You Ask, We Answer-PART 2|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله...

[mmha33]

السلام عليكم

هلا اخواني عندي طلب هو موقع يقوم يحتوي على شرح ل clauses with although شرح مفصل مش مهم الموقع بالعربي او بالانجليزي تكفون مطلوب مني مطويه كامله لهذه القاعدة

[agentdst]

Hello Everybody

Plz, i need your help about how can i learn phrasal verbs by showing me the easiest way.

websites and e-books are welcome

Thank you.

[حبر القلم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مساءكم خير

انا الحقيقه ابغى منكم يااااأعضاء فزعه في حل واجب عندي بالجامعه

بس ان شاء الله تشوف لي الحل

رايح اكتب والله يسهل

والحقيقه الواجب يتعلق شويه بكيفية كتابة الصيغه


Write a formal application letter for a job you have seen advertised in a newspaper
أكتب رسالة رسمية لطلب وظيفة رأيت اعلانها في جريده .


PART A. Before you write, plan your letter by filling in the following chart (2 points).
قبل أن تكتب خطط لرسالتك بملئ الجدول التالي:

Introduction and purpose for writing المقدمه والهدف من كتابتك

(يجب أن تضع مقدمة بسيطه وتوضح هدفك من كتابة الرساله )





De******ion of education وصف التعليم

(ستذكر هنا مؤهلاتك العلمية وشهاداتك)



De******ion of experience وصف لخبراتك

(ستذكر هنا بعض الخبرات التي اكتسبتها ويفضل أن تذكر ان كانت لديك شهادات خبرة ....الخ)


Request for information or action طلب للحصول على معلومات او عمل




PART B. Write your letter here. (8 points).
أكتب رسالتك هنا.


طبعا مترجم بس المطلوب انو كيف اكتب هذي الرساله وكيف اكتب مقدمتها وشكرا

ارجوووكم ااااافيدوني اللله يوفقكم

وشكرا لكم ياااااحلوين

[HMD_kid]

السلام عليكم


ما معنى هذه العبارة


Well then I'll rent myself this space


الحدث : قائل هذه العبارة ، تمَّ طرده من بيت لكنه لا يريد الخروج *_*



وأيضاً


But when they're vessels of the Ming Dynasty, it's tough to lay a hand

ming = إسم أو لقب


وجزاكم الله خيراً

[Mugiwara-Luffy]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا واحد يحب انمي اسمه fist of the north star
ومشكلتي ما لقيتله حلقه واحده على الاقل مترجمه للعربي
ولكن سبيس تون تجيبه مدبلج وانا ما احب الانمي المدبلج
وياليت لو في احد يساعدني ويترجمه
اكون شاكر له

ارجو احد من الاخوان الي يعرفون انجليزي يترجمه لأن الحلقات مترجمه انجليزي

[xXx_neo_xXx]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي سؤال بسيط بخصوص قاعدة الـ at والـ in

When do we use IN and when do we use AT

مثال:

I didn't see you ____ the party

1) In
2) At

والسبب .....

______


فـ لو حد منكم عنده درس بسيط عن كيفية استخدام الـ at والـ in يساعدنا فيها

ومشكورين

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[love-butterfly]

السلام عليكم

كيفكم

اردت ان اسالكم

لدي امتحان للغه الانجليزيه

والامتحان عباره عن اسئله عامه تطرحها علي الاستاذه

اريد مساعدتكم في طرح بعض الاسئله اللتي تتوقعون انها عامه واجابتها

واكوون شاكره لكم

[uchihaitachi]

بسم الله

أولا شكرا لدخولكم كما تعلمون بأن أحد المترجمون يريدون ترجمة الحلقات المدبلجة بالإنجلازية و لكن المشكلة أن بعض الكلمات التي ينطقونها غير معروفة أو غير واضحة في النطق


فما الحل

أرجو المساعة بليس

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم

هلا اخواني عندي طلب هو موقع يقوم يحتوي على شرح ل clauses with although شرح مفصل مش مهم الموقع بالعربي او بالانجليزي تكفون مطلوب مني مطويه كامله لهذه القاعدة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

