[إبداع] روايــــة من ترجمتي !!

[LiTtLe QuEeN]

الفصل العاشر
شجار فظيع

كلما فكرت [إليزابيث] بالحلوى و النقود المسروقة، كلما زاد غضبها من [جوليان]. يجب أن يكون [جوليان]. لكن كيف أمكنه أن يفعل شيئا كهذا؟

و فكرت [إليزابيث] : "إنه دائما يقول بأنه يفعل ما يحبه، لذا فأعتقد بأنه يأخذ أشياء الآخرين إن أراد ذلك. إنه سيئ. أعلم بأنه ذكي و مضحك و مرح، إلا أنه سيئ. سيكون علي أن أتحدث إليه.
كانت بالكاد تستطيع أن تنتظر حتى انتهاء الفصول المسائية. و لم تعطي اهتماما كبيرا لدرسها مما جعل الآنسة [رينجر] تنظر إليها بحدة مرة أو اثنتين فقد بدا على إليزابيث أنها لم تسمع شيئا، بل كانت سارحة تماما و نظرة غضب مرسومة في عينيها.
و أخيرا، قالت الآنسة [رينجر] : "[إليزابيث]، أظنكِ تعلمين بأنكِ في الفصل. أنتِ لم تجيبي على أي سؤال منذ النصف ساعة الماضية."
ردت [إليزابيث] بارتباك : "أنا... لقد كنت أفكر في شيء آخر."
قالت الآنسة [رينجر] : "حسنا، هل لا فكرتي في ما يجب أن تفكري فيه إذا سمحتي؟"
و هكذا، فقد حاولت [إليزابيث] أن تنسى إثم [جوليان] لفترة، و تفكر في [ماري]، ملكة استكلندا. لكن أفكارها سبحت إلى [جوليان] طوال الوقت.
نظرت إلبه فقد كان أمامها. كان يكتب، و خصلة الشعر ساقطة على جبهته كالعادة، قام بإعادتها إلى الخلف بنفاذ صبر من وقت لآخر. و تساءلت [إليزابيث] لم لم يجعل شعره أقصر حتى لا تضايقه تلك الخصلة. نظر حوله و ابتسم لها.
لم ترُد [إليزابيث] الابتسامة بواحدة أخرى و وضعت رأسها في كتابها، بدت على [جوليان] الدهشة، فقد كانت [إليزابيث] دائما على استعداد للابتسام.
خرج كل الفصل في الساعة الرابعة، كله باستثناء [إليزابيث] التي كان عليها أن تنهي بعض العمل للآنسة [رينجر]. كانت منزعجة من هذا، و لكنها لم تكن مندهشة، لأنها عرفت بأنها لم تقم بأي عمل على الإطلاق في ذلك المساء. لذا فقد أنهته بسرعة، و عقلها ما زال يفكر فيما ستقوله لـ[جوليان]، عليها أن تأخذ إلى مكان منعزل عن الحميع.
انتهت [إليزابيث] عند رنين الجرس معلنا وقت الشاي. ذهبت لتتناول شايها، لكن لحزنها، لم تستطع أكل الكثير مما جعل الآخرين يضايقونها.
قال [هاري] : "لا شك في أنها تتبع حمية. لم يسبق لي أن رأيت [إليزابيث] تترك طعامها. لابد من وجود مشكلة."
قالت [إليزابيث] بغيظ : "لا تحاول أن تكون مضحكا"
بدت الدهشة على [هاري] و قال : "ما المشكلة؟ هل أنتِ بخير؟"
أومأت [إليزابيث] برأسها موافقة. أجل، هي كانت بخير، لكن شيئا آخر كان برمّته خطأ. لم ترد أن تمسك [جوليان]، لكنها لم تكن لتشعر بالراحة حتى تفعل ذلك.
ذهبت إلى [جوليان] بعد الشاي و قالت : "[جوليان]، أود التحدث إليك، إنه أمر مهم جدا."
سألها [جوليان] : "ألا يستطيع الانتظار؟ أريد أن أنهي عملي."
