــة من ترجمتي !!

[المعلم عمر]

شكرا على الـ3 فصول...السابقة...

أرجو ان لا نتهي القصة أصبحت فرضا يوميا دخول الموضوع تصفحه إغلاقه حتى إن لم تكن هناك فصول جديدة!!

[LiTtLe QuEeN]

أهلا أهلا أهلا
اليوم هو اليوم الذي أضع فيه الجزء الأخيــــــــــر icon10 !!

آمل أن هذا لا يضايقكمـ !!

للذكرى حنين ..
ما أسعدني بوجود شخص جديد ليقومني !!
جزاك الله كل خير
و جعل ذلك في ميزان حسناتكـ !!

على فكرة هوسُ القراءةِ هذا يهجمُ عليّ قبيل الامتحاناتِ ...

وفقكـِ الله و جميع المسلمين ^__________^

~~~

NinjaSniper ..

و إياك أخي ^^
العفو ^^
سعيدة بطلّتك ^^

~~~

رنين ..
>> أعجبني اسمكـِ ^^

لا تذكريني
سأشتاق لقراءة ردودكمـ و الرد عليها ثم تشويقكمـ بالفصل القادم
شكرا على ردكـِ الرائع ^^
فرحْتُ بهـِ
^^

~~~

Haibara&conan ..

أحمد الله أنكـِ لم تنسيها !!
سأضع إعلانا قريبا إن شاء الله ^^
>> أعلمـ أنني متأخرة لكن لا تكترثوا لذلك icon10

أوه ما سيحدث في الاجتماع هــــــــــــو ...

أكملي القراءة لتعرفي !!

~~~

المتحري كودو ..

يكفي أرجوكمـ !!
أكاد أبكي !!
لا تفتحوا الجراح !!

>> تتحدث و كأنها في فيلم هندي !!