آسفة على التأخر في الرد ^^¨

تفضلّ

CLAUSES: http://www.chompchomp.com/terms/clause.htm

Although: http://www.primaryresourcecentre.co.uk/complex.pdf

Although and though can be used similarily to the words 'despite of'
Here are two sentences:
1. I ate icecream although the doctor told me not to.
2. I ate icecream though the doctor told me not to.
Usage note Among some conservatives there is a traditional objection to the use of though in place of although as a conjunction. However, the latter (earlier all though) was originally an emphatic form of the former, and there is nothing in contemporary English usage to justify such a distinction.
Dictionary.com Unabridged (v 1.1)
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2006
One actually can't make a distinction between the two.

http://www.speakspeak.com/html/d10i0...ven_though.htm

http://www.visualesl.com/pages/en/th...junctions.html

حسناً آمل أن تفيدكَ هذه المواقع

بالتوفيق إن شاء الله

وفي أمان الله ورعايته

[فاطمة الزهراء]

Hello Everybody

Plz, i need your help about how can i learn phrasal verbs by showing me the easiest way.

websites and e-books are welcome

Thank you

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لي أسهل الطرق التي أستخدمها لفهم الأفعال المركبة هي استخدامي لبرنامج Easy lingo إن أردت رابطه فأخبرني بذلك ^^ وأيضاً هذان القاموسان الرائعان إنجليزي- إنجليزي

http://dictionary.die.net

http://www.ldoceonline.com/

وفي حال لم أجد المعنى المطلوب أحاول فهم الفعل المركب من السياق وإن لم ينفع هذا أقوم ببحث في الجوجل ^^

بالتوفيق إن شاء الله

وفي أمان الله ورعايته

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مساءكم خير

انا الحقيقه ابغى منكم يااااأعضاء فزعه في حل واجب عندي بالجامعه

بس ان شاء الله تشوف لي الحل

رايح اكتب والله يسهل

والحقيقه الواجب يتعلق شويه بكيفية كتابة الصيغه


Write a formal application letter for a job you have seen advertised in a newspaper
أكتب رسالة رسمية لطلب وظيفة رأيت اعلانها في جريده .


PART A. Before you write, plan your letter by filling in the following chart (2 points).
قبل أن تكتب خطط لرسالتك بملئ الجدول التالي:

Introduction and purpose for writing المقدمه والهدف من كتابتك

(يجب أن تضع مقدمة بسيطه وتوضح هدفك من كتابة الرساله )





De******ion of education وصف التعليم

(ستذكر هنا مؤهلاتك العلمية وشهاداتك)



De******ion of experience وصف لخبراتك

(ستذكر هنا بعض الخبرات التي اكتسبتها ويفضل أن تذكر ان كانت لديك شهادات خبرة ....الخ)


Request for information or action طلب للحصول على معلومات او عمل




PART B. Write your letter here. (8 points).
أكتب رسالتك هنا.


طبعا مترجم بس المطلوب انو كيف اكتب هذي الرساله وكيف اكتب مقدمتها وشكرا

ارجوووكم ااااافيدوني اللله يوفقكم

وشكرا لكم ياااااحلوين

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

للأسف أنا بدوري لا أعرف كيف ^^¨ لأننا درسنا الطريقة باللغة الفرنسية ولكن أرجو أن يُساعدكَ هذان الموقعان

http://www.rfp-templates.com/search/...plication.html

وهو عن طريقة كتابة رسالة رسمية

http://www.rfp-templates.com/search/...plication.html

وهذا رابط لمثال عن ذلك ^^

آسفة حقاً لو كانت لدي معلومات أكثر لأفدتكَ بها

بالتوفيق إن شاء الله

وفي أمان الله ورعايته

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم


ما معنى هذه العبارة


Well then I'll rent myself this space


الحدث : قائل هذه العبارة ، تمَّ طرده من بيت لكنه لا يريد الخروج *_*

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أعتقد معناها هو: حسناً إذن، سأستأجر هذا المكان بنفسي.

وأيضاً


But when they're vessels of the Ming Dynasty, it's tough to lay a hand

ming = إسم أو لقب


وجزاكم الله خيراً

عندما يتعلّق الأمر بسفن السلالة الحاكمة "مينغ"، فمن الصّعب مدّ يد العون.

