لنتعاون في نشر الإسلام باللغة اليابانية

[AN-H]

السلام عيكم ورحمة الله وبركاتة

في يوم من الأيام كنت أتحدث مع مجموعة من أصدقائي اليابانيين , و من ضمن الأشياء التي تحدثنا فيها كان عن الإسلام ,
وبالأحرى كنا نتحدث عن شهر رمضان المبارك , وفريضة الصوم , والزكاة ... , فلاحظت يومها أنهم كانوا مصغين جدا ومنجذبين الى الكلام بشكل كبير , وكأنهم يسمعون شي عجيب او قصة خيالية ,
وادركت حينها مدى جهلهم بالاسلام وتعاليمة وفي نفس الوقت مدى رغبتهم الشديدة في المعرفة ,
فلقد كانوا يتهافتون بالأسئلة المتعلقة بالاسلام ككيفية الصلاة , وكيفية حساب الزكاة , وغيرها من الأسئلة المتعلقة بالدين فحاولت إجابتهم بقدر ما أستطيع .

من بعد ذلك الموقف حاولت أن أساهم ولو بجزء بسيط في تعريف اليابانيين بالاسلام , والان أعرف أناس يابانيين مسلمين والحمد لله رب العالمين .

لا أريد الاطالة عليكم ولكن أنا لدي مجموعة من الكتب الإسلامية باللغة اليابانية فحبيت أن أشارككم بها , وذلك لأني وجدت في هذا المنتدى أناس أظن والله أعلم أنهم يتقنون اللغه اليابانية , وبإمكانهم المساعدة في نشر هذة الكتب , وحتى من لايعرف اليابانية يمكنه المشاركة بما يقدر , وذلك حتى يعم الاجر للجميع إن شاء الله

اليكم الكتب

===

القرآن الكريم كاملا مترجم للغة اليابانية
( اقصد بالترجمة هنا الترجمة المعنوية أو توضيح ماهو موجود بالايات باللغة اليابانية , وهي التي اجازها العلماء)
التحميل من هنا

===

كيفية قراءة القران
التحميل من هنا
أو من هنا

===

أركان الاسلام
التحميل من هنا
أو من هنا

===

الله ( عز وجل )
التحميل من هنا
أو من هنا

===

مكانة المرأه في الاسلام
التحميل من هنا
أو من هنا

===

اسماء الله الحسنى
التحميل من هنا
أو من هنا

===

منوعات إسلامية

زيارة هذا الموقع
http://www.islamhouse.com/pg/9269/all/1

وسأحاول إن شاء الله إضافة المزيد من الكتب .

ملاحظة : بعض هذة الكتب بصيغة الـ PDF والبعض الاخر لايزال بصيغة الوورد , لم أتمكن من تحويلها لضيق الوقت . من أراد تحويلها ورفعها فله جزيل الشكر
,
يمكنكم المساهمة بما تستطيعون فمثلا إذا كنتم تعرفون أناس يابانيين يمكنكم إهداء هذة الكتب لهم , أو حتى المساهمة بنشرها , اورفعها الى مواقع رفع , او ..او ..
فسبحان الله قد يهتدي البعض من كتاب قمت أنت برفعة أو ساهمت بنشرة . . , تخيل الأجر الكبير الذي ستحصل علية , وحتى اذا لم يدخلوا في الإسلام , على الأقل سنكون ساهمنا في تصحيح الصورة المزيفة للإسلام التي يحاول الغرب الترويج لها ,

أرجو رجاء خاص أن لايقوم أحد بكتابة إسمة او بريدة الاليكتروني أو موقع انترنت في هذة الكتب , لاننا نريدها ان تكون متاحة للجميع , , ولأن عملنا في الاول والاخير هو لوجة الله تعالى

أخوكم : هشام عبدالعزيز

أريد أن أضيف موقعين مفيدين

الاول القران الكريم و يمكن تصفحه دون تحميل

http://www.theholyquran.org/?x=s_main&kid=17

أحد اليابانيين قال لي أن الترجمة بها بعض الاشكالات التي لم أفهمها أنا منه لكنه أضاف أن الترجمة جيدة جدا

هذا فقط للأمانة

و لاحظت أن الترجمة التي وضعتها هي نفسها التي في الموقع

الثاني مختصر عن الاسلام و يمكن تصفحه دون تحميل

http://www.islam-guide.com/jp/

وهو ممتاز للغاية

[علاءالنسور]

