[إبداع] روايــــة من ترجمتي !!

[الكونتيسة]

فعلا اليزابيث مسكينة .........واريبيلا خيبت ظني فيها كنت اظن انها مجرد فتاةوحيدة الا انها لئيمة حقا
الف شكرا اختي وفي انتظار الفصل التالي وارجو ان تكوني قد تعافيت ان شاء الله

[Haibara&conan]

شكــــــــرا لك اختي على الترجمه الجميلة..
هذا الجزء احزنني!.. لا تستحق ذلك(إليزابيت)!..
ان شاء الله تكون نهاية القصة لصالح(إليزابيت)...^^
ادام الله عافيتك.. ننتظر الجزء التالي بفاارغ الصبر..
و ســـــــــــلام

[حورية الجنة]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووورة انتظر البقية بفارغ الصبر

[ايما]

السلام عليكم
الحمد لله على السلامة أخت ليتل كوين
القصة باتت مشوقة أكثر كرهت أرابيلا قليلاً في الجزء الجديد ولكن هذا ما كان متوقعاً منها أن تقوم به ،إليزابيث أشفقت ليها ولكن خدعة جوليان كانت رائعة

استمري على هذا النحو

ايما

[akiLaH]

متحمس جدا للبقيه

[LiTtLe QuEeN]