ردت [إليزابيث] : "لا، لا يستطيع أن ينتظر، إنه مهم جدا."
قال [جوليان] : "حسنا، سآتي لأسمع هذا الشيء المهم جدا."
قالت [إليزابيث] : "تعال إلى الحديقة. أريد أن أتحدث إليك على انفراد."
قال [جوليان] : "سأذهب إلى الإسطبل. لن يكون هناك أحد في مثل هذا الوقت. أنت غامضة جدا يا [إليزابيث]."
ذهبا معا إلى الإسطبل. و لم يكن هناك أحد على الإطلاق. قال [جوليان] : "و الآن، ما هو الأمر؟ أسرعي، فأنا أريد أن أنهي عملي."
سألته [إليزابيث] : "[جوليان]، لمَ أخذت تلك النقود؟ و الشوكولاتة و حلوياتي؟"
قال [جوليان] : "أي نقود؟ و أي حلوى؟"
هتفت [إليزابيث] و هي تفقد صبرها : "أوه، لا تتظاهر بأنك لا تعلم! لقد أخذت الباوند الخاص بي، و لا شك في أنك أخذت نقود [روزماري] أيضا، و قد رأيت إحدى حلوياتي تسقط من جيبك هذا المساء عندما أردت أن تعطس."
بوجه مُحمرّ، و عينان عميقتان قال [جوليان] : "[إليزابيث]، كيف تجرئين على قول هذه الأشياء لي؟"
ردت [إليزابيث] بصوت غاضب : "أجرؤ لأنني عريفة، و أعرف كل شيء عن حقارتك! تقول عن نفسك بأنك صديقي و..."
قاطعها [جوليان] بصوت عال، فاقدا أعصابه أيضا : "يعجبني هذا! أنتِ تقولين عن نفسكِ بأنكِ صديقــتي، و الآن تقولين لي هذه الأشياء الكريهة!! فقط لأنكِ عريفة تظنين بأن لكِ الحق في أن تتهمي الأبرياء بأشياء فظيعة. أنتِ لا تصلحين لأن تكوني صديقة أي أحد. و لستِ صديقتي بعد الآن."
و بدأ في الابتعاد إلا أن [إليزابيث] لحقت به و عيناها تحترقان من الغضب. أمسكت بكم معطفه. و حاول [جوليان] أن يبعدها.
و صرخت : "عليك أن تستمع إلي يا [جوليان]! هل تريد أن أقول هذا في الاجتماع؟"
رد [جوليان] من بين أسنانه : "إذا تجرأتي و قلتي شيئا لأي شخص، فستدفعين الثمن غاليا. كل البنات هكذا، لئيمات، و غير جديرات بالثقة، يقلن أشياء غبية و غير صحيحة، و لا يصدقن الناس عند قول الحقيقة!"
هتفت [إليزابيث] : "[جوليان]، أنا لا أريد أن أقول هذا في الاجتماع. أنا حقا لا أريد. لذا فأنا أعطيك الفرصة بإخباري حتى أساعدك و نصلح ما حدث. أنت دائما تقول بأنك تفعل ما تحبه، لذا فأظنك اعتقدت بأنك تستطيع أخذ ما تريده و..."
قاطعها [جوليان] مجددا و عيناه تبرقان و حاجباه السوداوان معقودان بقوة : "[إليزابيث]، أنا فعلا أفعل ما أحبه، لكن هناك الكثير من الأشياء التي لا أحبها و من المحال أن أفعلها. لا أحب السرقة، و لا أحب الكذب لذا فلا أفعلهما. و الآن أنا ذاهب. أنت ألد أعدائي الآن، و لست أعز أصدقائي. لن أحبك بعد الآن أبدا أبدا."
قالت [إليزابيث] : "أنا لست ألد أعدائك، أنا أرد مساعدتك. لقد رأيت الباوند الخاص بي معك، و رأيت الحلوى الخاصة بي تسقط من جيبك. و أنا عريفة لذا..."