تُشكر على ردكـَ أخي الكريمـ ^^

~~~

إليكمـ الفصل الأخير دون المزيد من الحديث !!

الفصل السادس و العشرون

نهاية سعيدة

لطالما استمتع الطلاب بالاجتماع المدرسي، حتى إن لم يكن هناك الكثير لفعله فيه. لقد كان جميلا أن يجتمعوا كثيرا معا، و جميل أن يتشاركوا النقود، و جميل أن يروا ممثلي الطلبة على المنصة، مع العرفاء الجادين في مكان قريب.
قالت [جيني] : "الاجتماع يشعرك كم تنتمين إلى المدرسة. يجعلكِ تشعرين كجزء منها فعلا، و بأن رأيكِ مهم حقا بالنسبة للمدرسة بأكملها. إنه شعور رائع."
لم يكن قد تبقى سوى أسبوعان حتى نهاية المدرسة. لم يضع أحد أي نقود في الصندوق. لكن كان هناك عدة أعياد ميلاد في الأسابيع الأخيرة، لذا فقد ظل الصندوق ممتلئا.
تم توزيع النقود كالعادة، ثم سمح [ويليام] لـ[جون] بأن يأخذ عشرة باوندات ليشتري بها مرشتان جديدتان.
قال [جون] : "إحدى المرشتان اللتان نملكهما بها حفرتان لا يمكن إصلاحهما. و الماء ينزل على قدمينا طوال الوقتت أثناء محاولتنا لسقي الزهور. أما الأخرى فهي صغيرة جدا. في الصيف الماضي خسرنا الكثير من النبتات لأننا لم نسقِ بما يكفي، و هذه المرة لا أريد أن أكرر نفس الخطأ خاصة و أن الجو قد يكون جافا."
بدت الحديقة جميلة جدا في ذلك الربيع. و تألق الزعفران حول بناية المدرسة، و توزع النرجس البري في كل مكان، فاحت رائحة المنثور الأصفر العطرة، و نبتت زهرة الربيع الملونة على أطراف المدرسة. لقد قام [جون] و مساعدوه بعمل رائع حقا. و أرادت المدرسة بأكملها أن تشتري لهم مرشات، حفارات، مجارف، و كل ما أرادوه. حيث أنهم كانوا فخورين جدا بـ[جون] و عمله الجاد.
لم يحتج أي أحد أخر أي نقود. و لم تكن هناك أي تقارير أو شكاوي. و بدا بأن هذا الاجتماع سيكون قصيرا مملا. لكن لا- ما هذا؟ الآنسة [بيل] و الآنسة [بيست] تتقدمان من مؤخرة القاعة نحو المنصة! هما تملكان شيئا ليقولانه، هما يملكان شيئا لمناقشته! و تبعهما السيد [جونز].و بدهشة، قام [ويليام] و [ريتا] بإحضار الكراسي لهم، متسائلين عما حدث. و نظرت المدرسة كلها إلى المنصة، كان كل الطلاب يتساءلون عما حدث أيضا. لا يمكن أن يكون شيئا سيئا لأن الآنستان [بيل] و [يست] كانتا مبتسمتين.
جلست المديرتان مع السيد [جونز]. تحدثوا قليلا ثم وقفت الآنسة [بيل] قائلة : "أطفالي، لا أصعد أنا و الآنسة [بيست] و السيد [جونز] إلى هنا كثيرا، إلا إن طلبتم منا ذلك بالطبع. و لكن هذه المرة لدينا شيء مهم لنقوله، شيء مُفرح جدا، و أريد قوله أمام المدرسة بأكملها."
استمع الكل بلهفة. ما هذا الشيء؟ لم يملك أي أحد أدنى فكرة عنه.
أخرجت الآنسة [بيل] رسالة من حقيبتها و فتحتها قبل أن تقول : "لقد وصلتني رسالة. و هي من الكولونيل [هيلستون] الذي يعيش بمكان غير بعيد عن المدرسة. و هذا ما كتبه في الرسالة."
بدأت الآنسة [بيل] بالقراءة و استمع الكل باهتمام و حماس.
"سيدتي العزيزة، منذ أربعة أيام مضت، هرب طفلي من مربيته. و سقط في البحيرة التي بجانب مدرستك، و كان يمكن أن يغرق لولا فتاة من [وايتي ليف]*. هذه الفتاة خاضت داخل الماء، و سبحت حتى وصلت إلى [مايكل]. لم يتوقف طفلي عن الحركة و سحبها بقوة تحت الماء. فأدارته إلى ظهره، و سبحت معه نحو اليابسة. لكنه انزلق من يديها، و تشبكت قدمه ببعض الأعشاب البحرية. كان يغرق بلا شك في تلك اللحظة. لكن الطفلة غاصت تحت الماء و حررته من الأعشاب. و عندما أوصلته إلى اليابسة، علمت المربية كيف تقوم بإسعافه و إعادته إلى الحياة مجددا، و ساعدتها في ذلك، و كانت نتيجة عملها هذا، نجاته و أنه الآن معي في المنزل بأمان.
لم أكن موجودا في ذلك الوقت، و لم أعد سوى اليوم لأسمع هذه القصة الرائعة. لا أعلم أي فتاة هي التي أنقذته. كل ما أعرفه هو أن المربية قالت بأن سترتها كانت تحمل شعار المدرسة، و أريد منكِ إذا سمحتِ بأن تخبريني باسم الطفلة حتى أكافئها بنفسي لتصرفها الشجاع. لقد أنقذت حياة طفلي الصغير، إنه ولدي الوحيد، و لا أستطيع أبدا أن أظهر مدى امتناني للطفلة الصغيرة من مدرسة [وايتي ليف]، أيا كانت.
المخلص، [إدوارد هيلستون]."

*بالطبع نحن مسلمون فالأولى هو قول ("لولا الله، ثم هي")

استمع الطلاب بإعجاب و دهشة. من يمكن أن تكون؟ لم يعلم أحد. لكن لا شك في أنها –أيا كانت- ستكون قد عادت إلى المدرسة بملابس مبللة، يحب أن يكون أحد قد رآها. تبادل الطلاب النظرات. و وكز [جوليان] [إليزابيث]، بينما عيناه الخضراوتان تلمعان بالفخر بصديقته. كانت [إليزابيث] محمرة كالطماطم. و فكرت : "يا لها من ضجة كبيرة على لا شيء!"