السلام عليكم اتمنى الا تسئ فهمى ولكن اريد التنبيه الى انه لا يمكننا معرفة المحتوى الحقيقى لهذه الكتب ولا نعلم شئ عن كاتب الموضوع رغم مايبدو لنا منه كما ان محتوى الكتب باللغة اليابانية فكيف نعرف ان كنت صادقا فى كلامك ام لا ب اتمنى الا يقوم احد باستخدام تلك الكتب قبل ان يؤكد لنا احد من يفقهون اليابانية سلامة ما ورد فى الكتب وانها لا تحتوى كلام سئ ايضا احب ان اقول انك لم تذكر لنا مصدر الكتب اى الموقع اللى جبتهم منه كما انى اتسائل وانا احيانا ادخل غرف الشات ولم اقابل يابانيا واحدا وانت تقول التقيت وتحدثت اين كل هذا انا لا اقصد اى اهانة ولكن لابد ان نتاكد اولا من محتويات الكتب وشكرا لك على ما قدمت لنا ان شاء الله من خير

[JAKOZIII]

gazak allah khairan

i will try to distribute these books here in japan in order to let people know what is islam

[ČŞ2]

بارك الله فيكـ ..

[AN-H]

علاءالنسور

السلام عليكم اتمنى الا تسئ فهمى ولكن اريد التنبيه الى انه لا يمكننا معرفة المحتوى الحقيقى لهذه الكتب ولا نعلم شئ عن كاتب الموضوع رغم مايبدو لنا منه كما ان محتوى الكتب باللغة اليابانية فكيف نعرف ان كنت صادقا فى كلامك ام لا ب اتمنى الا يقوم احد باستخدام تلك الكتب قبل ان يؤكد لنا احد من يفقهون اليابانية سلامة ما ورد فى الكتب وانها لا تحتوى كلام سئ ايضا احب ان اقول انك لم تذكر لنا مصدر الكتب اى الموقع اللى جبتهم منه كما انى اتسائل وانا احيانا ادخل غرف الشات ولم اقابل يابانيا واحدا وانت تقول التقيت وتحدثت اين كل هذا انا لا اقصد اى اهانة ولكن لابد ان نتاكد اولا من محتويات الكتب وشكرا لك على ما قدمت لنا ان شاء الله من خير

أخي الكريم علاءالنسور .. دعني أوضح لك شيء , أنت معاك حق فيما كتبتة , لأنك لا تعرف اللغة اليابانية , ولكن أحب أن أؤكد لك أن هذة الكتب ليس فيها أي لبس أو إساءه للإسلام , بالعكس تماما
لقد وضعت هذة الكتب , أو المقالات بالأحرى , لتصحيح صورة الإسلام في اليابان ,ولتعريف اليابانيين بالدين الإسلامي باللغة التي يفقهونها , أنت هنا تتساءل عن صحة الكتب وتريد التأكد من شخص يفهم اللغة اليابانية , خليني أعرفك بنفسي ..
, في الحقيقة أنا عضو في جمعية يابانية , وأتقن اليابانية بشكل جيد والحمد لله وكنت أقوم بتدريس اللغة اليابانية لفترة , ولي عده مشاريع في الترجمة من اليابانية للعربية والعكس , وأنا لم أضع هذة الكتب الا وانا عارف ومتأكد من محتواها , لأن هذه كتب تتعلق بديننا الإسلامي مش أي كتب .

وهذة الكتب أنا اللي قمت برفعها من جهازي الخاص ,ولم أكتب هذا الموضوع في أي منتدى (( عربي ))
إلا في هذا المنتدى فقط ,

وبالنسبة لليابانيين فأنا أعرفهم في الواقع , وإلتقيت بهم وليس في غرف الشات .

أتمنى أن أكون أجبت عن تساؤلاتك , وشكرا لمرورك وردك


===========

JAKOZIII

gazak allah khairan

i will try to distribute these books here in japan in order to let people know what is islam

. Thank you very much , I really appreciate that


===========

واثــــ الخطوه ــــق

بارك الله فيكـ ..

وفيك أخي الكريم ..