أو شيء من هذا ^^¨

وربما تكون خاطئة لأني لا أعرف الحدث تماماً وعن ماذا يتحدث هذا الشخص

بالتوفيق إن شاء الله

وفي أمان الله ورعايته

[فاطمة الزهراء]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا واحد يحب انمي اسمه fist of the north star
ومشكلتي ما لقيتله حلقه واحده على الاقل مترجمه للعربي
ولكن سبيس تون تجيبه مدبلج وانا ما احب الانمي المدبلج
وياليت لو في احد يساعدني ويترجمه
اكون شاكر له

ارجو احد من الاخوان الي يعرفون انجليزي يترجمه لأن الحلقات مترجمه انجليزي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لطلبك فهذا ليس بالمكان الصحيح لطلب ترجمة الأنميات ^^¨

يمكننا مساعدتكَ بترجمة الجمل التي لم تفهمها

بالتوفيق إن شاء الله

وفي أمان الله ورعايته

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي سؤال بسيط بخصوص قاعدة الـ at والـ in

When do we use IN and when do we use AT

مثال:

I didn't see you ____ the party

1) In
2) At

والسبب .....

______


فـ لو حد منكم عنده درس بسيط عن كيفية استخدام الـ at والـ in يساعدنا فيها

ومشكورين

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حسناً أعتقد بالنسبة للجملة ستكون:

I didn't see you in the party

لأنها على ما أعتقد تشير إلى "enclosed space" مكان الحفلة

وكلامي يحتمل الصواب أو الخطأ ^^¨

المهم تفضّل الفرق بين IN و AT

بالنسبة لما يتعلّق بالمكان:

i"at" for a point
"in" for an enclosed space

أمثلة:

at the corner
at the bus stop
at the top of the page

in the garden
in London/France
in a box

بالنسبة لما يتعلّق بالزمان:

أمثلة:

at 7 o'clock
at night
at dinner/ lunch/ breakfast
at weekends/ the weekend
at the end / beginning of..
at Christmas/ Easter..


in the morning/ afternoon/ evening
in Summer/ Winter/ Autumn/ Spring
in March/ October
in 1999/ 2008
in an hour/ 24 hours/ a minute/ 10 minutes


أمثلة أخرى نستخدم فيها in و at

at home
at work
at school
at university
at the top
at the bottom


in a car
in the newspaper
in the sky
in a row
in the center/ middle of
in front of


آمل أن أكون قد أفدتكَ ولو بالقليل ^^¨

بالتوفيق إن شاء الله

وفي أمان الله ورعايته

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم

كيفكم

اردت ان اسالكم

لدي امتحان للغه الانجليزيه

والامتحان عباره عن اسئله عامه تطرحها علي الاستاذه

اريد مساعدتكم في طرح بعض الاسئله اللتي تتوقعون انها عامه واجابتها

واكوون شاكره لكم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بخير ولله الحمد وإن شاء الله أنتِ بعد ^^

^^¨ هذا الأمر يعتمد على المستوى وعلى ما تدرسونه فالأسئلة تكون مرتبطة بالوحدات التي تدرسونها

المهم الأسئلة التي تكون في الإنجليزي تتعلق بالمفردات وأسئلة الفهم من النص (هذا إن كان في الاختبار نص) وأيضاً GRAMMAR بما فيه الأزمنة

بالتوفيق إن شاء الله

وفي أمان الله ورعايته

[فاطمة الزهراء]

بسم الله

أولا شكرا لدخولكم كما تعلمون بأن أحد المترجمون يريدون ترجمة الحلقات المدبلجة بالإنجلازية و لكن المشكلة أن بعض الكلمات التي ينطقونها غير معروفة أو غير واضحة في النطق


فما الحل

أرجو المساعة بليس

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إن لم أكن مخطئة فأعتقد حتى هذا السؤال مكانه ليس هنا ^^¨

لكنكَ محق بهذا الأمر الترجمة اعتماداً على الدبلجة للأنميات القديمة صعب جداً لأن أغلب الكلمات لا تسمع بسبب قدم الأنمي وقدم دبلجته.. أما الحل الله أعلم!

بالتوفيق إن شاء الله

وفي أمان الله ورعايته

[Senpai]

السـلام عليكم ورحمة اللهِ وبركاته ..^^..

