You Ask, We Answer-PART 2|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله...

[shooog]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Ummm,l
To make it easy for you , this is an overview of basic verb forms used in conditional sentences: l

If – clause ---,--- result clause

l1) If Simple present--,--simple present or will + simple form
Example :l
if I don’t eat breakfast, I get hungry
Or
If I don’t eat breakfast tomorrow, I will get hungry

l2 ) If Simple past --,-- would + simple form
Example :l
If she knew how to cook, she would bake a cake

l3) If Past perfect --, -- would have + past participle
Example :l
If you had told me about it, I would have helped you

.Now, try to answer the question by your self after reading the explanation above

.I hope it’s clear to you , and I will come back to see what you are going to do

[LiTtLe QuEeN]

shoog made things easier 4 u ..

but if u still don't get it ..

here are the answers :

if you ______ earlier, you would arrive on time
a) had gone
b) might go
c) have gone
d) went

the answer is ( b ) , though im not comletely sure so u'd better ask ^^

they arrived __ Dubai on Monday morning.
a) by
b) for
c) on
d) in

the answer is ( d ) ^^

i hope i got u the answers on time ..

may allah bestow his sakena upon u ^^

[shooog]

Take care LiTtLe QuEeN ^.~l

[لمسات التلي]

they arrived in Dubai on Monday morning

يمكن أكون متأخره .. بس حبيت أساعد بالي أعرفه

[لمسات التلي]

ماشاء الله ماقصرتوا ... ماانتبهت على شرحكم وإجاباتكم ... عقب مارديت شفتهن

يزاكم الله خير افدتوني ^_^

[اسطورة K.I.D]

السلام عليكم ..
لو سمحتوا , ما معنى الكلمتان , ويا ليت تحطون كل وحده في جملة :

1- get to ولها اختصار , على ما اعتقد ( getta ) ..

2- get u ولها اختصار ( getcha ) ..

وشكراً لكم ..

[شعال اليل]

السلام عليكم ..
لو سمحتوا , ما معنى الكلمتان , ويا ليت تحطون كل وحده في جملة :

1- get to ولها اختصار , على ما اعتقد ( getta ) ..

2- get u ولها اختصار ( getcha ) ..

وشكراً لكم ..

اخي لا أعلم عن بقية الأعضاء ولكن getta لم أسمع بها ربما تقصد gotta و هي إلختصار لــget to و معناها علي أن أفعل
و الجملة كماثال:

Listen i gotta go home for dinner

علي أن أذهب إلى البيت للغذاء

و الجملة الثانيا getcha أو بالأصح gotcha تعني عدة معاني حسب الجملة! مثلا عندما تتحدث مع شخص و تفهم منه أمرا ما تستطيع ان تقول هذه الكلمة مثال:

Do you understand-

yeah i gotcha-

هل فهمت؟

نعم فهمت

و الأخرى تعني مسكتك! مثال:

أن شخصا قد سقط من برج عالي و مسكته فستقول

!Gotcha
و تعني مسكتك!

و إنشاءالله أستفدت من هذا الشرح البسيط

و السلام عليكم" class="inlineimg" />

[اسطورة K.I.D]

يعطيك/ي العافيه اخوي/ تي على المعلومات التي انتظرتها من زمان ..
وشكراً لك ..

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لديّ سؤال لو سمحتم

ما ترجمة هذه الجملة :

It won't be much longer even if he shows his true colors
؟؟
وجدتُ مشكلة في الفعل show لأنه في المضارع لو كان في الماضي لكانت الترجمة سهلة

لن يطول الأمر حتّى وإن أظهر ألوانه الحقيقية

ممكن مساعدة ^^¨

وجزيتم خيراً

في أمان الكريم

[Dragonier]

ليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مرحبا بك أختي فاطمة
بالنسبة لسؤالك..
فـ " show his true colours" أحد المصطلحات في اللغة الإنجليزية أو الـ idioms
ويقصد به هنا "يظهر على حقيقته" أو "يتصرف على طبيعته"
أو أي شيء بنفس المعنى ويناسب الموقف الذي وردت فيه

ولا تتردي في أي استفسار.. على أمل أن تعود الحياة إلى الموضوع مجددًا

[فاطمة الزهراء]

ليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مرحبا بك أختي فاطمة
بالنسبة لسؤالك..
فـ " show his true colours" أحد المصطلحات في اللغة الإنجليزية أو الـ idioms
ويقصد به هنا "يظهر على حقيقته" أو "يتصرف على طبيعته"
أو أي شيء بنفس المعنى ويناسب الموقف الذي وردت فيه

أهلاً أختي المبدعة دراجونيير

جزيتِ خيراً على إفادتي بهذه المعلومة .. سوف أدونها في دفتري إن شاء الله ^^

إذن الجملة ستصبح هكذا

لن يطول الأمر حتّى وإن يظهر على حقيقته

أليس كذلك؟

ولا تتردي في أي استفسار.. على أمل أن تعود الحياة إلى الموضوع مجددًا

بارك الله فيكِ

إن شاء الله إن كان لدي استفسارات سأضعها هنا بإذن الله

شكراً لكِ أختي على المساعدة وبارك الله فيكِ

دمتِ مبدعة

وفي أمان الكريم

[almkann3]