"لذا ظننتي بأن لكِ الحق في اتهامي، و ظننتي بأنني سأعترف بشيء لم أفعله، و ظننتي بأنني سأبكي على كتفكِ و أعد عريفتي بأنني سأصبح ولدا جيدا" قال [جوليان] بصوت فظيع "حسنا، أنتِ مخطئة يا عزيزتي [إليزابيث]. و لا أفهم لمَ جعلكِ أي أحد عريفة!"

ثم مضى، و كانت [إليزابيث] وقتها غاضبة حقا، حاولت شده مجددا. فاستدار [جوليان] بثورة، و أمسك [بإليزابيث] من كتفها و هزها بقوة مما جعل أسنانها تصك بقوة. و قال بشراسة و خفوت : "لو أنكِ ولد لأريتكِ ما أظنه عنكِ!" و فجأة تركها و ذهب و كفاه في جيبه و شعره غير مرتب، و فمه في خط مستقيم و غاضب.
شعرت إليزابيث بالضعف. استندت على حائط الاسطبل محاولة أن تتنفس. حاولت أن تفكر بوضوح لكنها لم تستطع. يا له من أمر فظيع حقا!
سمعت خطوات قريبة فقفزت في فزع. ظهر [مارتن فوليت] من الاسطبل، و وجهه أبيض من الخوف.
"[إليزابيث]، لم أستطع أن أوقف نفسي من التنصت. لم أرد أن أخرج و أقاطعكم. أنا آسف لأجلكِ يا [إليزابيث]. [جوليان] ليس لديه الحق حتى يكون حقيرا بينما أنتِ تبذلين قصارى جهدكِ لمساعدته."
شعرت [إليزابيث] بالامتنان لكلمات [مارتن] اللطيفة، لكنها حزنت لأنه استمع لكل شيء.
قالت [إليزابيث] و هي تعتدل في وقفتها مجددا و ترتب شعرها المموج : "[مارتن]، لا تقل كلمة مما سمعته لأي أحد. إنه أمر خصوصي و سري جدا. هل تعدني؟"
رد [مارتن] : "بالطبع، لكن يا إليزابيث، دعيني أساعدكِ قليلا. سأعطيكِ بعض حلوياتي و باوندا. هذا سيصلح كل شيء أليس كذلك؟ عندها لن تضطري لأن تزعجي نفسكِ بأمر [جوليان]، أو تتشاجري معه. و لن تضطري لإخبار الاجتماع بهذا الأمر."
قالت [إليزابيث] بتعب : "أوه، [مارتن] هذا لطف منك، لكنك لا ترى المشكلة. أنا لا أهتم بالنقود و الحلوى الضائعة أيها الذكي، إنها حقيقة أن [جوليان] أخذها. لا تستطيع أن تصلح هذا أليس كذلك؟ إعطائي النقود و الحلوى لن يوقف [جوليان] من أخذ ما لا يخصه."
قال [مارتن] بجدية : "أعطيه فرصة. لا تخبري الاجتماع. أعطيه فرصة فحسب."
ردت [إليزابيث] : "سأفكر بالأمر، علي أن أتصرف. يا إلهي، أتمنى لو لم أكن عريفة. أتمنى لو أستطيع أن أذهب إلى عريفة لطلب المساعدة! لا يبدو بأنني أعرف كيف أكون عريفة. لا أستطيع حتى أن أعرف ما علي فعله."
تأبط [مارتن] ذراعها و قال : "تعالي و تحدثي مع [جون] عن الحديقة، هذا سيجعلكِ أفضل."
ردت [إليزابيث] بامتنان : "أنت لطيف يا [مارتن]. لكنني لا أريد ان أتحدث إلى [جون]. لا أريد أن أتحدث إلى أي أحد حاليا. أريد أن أفكر وحدي لذا اتركني وشأني يا [مارتن] إذا سمحت. أوه، [مارتن]. أنت تعدني بأنك لن تخبر أحدا بالأمر أليس كذلك؟ إنها مشكلتي أنا و [جوليان]، و لا أحد غيرنا."

قال [مارتن] و هو ينظر إلى [إليزابيث] في عينيها : "بالطبع أنا أعدكِ بذلك. يمكنكِ أن تثقي بي يا [إليزابيث]. سأترككِ الآن لكن إن استطعت مساعدتكِ في أي وقت، فسأفعل."
ثم مضى في طريقه، و فكرت [إليزابيث] في لطفه "أنا متأكدة من أنه لن يخبر أحدا، سيكون من الفظيع أن يعلم الآخرون بالأمر. أنا لا أعلم ماذا سأفعل. جوليان سيكرهني حقا الآن. أتمنى لو يختفي كل شيء!"

لكن شيئا لم يختفي. بل ساءت الأمور أكثر. لم يكن [جوليان] من النوع الذي ينسى و يسامح بسهولة، و هو بالتأكيد لن يسهل الأمور على [إليزابيث]. كانت أعز أصدقائه، و الآن هي ألد أعدائه! انتبهي إذن، يا [إليزابيث]!

[الكونتيسة]

راائع القصة غاية في الروعة والترجمة جيدة اختي كاني اقرا لفرسيون العربية الاصلية لهاته القصة

[a.m.i]

وجاء الفصل المنتظر أخيراً.
يبدو أن مارتن السارق كما قالت الأخت آي ـ هايبرا, لأن لديه الحلوى والباوند.
شكراً جزيلاً لك أختي, وفي إنتظار الفصل الحادي عشر.