لديَّ بضع أسئلة في منهجي باللغة الانجليزية أتمنى أن ألقى لها جوابـا ^^"

:

كان هنالك درس في الـ Grammar يتحدث عن الـ Adjective clauses

في هذا الدرس لم أفهم فيه شيئا من شرح الأستاذة .. لاني لم أكن حاضرة في الدرس

حتى عندما شرحت لي في وقتٍ لاحق لم أفهم أيضا .. من يفهمني بطريقة أبسط ^__^" ؟

:

أيضاً لدي استفسار في الترجمة , عندما تكون الترجمة فيها نوع من

" اسم الفاعل " , " Adjective phrase " فكيف يمكنني الترجمة والتنظيم ما بين الجمل ؟

فدائماً ما أتشتت عندما تأتيني هذه الجمل ^^"

كـ " Part of the developing plans is to increase the role played by the private sector "

:

أسعدكم الله وشكراً لكم ^__________^

[shooog]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

المعذرة على التأخر

بخصوص الـ Adjective clauses

سأوضحها لك بأمثلة

في البداية الAdjective clauses عبارة عن عبارتين في جملة واحدة

I saw the man. He closed the door

هاتان الجملتان منفصلتان, والرابط بينهما هو الرجل
لذا سنقوم بالدمج بين الجملتين لتصبح جملة واحدة..
وعند الدمج يتوجب علينا استخدام

Who للأشخاص
Which للأشياء
That لكلاهما (الأشخاص والأشياء)
..

I saw the man. He closed the door
رأيت الرجل. هو من أغلق الباب

the man و he
يعودان لنفس الشخص
لذا في حال الدمج سنحذف الـ he ونبدلها بـ who لتكون عائد للرجل
فتصبح هكذا

I saw the man who closed the door
رأيت الرجل الذي أغلق الباب

مثال أخر

The man was Ahmed. I saw him

him في الجملة الثانية تعود إلى Ahmed في الجملة الأولى
في حال الدمج تصبح

The man who I saw was Ahmed

مثال أخير

She is the woman. I told you about her

her تعود لـ woman
لذا نحذف her
ونضع who
لتصبح

She is the woman who I told you about

نفس الأمر لو كان العائد يرجع إلى جمادات أو غير
فمثلا نقول
I ate the lunch which Mom cooked
...

جربي حل ما تستطيعين من هذه الأمثلة

The girl is happy. she won the race
I am using the sentence. It contains an adjective clause
The book was good. I read it
The meeting was interesting. I went to it.

إن شاء الله أكون وفقك في التوضيح.. وفي انتظار حلولكِ..

..

.
.
السؤال الثاني ..
هل لكِ أن توضحي الأمر أكثر ..
هممـ ما اقتراحك لترجمة الجملة؟
.
.
بالتوفيق ..

[Senpai]

أنـا أسفة على التأخير ^^" , فلا أكاد أجلس على الحاسوب الا عدة دقائق

همم حلولي للأمثلة هي كالآتي :

The girl is happy who won the race
I am using the sentence Which contains an adjective clause
The book was good That I read
The meeting was interesting That I went

أتمنى أن أكون قد وفقت بالإجابة ^^"

وشرحكِ مفهوم جداً عزيزتي , فشكراً لكِ كثيراً ^____^


:

السؤال الثاني ..
هل لكِ أن توضحي الأمر أكثر ..
هممـ ما اقتراحك لترجمة الجملة؟

لا بأس فقد استذكرت هذا الدرس جيدا وفهمته ^__________^

شكرا لمبادرتكِ الطيبة والمساعدة المفيدة ^^

أسعدكِ الله دائما

[Kudo_Lover]

السلام عليكم ,,
عندي جمل ,, نصها أعرف معناها بس مب متأكدة من المعنى , ونصهم ماعرف معناهم ^^"
ممكن تعطوني ترجمة للجمل التالية باللغة العربية ~



but in truth he was an esper

no further filming was done of the changing scene

Filmimg at whim is fine

this store has been around since the current owner

and what's with this pan up

what's this out of the blue ؟

or join with her & plunk out the possibilities of the future

we have a custom of considering a lack of informatin a critical flaw

the potential stages will be unable to proceed in a clear fashion .

after" keiji Yamatsuchi" escaped his life as a white-collar worker

... perhaps this is a quick way out of the rut in the plot .

North Prefe

I'm the camera man , & I haven't the slightest !

you look like you're being stalk by some old geezer .

I must concur on that point ...

Yuki's finishing blow strikes Mikuru

i shall take control of your will .

Itsuki was awakened to his logic-defying power ...

All's well that ends well .

..... Wait > we're ending with pan up , too ?

we should charged viewer...