أنا آآآآآسفة جدا لتأخري ..
لكن أصبح من الصعب أن أترجم و أحافظ على دراستي بنفس الوقت فاعذروني رجاء ..
على أية حال، ها هو الفصل الجديد :

~~~

الفصل الثاني عشر
[إليزابيث] في مشكلة

ردت [إليزابيث] : "تم إخراجي من الفصل يا [ريتا]. لكنه لم يكن خطئي. أرجوكِ صدقيني."
قالت [ريتا] : "لا تسمحي لذلك بأن يحدث مجددا، أنتِ عريفة و يجب أن تكوني مثالا جيدا لبقية الطلاب. أنا لست مسرورة جدا من الأشياء التي سمعتها عنكِ و الفصل الأول في هذا العام."
ثم مضت في طريقها وسط الممر تاركة [إليزابيث] خلفها تتساءل عما كانت تعرفه. ثم شعرت فجأة بالحزن و الاكتئاب. و فكرت : "كنت أنتظر هذا الفصل بفارغ الصبر، و الآن كل شيء يحصل بطريقة خاطئة تماما."
في نهاية الحصة سُمح لها بالعودة إلى الفصل، و تحدثت الآنسة [رينجر] إليها بصرامة للحظات. و عرفت [إليزابيث] بأنه لا جدوى من أن تخبرها أنها لم تفعلها مجددا فالتزمت الصمت.
الخدعة التالية التي فكر بها [جوليان] كانت غريبة أكثر. و ضحك بسعادة عندما فكر بها. دخل معمل العلوم، و بدأ بخلط بعض المحاليل الكيميائية ببعضها ثم وضعها في علب صغيرة، ثم وضع كل شيء داخل صندوق ما. و قبل المدرسة المسائية، ذهب خلسة إلى الفصل الفارغ، أبعد طاولة [إليزابيث] و وضع منضدة في مكانها و فوقها وضع كرسيا و وقف عليه ليصل إلى السقف. وضع العلب الصغيرة قريبة من بعضها على السقف الأبيض. ضبطها بحيث تنسكب المحاليل -التي تكون قد تحولت إلى ماء- فجأة ثم تتوقف.
فكر [جوليان] و هو يقفز من الكرسي و أعاد كل شيء إلى مكانه : "إنها خدعة جيدة" وضع طاولة [إليزابيث] مكانها بطريقة جعلتها تحت العلب الصغيرة تماما التي كانت بيضاء، و بالكاد يمكن ملاحظتها.
في ذلك المساء، أتت مادموزيل لتعليم الفرنسية. كان الطلاب قد درسوا بعض الأفعال الفرنسية و الأشعار، و كان عليهم تسميعها لها في تلك الحصة. و قام كل الطلاب بمراجعتها جيدا قبل الحصة. سمع الجميع صوت خطوات مادموزيل تقترب فجلسوا في أماكنهم بينما أسرعت [إليزابيث] لتفتح لها الباب، و قد كانت الأولى في مزاج جيد مما جعل الطلاب مسرورين حيث أنها هكذا لن تغضب إلا إذا كان هناك ما يدعو للغضب حقا، لكنها في العادة لا تغضب من شيء. على أية حال، بدا أن ذلك المساء كان سيكون مرحا بالفعل.
قالت مادموزيل و هي تدور حول الفصل : "و الآن سيكون هذا مساء جميلا لنا جميعا. ستسمعون الأفعال الفرنسية بدون أي خطأ، و سترددون الشعر بطلاقة. و سأُسر منكم جدا."
لم يعلق أحد على هذا. سيكون من الجميل أن لا يخطئ أحد، لكنه أمر مستحيل! لأنه يجب على الأقل أن يخطئ شخص واحد في حصة اللغة الفرنسية.
اختار [جوليان] هذا المساء ليستعمل عقله بشكل صحيح، حيث قال الأفعال الفرنسية بدون أي خطأ. و تحدث إلى مادموزيل بفرنسية ممتازة، لذا فقد عدل هذا مزاجها أكثر و جعلها تبتسم و تمتدحه قائلة : "آه، هذا الـ[جوليان]! إنه دائما يتظاهر بالغباء لكنه ذكي جدا! و الآن سنرى عما إذا كان يجيد الشعر! هيا يا [جوليان]، ابدأ بالتسميع."
بدأ [جوليان] بتسميع الشعر بطلاقة و وضوح. لكن بعد فترة قصيرة من بدئه، أتى الإزعاج. و قد كان من [إليزابيث].
كانت جالسة، و وجهها في كتابها. و فوق رأسها تماما، نزلت حفنة ماء كبيرة! اندهشت [إليزابيث] بشدة. و أطلقت صرخة صغيرة، ثم مسحت يدها على رأسها، لتجده مبللا!
سألتها مادموزيل بنفاذ صبر : "ما المشكلة يا [إليزابيث]؟"
ردت عليها [إليزابيث] بحيرة : "رشة ماء كبيرة سقطت على رأسي." ثم نظرت إلى السقف. لم يكن هناك شيء سوى اللون الأبيض.
"أنتِ تتصرفين بغباء يا [إليزابيث]. لا شك في أنكِ لا تتوقعين مني أن أصدق هذا."
قالت [إليزابيث] : "لكن حفنة ماء كبيرة نزلت على رأسي بالفعل. أستطيع أن أشعر بها."
بدأت [جيني] و [روبرت] بالضحك. فقد ظنوا بأن [إليزابيث] تريد أن تمرح قليلا. ضربت مادموزيل منضدتها بقوة و هتفت : "هدوء! [جوليان]، ابدأ تسميع الشعر من جديد إذا سمحت."
بدأ [جوليان] من جديد، عالما بأن رشة أخرى أو اثنتين ستنزلان على رأسها من جديد، و قد أراد أن يضحك من كل قلبه.