قالت الآنسة [بيل] مغلقة الرسالة : "حسنا، هذه الرسالة المدهشة جعلتني أنا و الآنسة [بيست] نشعر بفخر كبير. لا نعلم من هي هذه الفتاة. لقد سألنا المربية عما إذا كانت هناك أي طالبة أعطتها ملابس مبللة لتجففها لكنها أجابتنا بلا. لذا فالأمر عبارة عن لغز غامض كبير."
ساد الصمت. لم تنبس [إليزابيث] ببنت شفة. و انتظر الجميع.
حتى قالت الآنسة [بيل] : "أحب أن أعرف من هي هذه الفتاة. أريد أن أهنئها من كل قلبي لفعلها الشجاع الذي لم تقل عنه شيئا. يجب أن تكون المدرسة بأكملها فخورة بها."
جلست [إليزابيث] دون أن تقول شيئا. كانت –ببساطة- لا تستطيع الوقوف و قول أي شيء. و لأول مرة في حياتها، شعرت [إليزابيث] بخجل شديد. لم تكن قد فعلت الكثير، كل ما فعلته هو أنها أخرجت الطفل من الماء – يا إلهي ! يا لها من ضجة كبيرة على لا شيء!
وقف [جوليان] على قدميه قائلا هاتفا : "لقد كانت [إليزابيث]!" قال ما قاله بصوت عال حتى أن ما قاله بدا كصرخة. و أردف : "بالطبع كانت [إليزابيث]! من يمكن أن يكون غيرها؟ هذا طبعها و ما حدث يناسبها جدا أليس كذلك؟ لقد كانت [إليزابيثـ]ـنا!"
أدار كل الطلاب أعناقهم لينظروا إلى [إليزابيث]. كانت جالسة على كرسيها، و وجهها ما يزال محمرا جدا، بينما كان [جوليان] يربت على كتفها.
بدأ التصفيق و الهتاف! كان عاليا جدا حتى أنه كاد يسقط السقف. قد تكون [إليزابيث] مشاغبة و لا تستطيع التحكم بأعصابها و تقوم بأشياء سخيفة و خاطئة كثيرا، لكنها كانت لطيفة و طيبة كالتفاحة الحمراء في شخصها، و كان كل الطلاب متأكدون من هذا.
استمر التصفيق، الهتاف، و ضرب الطاولات لأعوام، حتى رفعت الآنسة [بيل] يدها. عندها فقط، ماتت الأصوات على الشفاه.
قالت : "إذن فقد كانت [إليزابيث]! كان يجب أن أحزر هذا. تحدث الأشياء دائما لـ[إليزابيث] أليس كذلك؟ هلا صعدتِ إلى المنصة للحظة يا [إليزابيث] رجاء؟"
فعلت [إليزابيث] ذلك و وجهها يحترق مجددا. صافحتها كل من الآنسة [بيل] و [بيست] و كذلك فعل السيد [جونز] و هم يخبرونها بأنهم فخورون بها كثيرا.
قالت الآنسة [بيل] بعينان براقتان : "أنتِ تجلبين الشرف لاسم [وايتي ليف] و تجلبينه لاسمك أيضا. نريد أن نكافئك بأنفسنا يا [إليزابيث]، لعملك الشجاع. أهناك أي شيء تريدينه؟"
قالت [إليزابيث] : "في الحقيقة..." ثم توقفت. ثم كررت ذلك مجددا قائلة : "في الحقيقة..." تساءل [جوليان] عما كانت ستطلبه. هل ستطلب أن تكون عريفة مجددا؟
إلا أن [إليزابيث] قالت بسرعة ظنا منها بأنها تطلب شيئا كبيرا : "أريد أن أعطي المدرسة إجازة ليوم كامل إذا سمحتم. سيكون هناك سيرك كبير في القرية القريبة قريبا، و سيكون من الممتع جدا إن حصلنا على إجازة في ذلك اليوم، حتى نستطيع الذهاب إليه. هل تظنين بأننا نستطيع ذلك؟"
عندها انطلق الهتاف مجددا بلا توقف. و هتف شخص ما : "يا لـ[إليزابيث] العزيزة! يمكن أن نثق بها لتطلب شيئا للمدرسة، لا لنفسها!"
ابتسمت الآنسة [بيل] و أومأت برأسها ثم سألت الآنسة [بيست] قائلة : "أظن بأن علينا أن نلبي طلب [إليزابيث] الغالية أليس كذلك؟" أومأت الآنسة [بيست] برأسها موافقة. و ابتسمت [إليزابيث] بسعادة كبيرة. قد تكون تورطت في مشكلة كبيرة، و قد تكون جعلت الطلاب يأخذون فكرة سيئة عنها، إلا أنها الآن قد أصلحت كل شيء بطلبها هذا.
استدارت لتنزل من المنصة مجددا. لكن شخصا ما كان واقفا، منتظرا فرصة الحديث. و كان هذا الشخص هو [جوليان].
سألته الآنسة [بيل] : "مالأمر يا [جوليان]؟"
رد الطالب الصغير : "أنا أتحدث بالنيابة عن الفصل الأول بأكمله عندما أقول بأننا نريد أن تعود [إليزابيث] عريفة لنا، الآن و في هذه اللحظة. نظن بأنها هي نفسها يجب أن تحصل على جائزة ما. و نريدها أن تكون عريفتنا. جميعنا نثق بها و نحبها."
هتفت [جيني] : "أجل، أجل!" و وافقها عدة طلاب. لمعت عينا [إليزابيث] كالنجوم. يا له من أمر رائع! أن تصبح عريفة مجددا لأن الفصل بأكمله أراد ذلك. أوه، لقد كان كل شيء جميلا!
قالت الآنسة [بيل] و هي تمد ذراعها و تعيد الطفلة الصغيرة إليها : "انتظري يا [إليزابيث]. هل تريدين أن تصبحي عريفة مجددا؟"
ردت [إليزابيث] بغبطة : "أوه، أجل رجاء. أستطيع أن أقوم بما هو أفضل الآن. أنا متأكدة من ذلك. دعوني أحاول. لن أخيب ظن أي أحد مجددا. سأكون حكيمة و عاقلة. صدقوني."