[Ai-ChaN]

جزاكـ الله خيراً .. وجعله في موازين حسناتكـ

[أسـدُ الإسـلام]

جزاك الله خيراً ، عزيزي AN-H

كلنا نعرف أنّنا أكثر من مقصرون في نشر ديننا الإسلامي ، فمعظم سكان العالم يعلمون

بشأن بوذى ودين بوذى ويجهلون الكثير عن الإسلام ، و نحن نعلم الفرق الكبير بين

عددِ البوذيين وعددنا ، المسلمين

اللهم اغفر لنا تقصيرنا هذا .. واستخدمنا لخدمةِ دينك ، قولوا [آمين]

[free man]

السلام عليكم أخي هشام
الله يبارك فيك و إن شاء الله تجده عند الرحمن الذي لا تضيع ودائعه مغفرة و رحمة و عتق من النار
و ما شاء الله على الإنطلاق الرائع في هذا المنتى
و بأذن الله أحاول قدر أستطاعتي نشرهم

والسلام عليكم
free man

[المبدعة]

جزاك الله كل خير ،،، آريغاتو ،، thanks alot

[نوووونه]

أخي ميجابلود محجوب

لأتمنى أن ترفعها على موقع آخر

فأنا متشوقة لتحميلها

[محـارب]

ماشاء الله تبارك الله

جزاك الله كل خير على هذا المجهود الرائع !!

كنت أنتظر أي مصحف بترجمة يابانية معتمدة لكني لم أجد أبداً

الله يجزاك الجنة ويكرمك بالفردوس الاعلى

[احمد ن]

السلام عليكم ورحمة اله وبركاته

أخي بارك الله فيك ومشكور جداً


بالنسبة للأخ علاء النسور فكلامه صحيح وانا اضم صوته إليه

أنت لم تذكر مصادر الكتب ، المؤلفين المترجمين

إلي أي منظمة أو هيئةينتمون

أظن أنه هناك كتب للدعوه إلي الإسلام علي عقيدة أهل السنة والجماعه تصدرها الهيئات المختصة لدي بلاد الحرمين الشريفين مثل هيئة الدعوة والإرشاد وغيرها .. .. ..

الفكره رائعة وكثير منا غافلين عنها

وكلنا يستطيع تطويرها ، كلنا نقضي ساعات كثيره علي شبكة الإنترنت

وربما بعضها في امور تافهه ، يجب علينا ان نفعل هذا بكل لغة ممكنه

فأن يهدي الله بك رجلاً خيراً لك من حمر النعم

وأقترح فكرة إقامة منتدي أو موقع ربما هو موجود بالفعل وربما منه العشرات وربما لا يوجد لكن الموقع أو المنتدي المقترح في الصورة التالية :

نحاول ان يكون تحت إشارف احد المشايخ الكبار علي عقيدة أهل السنة والجماعة

ويتم وضع كتب عن الإسلام وعن النبي صلي الله عليه وسلم بكافة الغات

وجذب العشرات من المترجمين المسلمين المتطوعين من كافة الإنحاء

في كل اللغات وتكون المصادر العلمية كلها موثوق بها ومحققه

كالمصدر الذي ذكرته سابقاً مثلاً :



وبهذا يتحقق :



1 - التوثيق والتحقيق وسلامة المواد العلميه وتطابقها مع منهج اهل السنة والجماعة

2 - سهولة نشرها فسيكتفي بنشر اسم الموقع فقط .

3 - تعميم الأسلوب وتنظيمه وتكاتف الداعين كل بأسلوبه

بدلاً من التشتت فتكون هناك خطط :

أ - البعض مترجمون متخصصون في كافة اللغات

ب - الآخرون مبرمجون ومصممون مواقع

ج - الاخرون مصممون جيرافك ويمكن تصميم دعاءات جيرافيكيه للإسلام بكافة اللغات تجذب الشخص المطلوب وتحثه علي الدخول للموقع وهو امر شديد الأهميه وفي متناول الكثيرين في نفس الوقت .

د - الجميع يمكنه المشاركه ولو علي الأقل نشر الموقع في المنتديات وغرف التشات بطريقه منظمه وفق مجموعه منسقه .


4 - توافر أسئلة واجوبة وردود بشكل معين لا يمكن احد من العبث أو السخرية أو الإستهزاء فأعداء الإسلام والحق كثيرون وسيتجهون للموقع أكثر من طالبين الهدي .

5 - يجب ان لا يهدف الموقع لإي نشاط تجاري او ربحي ولا يستغل لعمل دنيوي إلا لو كان لصالحه بغير الإخلال بهدف الموقع .