و فجأة قالت [إليزابيث] من خلفه : "أوه! أوه!" نزلت رشّتا ماء على رأسها، و لم تستطع فهم الأمر على الإطلاق، ثم قامت بمسح رأسها بيدها.
قالت مادموزيل بغضب : "[إليزابيث]! ها أنتِ تقاطعينا مجددا! هل تحاولين إفساد عمل [جوليان]؟ إنه ممتاز. ما المشكلة الآن؟ لا تخبريني بأنها كانت تمطر على رأسكِ مجددا!"
و مجددا، قامت [إليزابيث] بمسح رأسها المبتل بكفها قاءلة : "و لكنها كذلك يا مادموزيل صدقيني." انفجر الجميع ضاحكين. و بدأت مادموزيل تشعر بالغضب حقا.
و هتفت بالفصل : "هدوء جميعكم! لا أريد كل هذه الضجة. [إليزابيث]، أنا مندهشة منكِ. العريف لا يجب أن يتصرف هكذا."
بدأت [إليزابيث] مرة أخرى : "و لكن يا مادموزيل حقا، إن الأمر غريب جدا." و بعدها سقطت رشة ماء أخرى على رأسها. قفزت بفزع و نظرت إلى السقف. و شعرت بحيرة شديدة.
بدأت عينا مادموزيل باللمعان و هي تهتف : "آه! أنتِ تنظرين إلى السقف و كأنه السماء؟ تظنين بأنها تمطر على رأسكِ! و تظنين بأنكِ تمزحين مزحة سخيفة!" اعتدل الكل في جلسته مستمتعا بالأمر. فقد كان من الممتع أن تفقد مادموزيل أعصابها.
ردت [إليزابيث] بيأس : "إذن هل أستطيع أن أغير مكاني؟ شيء ما يطلق رشات على رأسي و أنا لا أحب هذا."
قالت مادموزيل بصرامة : "تستطيعين أن تذهبي و تجلسي خارج الفصل. هذه أسخف مزحة سمعت بها في حياتي. ستطلبين بعدها أن تحضري مظلة و تفتحيها في الفصل."
ضحك الجميع مجددا عندما تخيلوا الأمر. لكن مادموزيل لم تكن تعني أن تضحكهم، فضربت الطاولة بقبضتها بغضب.
"هدوء! أنا لا أمزح. أنا غاضبة جدا. [إليزابيث]، اتركي الفصل.
ردت [إليزابيث] المسكينة : "أوه، لا يا مادموزيل أرجوكِ، أرجوكِ لا تخرجيني من الفصل. لن أقاطعكم مجددا، و لكن صدقيني، إنه لأمر غريب جدا."
سقطت حفنة ماء أخرى على رأسها، لكنها لنم تنبس ببنت شفة هذه المرة. فهي لم تكن تتحمل أن يتم إخراجها من الفصل مجددا! و فضلت أن تغرق بدلا من ذلك!
توعدتها مادموزيل : "كلمة أخرى منكِ و ستكونين بالخارج." جلست [إليزابيث] بامتنان، و قررت أن لا تقفز عندما تنزل قطرة أخرى على رأسها.
لكن لم يكن هناك المزيد من الرشات. و بعد فترة، جف شعر [إليزابيث]، و لم يحدث أي شيء يبلله. قامت بتسميع الأفعال و الشعر في دورها، و سُمح لها بالبقاء في الفصل لبقية الحصة.
بعد ذلك، اجتمع حولها أغلب الطلاب. "[إليزابيث]! كيف جرؤتي على فعل ذلك، دعينا نتحسس رأسكِ!"
لكنه كان قد جف، و لم يصدق أحد [إليزابيث] رغم انها أعادت كلامها مئات المرات. قاموا بتحسس شعرها، لكن لم يكن هناك أي أثر للبلل.
قال [هاري] : "لم لا تعترفين بأنها كانت مجرد مزحة جيدة؟ يمككِ فعل ذلك."
ردت [إليزابيث] بغضب : "لأنها لم تكن مزحة، بل كانت حقيقة."
ابتعد الطلاب مفكرين بأن [إليزابيث] كانت تمزح فحسب، و لكنهم أيضا فكروا بأنه لم يكن من حقها أن لا تعترف في النهاية.
قالت [أرابيلا] لـ[روزماري] : "إنها تكذب. حسنا، كل ما أستطيع قوله هو – إنها عريفة مضحكة!"
واحد أو اثنان من الآخرين وافقوها. كانوا قد استمتعوا بالمزحة، لكنهم ظنوا بأن [إليزابيث] قد لفقت قصة رشات الماء، و شعروا بالقرف منها لإنكار ذلك.
أعادت مادموزيل القصة على مسامع الآنسة [رينجر] في غرفة المعلمين. و قالت : "ليس من طبع [إليزابيث] أن تتصرف بسخافة."
بدت الآنسة [رينجر] محتارة و قالت : "أنا لا أفهمها، إنها لا تتصرف كنفسها مؤخرا. لقد تصرفت بحماقة جدا في فصلي أيضا. و كانت توقع كتبها على الأرض عمدا! يا له من أمر طفولي."
قالت مادموزيل : "ظننتها ستكون عريفة جيدة. لقد خاب ظني في [إليزابيث]."
تحدثت [أرابيلا] ضد [إليزابيث] كلما استطاعت، و استمع إليها بعض الطلاب. و كانت [أرابيلا] ذكية في طريقتها بالكلام.
قالت : "بالطبع، أنا أحب المزاح مثل أي أحد في الفصل، و من الممتع أن نمزح في حصة مملة. و لكن حقا، أنا لا أظن بأن عريفا يجب أن يفعل هذا. أعني، لا أرى مانعا من أن يتصرف أي منا أن يتصرف بغباء قليلا إذا أراد، لكن ليس العريف. فنحن جميعا نتوقع من العرفاء أن يتأدبوا و إلا فلمَ نجعلهم عرفاء؟"