قالت الآنسة [بيل] : "أجل، أظنكِ ستكونين كذلك. لن نقوم بتوزيع الأوراق و التصويت لكِ كما نفعل في العادة يا [إليزابيث]، بل ستكونين عريفة منذ هذه اللحظة. و ستكون [سوزان] عريفة أيضا. و لأول مرة سيكون هناك عريفة إضافية. و مميزة!"
و هكذا فقد ذهبت [إليزابيث] لتجلس على طاولة العرفاء بفخر و سعادة. كان الكل سعيدا، حتى [أرابيلا]. كيف يمكن أن لا يسعد أي أحد عندما تطلب [إليزابيث] -بولاء شديد- شيئا للمدرسة بأكملها بدلا من أن تطلب شيئا لنفسها وحدها عندما تكون تستطيع فعل ذلك بسهولة؟
قال [جوليان] أثناء خروج الطلاب من القاعة و هم يتحدثون و يضحكون بحماس : "كان ذلك اجتماعا جيدا أليس كذلك؟ لقد كان هذا عاما رائعا. كم أنا سعيد لوجودي في مدرسة [وايتي ليف]. إنها أفضل مدرسة في العالم!"
ردت [إليزابيث] : "أجل إنها كذلك. أوه، يا [جوليان] أنا سعيدة جدا بالفعل."
قال [جوليان] : "هذا من حقك. يا لك من شخص مضحك ألستِ كذلك؟ أسوأ طالبة في المدرسة – و أفضل طالبة في المدرسة! ألد الأعداء – و أعز الأصدقاء! حسنا، أيا كنتِ، أنتِ دائما [إليزابيث] العزيزة، و نحن فخورون بكِ!"

[للذكرى حنين]

.
.
.
LiTtLe QuEeN
/
\
/
فصــلٌ رائعٌ جدًا ..

إبداع النهايات السعيدة يعجبني ،

كنتُ سأقولُ لمَ لمْ تشكر المربية [ إليزابيث ] ، لكن يكفيها ذلك ...

[ أرابيلا ] الأخرى فرحتْ لأجلها ، و كيفَ لا ؟؟

يحق للجميع محبة هذه الفتاة المتناقضة كما قال عنها [ جوليــان ] ..

أظنها " كبرت " في عينه بعد حادثة أمــه ..
::
::
الملاحظاتُ :

يروا ممثلا << يروا ممثلي " واو الجماعة الفاعل إعرابيًا ، و الممثلان مفعولٌ به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى "

نملكعما بها حقرتان << نملكها بها حفرتان ، خطأ مطبعي

قدمينا طلاال القوت << على اعتبار أنهم مجموعة فتكون على أقدامنا طوال الوقت " أم أني مخطئة بقراءة كلمة طلاال هذه ؟ "

يتقدمان << تتقدمان هما إناث

يملكان << تملكان " لذات السبب السابق "

جدث << حدث

سكون قد << ستكون قد

عنقهم << أعناقهم أفضل لكونهم جمع

هللا صعدتي << هلّا صعدتِ

تشاءل [جوليان] << تساءل

نستطيعا الذهاب إليه << نستطيعَ الذهاب

فكرة شيئة << سيئة

::
::
بعموم ، غالبُ الأخطاءِ مطبعيةٌ ..

لكِ الشكرُ على جهدكِ أخيتي ، ووفقكِ اللهُ في الدراسةِ وفي سائرِ أمورِ حياتكِ ..

بانتظارِ إبداعاتٍ كهذهِ تنير الطريق ...

أظن [ أرابيلا ] ستظهر في الأجزاء التالية لهذا الفصل و أظن ستتم معالجة أخطائها كما يجبُ ..

جزيتِ الخيراتَ [ ليتـل كوين ] على وقتكِ ، جهدكِ ، وتفاعلكِ معنا ...

و بالتأكيدِ سأعتبرُ شخصيًا هذه الترجمةَ للروايةِ المبدعةِ البدايةَ لكِ وليست النهاية ...

فواصلي الإبداع ..

لكِ ورود الكون عزيزتي ..
.
.
.

[إسحاق نيوتن]

شكرا جزيلا على الرواية و بانتظار مزيدا من ابداعاتك ورواياتك
ويعطيك العافية على الترجمة

[NinjaSniper]

بسم الله الرحمن الرحيم

على الرغم من روعة القصة واالنهاية الرائعة -clab0" class="inlineimg" />

الا اننى حزين لان القصة انتهت كنت اريد الاستمتاع بالمزيد من هذه الاحداث الشيقة

لم اجد شكرا افضل من ان اقول

وفقك الله لعمل الخير دائما

ولمزيد من الترجمات الرائعة

ونحن بانتظار وضع القصة كاملة على ملف وورد

[LiTtLe QuEeN]

أهلا و سهلا ^^
ماذا أرى ؟؟
أين البقية ؟؟
لقد فوتوا الفصل الأخير !!
و أين فلة ؟؟
أنست الرواية ؟؟
أنتظر اعتذارا مِن كل مَن لم يحضر الفصلين الأخيرين >> !!!!!

// على أية حالـ \\
هاكمـ الرواية على ملف وورد :
هنــ ــ ــا

بالنسبة لمفاجآتي فهي بسيطة جدا !!
كنت أريد أن أعرض عليكم صفحات من القصة و الصور التي فيها و الغلاف (فالغلاف الذي وضعه الأخ K.Shinchi ليس ذات الغلاف الذي عندي في البيت) ..
لكن جهاز الـ"سكانر" معطل >> لم يبقَ شيء لم يتعطل في منزلنا

لكن صورة الغلاف عندي من قبل فقد كنت أحتاجها لأمر ما ..
و هاهي :

>> تقطعت من كثرة القراءة !!

و بإذن الله تكون باقي الصور عندكم في وقت لاحق -clab0" class="inlineimg" /> !!

[folla]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بداية أعتذر لكِ أختي عن تأخري في الرد..لم يكن مزاجي جيد للقراءة أبدًا،
ولم أرد قراءة ترجمتك بهذا الحال..

لا أصدق أن القصة انتهت
هل انتهت حقًا!!!!
لا تتركينا رجاءًا.. ترجمي لنا أي من الأجزاء الأخرى إن استطعت