السلام عليكم أحبيتي في الله

لدي كلمة أريد معانيها قدر المستطاع

الكلمة هي get أريد معانيها من إلى ؟

أعصرو مخكم وطلعو لي المعاني و لكم مني وافر الشكر والثناء

[فاطمة الزهراء]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حيّاك الله أخي almkann3

حسناً سأقول لك ما أعرفه من معاني هذه الكلمة

حصل - كسب - أحرز - نال - فهم - وجد لما نقول I get it

هنا أشرتُ لمعاني هذا الفعل لوحده يعني ليس phrasal verb

في أمان الكريم

[Dragonier]

إذن الجملة ستصبح هكذا

لن يطول الأمر حتّى وإن يظهر على حقيقته

أليس كذلك؟

من الأفضل أن تكون:
"لن يطول الأمر حتى وإن ظهر على حقيقته"
تصبح أفضل من ناحية الصياغة ^^

أو كترجمة أخرى لها:
"لن يطول الأمر حتى وإن أظهر نفسه على حقيقتها"

شيء كهذا ^^

[فاطمة الزهراء]

من الأفضل أن تكون:
"لن يطول الأمر حتى وإن ظهر على حقيقته"
تصبح أفضل من ناحية الصياغة ^^

أجل فكّرتُ في هذه الصياغة وقلتُ أن الفعل show في المضارع لذا اعتقدتُ أن من الخطأ ترجمتها ظهر لأنها في الماضي

أو كترجمة أخرى لها:
"لن يطول الأمر حتى وإن أظهر نفسه على حقيقتها"

شيء كهذا ^^

هذه أفضل .. أعجبتني كثيراً

لذلك سأختارها

جزيتِ خيراً أختي المبدعة دراجونيير على مساعدتكِ لي وبارك الله فيكِ

وفقكِ الله دائماً لما يحبه ويرضاه

ودمتِ مبدعة

في أمان الله ورعايته

[HUCHIMA]

assalam 3laikum
Q:how u doin' or how r u?l
A:cool
is it wright 2 ansewr like this and if so , which one is used more in slang american English : to say (cool) or just (fine)??l

[almkann3]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حيّاك الله أخي almkann3

حسناً سأقول لك ما أعرفه من معاني هذه الكلمة

حصل - كسب - أحرز - نال - فهم - وجد لما نقول I get it

هنا أشرتُ لمعاني هذا الفعل لوحده يعني ليس phrasal verb

في أمان الكريم

شكرا فاطمة الزهراء على المساعدة جزيتي خيرا

دا ئما ما أسمع كلمة I get it في المسلسلات الأمريكية و أدري أن معناها فهمت بس أسئل نفسي وش دخل get في الموضوع أثر يجي معناها ( أفهم )

لو طلع معك معاني ثانية أكتبيها هنا الله يعافيك

بالتوفيق

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكرا فاطمة الزهراء على المساعدة جزيتي خيرا

دا ئما ما أسمع كلمة I get it في المسلسلات الأمريكية و أدري أن معناها فهمت بس أسئل نفسي وش دخل get في الموضوع أثر يجي معناها ( أفهم )

لو طلع معك معاني ثانية أكتبيها هنا الله يعافيك

بالتوفيق

العفو .. وأنت من أهل الجزاء ^^

حسناً بعد البحث وجدتُ لك معاني أخرى لget : يستلم, يشتري,have a feeling/ an idea, ينجز, يصل , يتحرك مثلاً Get out of my house! , يصير, يطهي, يهاجم, يخدع.

في أمان الله ورعايته

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لديّ سؤال في ترجمة إحدى الجمل أو بالأحرى كلمة فقط ^^¨

ها هي الجملة

Hmpf ... seems they knew we were going to find out and increased their head count...

هنا وجدتُ مشكلة في ترجمة head count

بعد بحثي عن معناها وجدتُ
number of people in a particular group

ممكن أترجمها أعداد

همم.. يبدو وكأنهم علموا بأننا سنجدها وأن أعدادهم تتكاثر...

هنا أضفتُ ها لأن المقصود في هذا الخطاب "ميزوناشي رينا"

إن كانت ترجمتي خاطئة فما الصواب؟

في انتظار الرد

وشكراً

في أمان الله ورعايته

[AIKEN]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مرحبا أختي فاطمة الزهراء

Hmpf ... seems they knew we were going to find out and increased their head count...

ترجمتك لها جميلة

المقصود بـ head count هو العدد كما وجدتِ...

همم.. يبدو وكأنهم علموا بأننا سنجدها وأن أعدادهم تتكاثر...

في الجملة مكتوب find out وليس find her...
وكلمة find out تعني اكتشف...

فـ ترجمة الجملة المطلوبة كما أرى هي:
يبدو أنهم علموا بأننا سنكتشف هذا فزادوا من أعدادهم...
أو من الممكن نستخدم كلمة ( فكثفوا ) بدلا من ( فزادوا من )...

والسلام عليكم ^^