قال [مارتن] : "كانوا ينادونها بأسوأ طالبة في المدرسة منذ عامين مضيا، أليس كذلك؟ حسنا، يجب أن يكون من الصعب إيقاف هذا. أظن أن من الغباء جعلها عريفة. لا يمكن أنها كانت مستعدة لتكون واحدة."
قالت [أرابيلا] : "انظروا إلى القصص الحقيرة التي أذاعتها عن [جوليان] المسكين أيضا. العريف يجب أن يوقف شيئا كهذا، لا أن يبدأه. على أية حال، لطالما قلت بأنني لا أتخيل لمَ جعلوها عريفة."
قال [مارتن] : "قد لا تبقى كذلك مطولا. لا أعلم لم علينا أن نستمع لشخص يتصرف كـ[إليزابيث]. كيف يمكننا أن نجعلها مثلنا الأعلى و نذهب إليها لطلب النصيحة؟ لا يجب أن تكون عريفة!"
يا لـ[إليزابيث] المسكينة. كانت تعلم بأن الطلاب يتهامسون بأمرها، و لم تستطع أن تفعل شيئا حيال ذلك.

[a.m.i]

أشكرك على هذا الفصل أختي

والله كرهت أرابيلا كره لا تتصورينه, وكرهت ذلك الـجوليان أيضاً, يبدو أنني سأكره كل شخصيات القصة على هذا النحو

شكراً جزيلاً لك مرةً أخرى.
وكما أن دراستك أهم من القصة.

[ShooShoo]

.:[ السلام عليكم ]:.

شكرا لك عزيزتي على هذا الفصل .. ولا بأس إن تأخرت في الترجمة .. فنحن على علم بظروفك ^^..

و إليزابيث المسكينة .. حصل لها كما توقعت ( بدأت المشاكل تتهافت عليهـا ) ><
وأعتقد أنهم سيلغون كونهـا عريفة على الفصل ويضعون آرابيلا ( ربمـا )

شكرا مرة آخرى .. وبانتظـار الفصل القادم ..^^

[Haibara&conan]

شكرًا لك اختي على هذا الفصل..
إليزابيت تحزنني كثيرا!.. لم ارد ان يحصل هذا معها!..

[سحاب]

مشكوووووووووووووووووووووورة أختي وحمد لله على سلامتك


وأشكرك على الترجمة الروووووووعة


انسجمت مع القصة لدرجة شعوري بلإشفاق على إليزابيث


تشكررررررررررررررررررات

[ايما]

الجزء الجديد عجيب على الرغم من دناءة جوليان الزائدة ولا أتوقع بأن إليزابيث ستستمر كعريفة ولكن بعد ذلك أريد أن أرى الانتقام أحب القصص من جانبين ليس ظالم ومظلوم بل الجميع ينتقم من بعض هذا خدعة وذاك خدعة غيرها

بانتظار الفصول القادمة
ايما

[lolow7]

شكرا جزيلا علي الترجمة كك نتمني المزيد تمنياتي بالتفويق الدراسي

[folla]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كوني الوحيدة التي تكتب ملاحظات، يجعلني أبدو كمتصيدة أخطاء، وهذا الشعور يضايقني جدًا
رغم أنني -والله يعلم- هدفي ألا ينتقص شيء من ترجمتك حتى لو كانت بعض الأخطاء الاملائية غير المقصودة.

شكرًا جزيلاً لك على ترجمة الجزء الجديد
وفي انتظار البقية ولو طال الانتظار

[LiTtLe QuEeN]

السلام عليكم ..
مرحبا بعودتكم جميعا و شكرا جزيلا على ردودكم ^^

كوني الوحيدة التي تكتب ملاحظات، يجعلني أبدو كمتصيدة أخطاء، وهذا الشعور يضايقني جدًا
رغم أنني -والله يعلم- هدفي ألا ينتقص شيء من ترجمتك حتى لو كانت بعض الأخطاء الاملائية غير المقصودة.

أرجوكِ لا تتوقفي ..
فقد كنت سعيدة جدا بتصحيحكِ للأخطاء و أعلم أنكِ لا تقصدين شيئا من ذلك سوى جعل الترجمة أفضل ..
لذا، إن لم يكن لديكِ مانع لا تتوقفي إذا سمحتي ..

العفو ، و جزاكِ الله كل خير على كل المرات التي قومتني فيها ..

أختكِ ..
LiTtLe QuEeN

[Sos_chan]

بسم الله الرحمن الرحيم ...

بدأت القصة تأخذ منحنى جديد ...

ولكني أتساءل ... هل ستظهر الحقيقة ... وتبرأ إليزابيث من كل هذه المشاكل ...
أم أن الأمور ستزيد سوءاً عليها ... وسيعرض موقفها كعريفة للخطر ....

لست أدري ... ولكن مشاعري كلها معها ...
وآرابيلا لم أكن أتوقع أنها بهذا السوء ....

شكراً لك أختي على هذا الجهد ... وهذه الترجمة الراااائعة ...
بانتظار الجزء القادم ...

دمتي بوووود ...

[آي-هايبرا]

أريغاتو على ترجمة هذا الفصل
إليزابيث تغرق في المشاكل مع مرور الفصول.. كاواييسو
ننتظر بقية الفصول.. وشكراً لكِ

[القـ{الطموح}ـمر]

حزنت كثيراً لأجل إليزابيث .. فهي الآن مظلومة

اتمنى أن اعلم مالذي سيحصل بعدها .. انتظر الفصول الباقية
بفااارغ الصبر

و شكراً جزيلاً لك ليتل كوين ^^

امتعتني حقاً بهذه الرواية

[buomr]

لن تكون عريفة جيدة ان لم تكن مشاغبة ستنتقم بطريقتها بالتأكيد

[Aboora Chan]

الله يعطيك العاافيه

بانتظاار الباقي

[حورية الجنة]

مشكووووووووووووورة والله يوفقك في الدراسة^^