استمتعت بترجمتك كثيرًا وباختيارك للقصة أيضًا
جزاكِ الله خيرًا

اممم ..الفصل الخامس والعشرون لم ألحظ به أخطاء.. شيء طبيعي مبارك لكِ الملاحظة الجديدة العزيزة للذكرى حنين^^ هي بارعة ومحترفة بعكس أختك الهاوية.

كذلك الحال بالنسبة للفصل السادس والعشرين ليس به كثير أخطاء فقط لاحظت خطأ واحد:

سألسته الآنسة [بيل] : "مالأمر يا [جوليان]؟"... ^^

كما استغربت تلك المبالغة >> ضرب الطاولات لأعوام

نهاية القصة رائعة يعجبني اجتماع المدرسة كلها على مشاعر السعادة والفرح والفخر.

جزاكِ الله خيرًا LiTtLe QuEen
ومبارك لكِ اكتمال ترجمة هذا الجزء

بعض الاحتفالات من أجلك ^^
v
v

أسأل الله أن يكلل جهودك دائمًا بالنجاح

صحيح نسيت شكركِ على ملف الوورد والغلاف، رائعة أنت ^^

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[reema199]

الســلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ليتل ...

مبرووووووووووووووووك ألف مبرووووووووووك على نهاية الترجمة


إستمتعت بقراءة الفصلين الأخيرين ...^^


الله يعطيك ألف ألف عافية على مجهودك ...
وشكراً على ملف الوورد ...فرصة أنشرها عبر الإيميل *^

وأبشرك للآن لم تحدث أي مواجهات على الجبهة العائلية ...والله يستر...

هههههههه
نصائح رائعة لكنها لم تنجح معي يوما أبدا !!
>> أعتذر لتحطيمكـ !! هههه

تحطيم كامل...><"...

الله يمن علينا بجّو رائع للترجمة ^^

اللهم آمييين...

الآن بعد الراحة ...ما هي مشاريعك القادم؟؟ <<< البنت بتروح فيها بسببي

على العموم...الله يوفقك في حياتك
وتحبي الترجمة أكثر وأكثر^^

[Blue_Sky]

راااائع وأخيرا..
تابعت الرواية معك منذ بداية رمضان ولكن للأسف في كل مرة اقرئها لا تتاح لي الفرصة لللتعليق^^"
معذرة على التقصير
ترجمتك راائعة حقا وممتعة
وتعليقاتك أيضا..
بالنسبة للأخطاء اللغوية فهي قليلة لديك ما شاء الله ولم يقصر بقية الأعضاء في تنبيهك لها..
لا عدمنا هذه الأنامل الرائعة.. سأكون بانتظار إبداع جديد من أناملك..(-Winner0" class="inlineimg" />)
دمتـــــــــــــــــم بود.

[لمسات التلي]

ما أروع هذه الروايه ... أشكركِ مره أخرى لنتقائها لنا

ماشاء الله ترجمتكِ رائعه-Winner0" class="inlineimg" /> في الحقيقه كلمة رائعه قليله في حقكِ

أتمنى أن أصبح مترجمه بمستواكِ في يوم من الأيام

جزاكِ الله خيراً أمتعتينا طيلة الفتره السابقه وبالتأكيد سنفتقد أليزابيث وجوليان وأرابيلا والجميع


وفقكِ الله لما يحبُ ويرضى

^________________^

في أمـــــــــــــــــــان الله

[Haibara&conan]

حقا انها روايةرائعه..

و احلى شخصيه [جوليان].. مع انه ازعجني ببعض المواقف ^^.. لكن تبقى النهايه هي العبره..

و بعده تأتي [إليزابيث].. ايضا ازعجتني ببعض المواقف..خخخخــ

رواية رائعه جدا.. تدخل الواحد في جوها.. و عنوانها كان مشوق..

و حقا هي مثله رواية جميله تجعل الواحد يغوص في احداثها..

و نهايتها رائعه جدا.. احب النهايات السعيده.. و كلام [جوليان] في النهايه كان صحيح حقا ^__^..

شكرا جزيـــــــــلا لكِ اختي LiTtLe QuEeN لـتــرجمه الرائعه و اختيارك الرائع لنوع لروايه..

و نأسف لأخذ و قتك و انشغالك.. في الترجمه..

لكن في نهايه ابدعت في الترجمه..


ســـــلام

[LiTtLe QuEeN]

فلـــــــة !!

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

ها أنتِ !!
كنت بانتظاركـِ ^^
لا عليكـِ ..
المهمـ أنكـِ رددتِ في النهاية ^^

لا تتركينا رجاءًا.. ترجمي لنا أي من الأجزاء الأخرى إن استطعت
استمتعت بترجمتك كثيرًا وباختيارك للقصة أيضًا
جزاكِ الله خيرًا

و إياكـِ ^^
بإذن الله سأكمل ترجمة العشر قصص كاملة !!
لكن عليكمـ أن تتحلوا بالصبر ..
حيث أنني لن أبدأ ترجمة أخرى إلا بعد خمسة أشهر على الأقل هههههه !!

الفصل الخامس والعشرون لم ألحظ به أخطاء.. شيء طبيعي مبارك لكِ الملاحظة الجديدة العزيزة للذكرى حنين^^ هي بارعة ومحترفة بعكس أختك الهاوية.

لكنني أيضا لا أستطيع الاستغناء عنكـِ ..
فأنتِ من بدأ بتقويمي و تصحيحي !

جزاكِ الله خيرًا LiTtLe QuEen
ومبارك لكِ اكتمال ترجمة هذا الجزء

بارك الله فيكـِ
و أعيد و أكرر ..
لم أكن لأنهيها لولا الله
ثم تشجيع جميع الأعضاء ^^

أسأل الله أن يكلل جهودك دائمًا بالنجاح

صحيح نسيت شكركِ على ملف الوورد والغلاف، رائعة أنت ^^

جزاكـِ الله كل خير ^^
و شكرا لكـِ لاحتفالاتك ^^

