كلمة يابانية لكن هل يمكن أن تكون بعنا عربي آخر؟؟ سؤال

[T-L-O-S]

السّلام عليكم و رحمة الله و بركاته

منذ مدّة ليست ببعيدة صادفتني كلمة جد مشهورة في عالم الإنمي
و خصوصا متتبّعي بليتش و هي هولو
علما أنّني لم أتابع بليتش إلاّ حديثا فقد صادفتني هذه الكلمة في الإنمي
و بعدها بمدّة ليست بطويلة سمعت إحدى أناشيد المنشد
الكبير أحمد بوخاطر و تحديدا نشيد الشّارقة
و تلاحت في أذناي كلمة هولو مرّة ثانية حيث قال

* بخطا الرّحمن صغنا الإبتداء *
* رحلة الهولو و وعد الإلتقاء *

بحثت عنها في معجم موقع عجيب صخر للتّرجمة فلم أجد لها معنا
فيا ترى هل هذه الكلمة حقّا لها معنا عربي أم أنّها صدفة أم من لغة أخرى استعملت
فقد ؟؟
ما رأيكم

[Sos_chan]

امممممممممممممممم ... لست أدري ...
فانا استمعت لهذه الأنشودة منذ مدة ... ولكني لم أدقق في هذه الكلمة ...

ولكن من الممكن أن تكون هذه الكلمة موجودة في اللغة العربية ...
وقد يمر علينا كلمات يابانية موجودة في العربية ...

ولكن لم يمر علي ...

دمتم بووود ..

[فاطمه*]

نهي معلوم هي

[متعطش للدماء]

السلام عليكم اختي

لا عجب ان يكون فيه كلمات يابانيه ومثلها عربية
واناشيد احمد بو خاطر كلها باللغة العربية الفصحى يمكن نكون نجهل معنى هذي الكلمة
لكن لا تحاولين انك تقولين يمكن بل قولي اكيد .......

وفيه بعد كلمات يابانية مثل كلمة ( اَ نَ تَ) لو جمعناها بالعربي او بالمعنى صارت انت وهذي الكلمة معناها انت في الياباني
فكيف كلمة غير المعنى عادي ..........

ارجوا تقبل مروري........... ^_^