لقد دخلت إلي الكثير من المواقع والمنتديات عربية واجنبية تقوم بالتنصير ولا اخفي عليكم مدي تكاتفهم في هذا ، ولا مدي ما ينفقون من اموال وجهد ووقت ( وهي التي سوف تكون عليهم حسره ) ، كثير من الإخوة الداعين بارك الله فيهم يسرعون إلي مثل هذه المواقع
ويضيعون وقتهم وجهدهم واعصابهم في محاورة المنصرين انفسهم وهذا لا يجدي نفعاً إلا لأولئك الفاسدين أنفسهم فكما بهم شغل تلك الأيدي المكتوفه في لا شيء ،

فيجب التركيز علي الدعوه لمن يريده حقاً

إلي الغرقي الذين ينتظرون القشه التي يتعلقون بها

إلي التائهين الذين ينتظرون مرشد او موجه

كل من يملك تطوير أو تنفيذ أو التطوع للفكره يجب أن يتكاتف ويخلص لله عز وجل وسينصره الله ويوفقه ولا شك .

فحيعلا العمل

بارك الله فيكم وسدد خطاي خطاكم وهداني وإياكم إلي مايحب ويرضي


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[Shahroury]

السلام عليكم و رحمة الله

جزاك الله خير الجزاء

بصراحة كنت أبحث عن مثل هذه المواقع لكني لم اجد

هناك الكثير من اليابانيين الذين قابلتهم متعطشين إلى الدين

أريد أن أضيف موقعين مفيدين

الاول القران الكريم و يمكن تصفحه دون تحميل

http://www.theholyquran.org/?x=s_main&kid=17

أحد اليابانيين قال لي أن الترجمة بها بعض الاشكالات التي لم أفهمها أنا منه لكنه أضاف أن الترجمة جيدة جدا
هذا فقط للأمانة
و لاحظت أن الترجمة التي وضعتها هي نفسها التي في الموقع

الثاني مختصر عن الاسلام و يمكن تصفحه دون تحميل

http://www.islam-guide.com/jp/

وهو ممتاز للغاية

و دمتم في رعاية الله

[. Noe .]

موضوع جدا رائع

تسلم الأيادي

جعله الله في ميزان حسناتك ^ـ^

أميرة الكون

[إسلام عادل]

موضوع أكثر من رأئع
جزاك اللة خيرا

[(رونقة الحياة)]

موضوع جميل احب هذه المواضيع كثيراً ,,

لكن بالنسبة للروابط فهي محجوبة ,, ارجوا رفعها على موقع آخر مثلا هذا http://www.egoshare.com

,, انا من فترة وضعت موضوع نفس فكرة هذا الموضوع ,, ارجوا التأكد من الموقع الأخير
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=22855

جزاك الله كل خير ,,, الكتب هل هي من تأليفك أو من اي مصدر ,

الله يوفقك ويسعدك ويحفظك يارب ..

شكراً لك جزاك الله كل خير

[وهج البنفسج]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ايش هذه الحركات
ماشاء الله عليك الله يجزاك خير
يعطيك العافية اخي الكريم
الموضوع مررررررررررررررررررررررة سوغوي
وبدايتك للموضوع حماسية ومشجعة
ساحاول بقدر المستطاع المساعدة مع اني لا اعرف اليابانية الا القليل
اعانك الله ووفقك لما يحب ويرضى وكثر من امثالكم
مع خالص شكري
نسيت حاجة الروابط ما تشتغل معايا
معليش لو ترفعها لرابط ثاني
...وسلامي...

[shihado]

الله يجزيك الف خيرعن كل المؤمنين ياخي

والله فكرة من زمان كان نفسي اسويها

بس سبقتني

الله يعطيك القدرة على نشر الاسلام في اليابان وغيرها

[:. Big Boss .:]

رائع ..

جميل جداً ..

تحدثت مسبقاً مع ادارة الموقع ..

بأن تكون هناك صفحه خاصه باسم الموقع للدعوة للإسلام بالله اليابانية ..

وتكون بتعاون مشترك بين المصممين .. والمترجمين .. والكتاب .. والساكنين في اليابان ولديهم من الثقافة اليابانية والأسلوب الدعوي المناسب ..

فما رايكم ؟!

[(رونقة الحياة)]

يا ليت احد يرفع الروابط على مواقع غير محجوبة