~~~

ريمـــــا ..
أهلا و سهلا ..
كنت أترقب ردكـِ ^^

مبرووووووووووووووووك ألف مبرووووووووووك على نهاية الترجمة

بارك الله فيكـِ ^^

وأبشرك للآن لم تحدث أي مواجهات على الجبهة العائلية ...والله يستر...

ههههههه جميل ..
إذن اشتريتي الرواية ؟؟

تحطيم كامل...><"...

الله يمن علينا بجّو رائع للترجمة ^^

ههههههههههه
آمين ^^

الآن بعد الراحة ...ما هي مشاريعك القادم؟؟ <<< البنت بتروح فيها بسببي

ههههههههههههه
>> أضحك طوال الوقت ^^"
"خليها على الله"

على العموم...الله يوفقك في حياتك
وتحبي الترجمة أكثر وأكثر^^

آمين و إياكـِ ^^
^^

~~~

بلو سكـــاي !!

راااائع وأخيرا..
تابعت الرواية معك منذ بداية رمضان ولكن للأسف في كل مرة اقرئها لا تتاح لي الفرصة لللتعليق^^"
معذرة على التقصير

لا أبدا لا عليكـِ ^^

ترجمتك راائعة حقا وممتعة
وتعليقاتك أيضا..

شكرا -^^-

بالنسبة للأخطاء اللغوية فهي قليلة لديك ما شاء الله ولم يقصر بقية الأعضاء في تنبيهك لها..

فعلا جزاهمـ الله خيرا ^^

لا عدمنا هذه الأنامل الرائعة.. سأكون بانتظار إبداع جديد من أناملك..(-Winner0" class="inlineimg" />)

بإذن الله ^^
جزاكـِ الله خيرا على ردكـِ ^^
لم تقصري ^^

~~~

ماكينو ^^

ما أروع هذه الروايه ... أشكركِ مره أخرى لنتقائها لنا

العفو ..
سعيدة لأنها أعجبتكـِ ^^

أتمنى أن أصبح مترجمه بمستواكِ في يوم من الأيام

لا لا !!
ما هذا !!
أخجلتمـ تواضعنا وبشـــــــــــــدة !!
كل ما فعلته هو إعادة كتابة القصة بالعربية !!
حتى أنني عندما عاودت قراءة الترجمة ..
وجدت الكثير من الجمل الركيكة !!