[موهوبةcom]

شكراً لج أختي عالترجمة


لكن لي طلب يا ليت تلبينه


بعد انتهاء الترجمة لكل ال26 فصل


يا ليت لو تضعينها في ملف وورد و تمكننينا من تحميلها

[سـراب]

صحيح ان مارتن غريب الأطوار .. لكن لا اعتقد انه السارق
لازلت على شكِّ

انتظر القادم .. بـ احرّ احرّ من الجمر

[K.Shinichi]

السارق جوليان الى الان و انا موقن بالامر

بانتظار الفصل القادمة على احر من الجمر

[Princess of Girls]

مشكووووووووووره وجاري الاطلاع عليها يعني ابقرأها قريب
لا تطولين علينا بالفصول الجايه :sadwalk:

[andr-sun]

ووووووووووووواووووووووووووو

رواية مبدعة جدا وإلى الامام اختي الفاضلة

ومن جد رووووواية شيقة

وشكرا

[LiTtLe QuEeN]

بعد انتهاء الترجمة لكل ال26 فصل


يا ليت لو تضعينها في ملف وورد و تمكننينا من تحميلها

أبشري أختي ..
سأفعل ذلك بإذن الله ..

أردت فقط أن أخبركم بأن الفصل التالي طويل جدا ..
لذا فقد أستغرق وقتا أثناء ترجمته ..
خاصة و أن المدارس عندنا تبدأ غدا ..
فاعذروني رجاء إذا بدر مني أي تقصير ..

[إسحاق نيوتن]

مشكورة على الرواية الممتعة و تسلمين على الترجمة

[آي-هايبرا]

شكراً لكِ على ترجمة الفصل العاشر.. وخذي وقتك في الفصل القادم
بعد هذا الفصل أيضاً.. ما زلت أظن أن مارتن هو السارق p:
ستتضح الأمور في الفصول القادمة

[folla]

أردت فقط أن أخبركم بأن الفصل التالي طويل جدا ..
لذا فقد أستغرق وقتا أثناء ترجمته ..
خاصة و أن المدارس عندنا تبدأ غدا ..
فاعذروني رجاء إذا بدر مني أي تقصير ..

الله يعينك أختي
خذي وقتك

عليها أن تأخذ إلى مكان منعزل عن الحميع

تأخذه

كيف تجرئين على قول هذه الأشياء لي؟

تجرؤين

لو أنكِ ولد لأريتكِ ما أظنه عنكِ

عذرًا ،لم أفهم معنى "ما أظنه عنكِ"
________________________________________
بدأت أشك في مارتن أيضًا
حقًا تصرفاته مريبة
امم.. يا خبر النهار ده بفلوس بكرة يبقى ببلاش<<مثل مصري

[&&قاهرتهم&&]

<------------------- تتابع بصمت

متشوقه لإبداعاتك القادمـه عزيزتي ^.^

[الكونتيسة]

الان بعد قرات الفصل ايقنت ان مارتن هو السارق اكبر دليل مواسته الشديدة ل ايليزابث و اقناعها بعدما ذكر الامر في الاجتماع لانه يشعر بالذنب
في انتظار الفصل العاشر بفارغ الصبر

[القـ{الطموح}ـمر]

قرأت القصة بجميع فصولها

قصة رااااائعة .. ازددت حماساً لأعرف الأحداث القادمة

انتظر البقية بفارغ الصبر

[britty]

بسم الله الرحمن الرحيم



الرواية أكثر من راااااااااائعة .... وأحداثها بدأت تزداد تشويقاً .... ;)
خذي وقتك أختي بالترجمة .... ولكن .... لا تتأخري علينا .....

شكراً على هذه الرواية الراااااائعة .... :biggrin2:


ولكني أشك في أرابيلا .... ربما أرادت أن تفسد صداقة إليزابيث مع جوليان ...

سأحاول ألا أتعب نفسي بالتفكير .... ولكني بانتظار التتمة ....:laugh8kb:

[المحققة]

مشكووووووووووووووووووووووووووور

على الترجمة الروووووووووووووووووووووعة

والروايـة عجبتني وايد في انتظار الفصول الاخرى

[KoKoRo KuDo]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كلما أقول في الفصل التالي سنعرف من السارق...

يزداد الغموض أكثر ويظهر مشتبه بهم أكثر...

أشكرك أختي لتل كوين على ما تبذلينها من جهد...

بانتظار الفصل التالي...

كودو سينشي

[ميمزي]

:1eye:هاي صبايا الرواية روعة
وااااااااااااايد
الى الامام يا شباب
المحبة
روري

[akiLaH]

احترق لمعرفة البقيه ..
شكلي راح اشتري القصه من المكتبه