شكرا جزيلا لكـِ أختي على مجاملتكـِ -^^-

جزاكِ الله خيراً أمتعتينا طيلة الفتره السابقه وبالتأكيد سنفتقد أليزابيث وجوليان وأرابيلا والجميع

و أنا سأفتقدكمـ أنتمـ كثيـــرا ^^ !!

~~~

للذكرى حنين ..

(أعتذر لعدم ردي بسرعة على ردكـِ السابق و لكني كنت في عجلة من أمري ^^)

يا إلهي ..
كم كانت أخطائي كثيرة !!
شكرا جزيلا على تنبيهي !!
جزاكـِ الله خيرا -^^- !!

لكِ الشكرُ على جهدكِ أخيتي ، ووفقكِ اللهُ في الدراسةِ وفي سائرِ أمورِ حياتكِ ..

بانتظارِ إبداعاتٍ كهذهِ تنير الطريق ...

آآآآآآمين ..
و إيــــــــآكـِ ^^

أظن [ أرابيلا ] ستظهر في الأجزاء التالية لهذا الفصل و أظن ستتم معالجة أخطائها كما يجبُ ..

اممممـ
في الحقيقة أرابيلا هي الشخصية الوحيدة التي لم تتغير
طوااال السلسلة ..
رغم أنني ظننتها ستتغير بعد هذا الجزء ..
إلا أنها عادت بشكل أسوأ في الجزء الخامس و بدأت تنشر إشاعات عن إليزابيث
هنا و هناك ..
حتى أن المعلمين و الآنستان بيل و بيست قد يئسوا منها تماما !!
هههههههه

جزيتِ الخيراتَ [ ليتـل كوين ] على وقتكِ ، جهدكِ ، وتفاعلكِ معنا ...

و بالتأكيدِ سأعتبرُ شخصيًا هذه الترجمةَ للروايةِ المبدعةِ البدايةَ لكِ وليست النهاية ...

بإذن الله ^^
و لتترقبوا الجزء الخامس (لكن ليس قريبا)
ههههههههههه

شكرا جزيلا على ردكـِ الرائع و ورودك الأروع ^^

~~~

هايبرا آند كونان ..

حقا انها روايةرائعه..

و احلى شخصيه [جوليان].. مع انه ازعجني ببعض المواقف ^^.. لكن تبقى النهايه هي العبره..

صدقتـِ ^^

رواية رائعه جدا.. تدخل الواحد في جوها.. و عنوانها كان مشوق..

فعلا ..
ما إن وضعت يدي عليها لم أتركها حتى قرأت آخر صفحة !!

و نهايتها رائعه جدا.. احب النهايات السعيده.. و كلام [جوليان] في النهايه كان صحيح حقا ^__^..

أجل لقد أعجبني ما قاله كثيـــــرا !!
^^

شكرا جزيـــــــــلا لكِ اختي LiTtLe QuEeN لـتــرجمه الرائعه و اختيارك الرائع لنوع لروايه

العفو ..
و شكرا جزيلا لكـِ على ردكـِ الرائع ^^

و نأسف لأخذ و قتك و انشغالك.. في الترجمه..

لا أبدا ..
لقد سعدت بإمتاعكمـ ^^

[*وردة الصحراء*]

اليوم بس انتبهت على عالقصه الراائعه

وما قدرت أوقف عن قرائتها

بصراحه ترجمه ولا أروع منج أختيه ليتل كوين

النهايه كانت رائعه ,,, أحب النهايات السعيده ^.^

تسلم إيدج على الإبداع وعلى هالعمل المميز ^^

[ضوء القمر*]

السلام عليكم
أشكرك اختي المبدعه ""الملكه الصغيرهـ""
على ترجمه هذه الروايه
الله يعطيج العافيه
ووفقك الله لمايحب ويرضاه
اختج
ضوء القمر*

[Bu.Hmaid]

ألاف ألاف الشكر لك ِ على هذه الجهود

[neverland_angel]

قصة روعة وانتي اروع وما شاء الله عليك
اسلوبك في الكتابة كان متقن
مع اني حزنت لان الرواية انتهت و لكن مع هذا لا تغيبي عنا
واتمنى لك الموفقية.....

[WHITE MUSK]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

::

::

بداية أعتذر للعزيزة ( للذكرى حنين ) ، سأُجرب محاكاة تنسيقك للردود فهو يعجبني كثيراً ^^"

::

::

الحبيبة LiTtLe QuEen

كل الشكر لــروحكِ الحلوة .. فقد أحببتِ أن تشاركينا ما تحبين

راجية المولى أن يشملك قول الحبيب المصطفى صلى الله عليه وسلم :

(( لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه )) متفق عليه

=-=-=-=-=-=-=

فعلاً القصة جميلة جداً

استمتعت كثيراً بقرائتها

كنت أحتفظ بالأجزاء منذ إنزالها

ولكي آثرت قراءتها لحين اكتمالها ... وقد فعلت ^^

أنتِ نشيطة ما شاء الله

فالترجمة كانت سريعة ، برغم ما واجهتك من ظروف

أسعدكِ الله في الدنيا والآخرة

=-=-=-=-=-=-=

عن الأخطاء ، أغلب ما تم التعليق عليه كانت أخطاء إملائية

وهذا أمر طبيعي ، فأنا عندما أكتب خاطرة من عدة أسطر

أجدها تمتلئ بالأخطاء الإملائية ( لذا يستحسن المراجعة ، وهذا ما لا أُجيد أنا فعله )

فكيف بفصل من رواية

بارك الله فيكِ

=-=-=-=-=-=-=

شيء آخر :

كتبتِ في أحد الفصول عن خنزيرٍ غيني لـ ( مارتن )
ثم في فصل آخر
تحول هذا الخنزير إلى همستر
أجهل السبب ولكني سأوضح لكِ شيء مما أعرفه :

الخنزير الغيني ليس خنزيرا على الإطلاق بل هو نوع من القوارض

والخنازير الغينية هي حيوانات خجولة تمضي معظم الوقت مختبئة لذلك يفضل للمربين صنع ملجأ أو بيت لها.

فترة حياتها ما بين 3 إلى 6 سنوات , ويبلغ حجمها مابين 8 إلى 14 بوصة.
يمكن أن يتوالدوا حتى 5 مرات بالسنة وكل مرة يكون عدد صغارها مابين 2 أو 5 صغيرا

الهمستر حيوان قارض يشابه الفأر لكنه ليس بفأر فقد انتشر سابقاً باسم ( فأر استراليا ) مع العلم أنه ليس بفأر ولا علاقة له بأستراليا..حيث أنه يستوطن الشرق الأوسط وجنوب أوروبا .
وقد قيل أنهم أنواع مختلفة من سلالة واحدة وهذه المقولة غير رائجة

خنزير غيني

همستر

=-=-=-=-=-=-=

بوركت جهودك

لكِ كل الود

[florance]

الله يعطيك العافية غاليتي على ترجمة هذه الرواية الرائعة ..

فلقد أستمتعت حقاً بقرائتها .. فلقد كانت غاية في الروعه ..

أنتظر منك الملف الذي يجمع فصول القصة لأعيد قرائتها في وقت لاحق ..

لا يسعني غير قول وداعاً يا مدرسة وايتي لايف ..

و شكرا لك على هذا المجود الجبار ..

و دمتي بود أختك :: فلورانس ..

[LiTtLe QuEeN]

وردة الصحراء، ضوء القمر، وحش القراصنة، neverland angel ..
أشكركمـ كل الشكر على ردودكمـ الرائعة ^^
سعدت بطلتكمـ كثيرا ^^
جزاكمـ الله خيرا ^^

~~~

\\ Softness //

ردكـِ رائع و منسق و قد شدني كثيرا ^^
تماما كردود أختنا للذكرى حنين -^^-

بالنسبة للخنزير الغيني و الهامستر ..
فأنا لم ألاحظ أنني غيرت الأمر ..
لكنني كنت تذكرت ملاحظات البعض عن الخنزير ..
ففكرت بأن الهامستر قد تكون أفضل و نسيت أمر الفصل السابق -^^-

في الحقيقة حاولت البحث عن كلمة مناسبة تحل محل الخنزير الغيني ..
إلا أنني لم أجد شيئا ..
و لم أرد تركها كخنزير غني لجهل البعض بكنهه ..
لذا فقد استقريت على الهامستر !!
لكنني أيضا لست راضية به إن أردتِ الحقيقة ..
إلا أنني لا أجد كلمة أخرى أضعها !!

سأرحب بأي اقتراحات من الأعضاء ^^

جزاكـِ الله كل خير أخيتي "نعومة" على معلوماتكـِ الإضافية
و تنبيهي ^^
كدت أنسى الأمر لو لم تذكريني ^^
فجزاكـِ الله خيرا من جديد ^^

~~~

\\ florance //

أنتظر منك الملف الذي يجمع فصول القصة لأعيد قرائتها في وقت لاحق ..

تم وضع الملف بالفعل ..
ابحثي في قليل من الردود السابقة و تجديه ..
أو إن أردتي حلا أفضل ..
فأنا سأضيف الرابط بعد قليل في بداية الموضوع ^^ ..

جزاكـِ الله كل الخير على طلّتكـِ الجميلة ^^

[المعلم عمر]

اوووووووه نهاية رائعة....

وتم تحميل ملف الوورد حتى أعيد قراءتها بعد الإختبارات...