You Ask, We Answer-PART 2|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله...

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Hello everybody

I have two questions concerning writing a paragraph which are:

What is the meaning of product-oriented writing and process-oriented approach?

I think they both are among the technics of writing a paragraph, but I'm not sure about that

If so, is there a relationship between these two things and brainstorming and outlining?

Waiting for the answer

في أمان الله ورعايته

[Do Ri Me]

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى
كيف حالك أختي ؟
about your Qs ... they are concerned with writing hmmm

well well ,

Process and Product oriented writing


they are tow methods in writing [ the teacher used them in a proper way ] so as you said

the difference between them
that Product oriented writing it's an traditional method ... focus the most on organistion ideas ... in this way ... the choices for the writer are so limited by the rules of organizing , and of course there is no creativity at writing in this way . at our schools we used this methods ,,, with my bad

but on other hand , we have process oriented writing ... this method is a new one
here we have a process of pre-writing , editing , and re-writing
in which we can collect ideas about the topic then we organize our ideas , writing our fist draft , editing it , write the second draft , and finally the final draft .
of course at this way we have wide choices at writing also there is creative writing
this way the writer became more confident of himself
here we can write in groups also


the second Q

it deals with almost the second methods ... how
???

well well

you know at brainstorming , we list down what come to our brain of thoughts and ideas
this way we have we are free at writing till our ideas run out
so we write every thing relevent or irrelevent then decide what is relevent to ur topic. next the process of outlining came in which you order ur ideas in the form of writhing the first draft ... then editing then .. and we got a nice writing at the end



sorry for all of this talkative speech
that's what I know sis
and I hope other to do so

المصدر : كتاب الكتابة الاكاديمية من حبيب قلبي لونج مان


جمعة مباركة ^^
في آمان الله و رعايته ^^

[فاطمة الزهراء]

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى
كيف حالك أختي ؟

حياكِ الله أختي الغالية دو ري مي

الحمد لله بخير شكرًا لكِ، وإن شاء الله أنتِ كذلك ^^

about your Qs ... they are concerned with writing hmmm

well well ,

Process and Product oriented writing


they are tow methods in writing [ the teacher used them in a proper way ] so as you said

the difference between them
that Product oriented writing it's an traditional method ... focus the most on organistion ideas ... in this way ... the choices for the writer are so limited by the rules of organizing , and of course there is no creativity at writing in this way . at our schools we used this methods ,,, with my bad

but on other hand , we have process oriented writing ... this method is a new one
here we have a process of pre-writing , editing , and re-writing
in which we can collect ideas about the topic then we organize our ideas , writing our fist draft , editing it , write the second draft , and finally the final draft .
of course at this way we have wide choices at writing also there is creative writing
this way the writer became more confident of himself
here we can write in groups also


the second Q

it deals with almost the second methods ... how
???

well well

you know at brainstorming , we list down what come to our brain of thoughts and ideas
this way we have we are free at writing till our ideas run out
so we write every thing relevent or irrelevent then decide what is relevent to ur topic. next the process of outlining came in which you order ur ideas in the form of writhing the first draft ... then editing then .. and we got a nice writing at the end



sorry for all of this talkative speech
that's what I know sis
and I hope other to do so

المصدر : كتاب الكتابة الاكاديمية من حبيب قلبي لونج مان


جمعة مباركة ^^
في آمان الله و رعايته ^^

May Allah bless you and give you the best reward

Now I understand well these methods ^^

Thank you so much

Actually, I don't use the second method because of the problem of time ^^"

I think the best thing is practicing it at any time in order to be creative writers =D

By the way, why do you apology?

In fact I wanted explanations to get them well, and that is what you did

Happy New Year

وفقكِ الله

وفي حفظ الرحمن ورعايته

[Do Ri Me]

Actually, I don't use the second method because of the problem of time ^^"

this is the problem ... most of schools here and at Arab world use it
it concerns with the result at the most
and other things not important

this can't produce creative writers
thanks God ... now we using the 2nd way

I think the best thing is practicing it at any time in order to be creative writers =D

that's sound so nice sis
may allah help you to reach success In Sha'a Allah


see ya

[theboss_90]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

hello >> can you help me to find good transelate for these sentences

-------------

first one

it will be held on the blood-soaked ship

2nd sentence

from the crew members

3
welcome to our haunted ship named fantasy

thanks guys >>

[THE VIOLET]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اطلب منكم مساعدكم في جمله يصعب علي فهمها واشعر كأن تركيبها خاطئ


there was a boy who couldn't even play soccer but everyday


وايضا لابأس بترجمه هذي ايضا ^ ^ جمله تتعلق بالاماكن الدراسيه

he falls over on the bench


ولكم جزيل الشكر

[Do Ri Me]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

hello >> can you help me to find good transelate for these sentences

-------------

first one

it will be held on the blood-soaked ship

2nd sentence

from the crew members

3
welcome to our haunted ship named fantasy

thanks guys

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

حياك الله أخي ... بصراحة وجدت صعوبة في اختيار الكلمات المناسبة
فمعظم الفريزات تفهم من خلال السياق و لا يوجد هنا الا جملة

it will be held on the blood-soaked ship
سوف يتمسك في السفينة المنقعة بالدم

held on قد تكون يصمد ، يستمر ... عجزت عن التحديد لعدم فهمي لمناسبة العبارة داخل كل النص


2

from the crew members

من أفراد الطاقم

3
welcome to our haunted ship named fantasy
مرحبا بكم في سفينتنا و المسماة الخيال

و ان كان هناك اي استفسار اوك ماشي الحال اتفضل اخي
و حياك الله

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اطلب منكم مساعدكم في جمله يصعب علي فهمها واشعر كأن تركيبها خاطئ


there was a boy who couldn't even play soccer but everyday


وايضا لابأس بترجمه هذي ايضا ^ ^ جمله تتعلق بالاماكن الدراسيه

he falls over on the bench

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته
حياكِ ربي و اهلا بيكِ
الجملة تركيبها صحيح ، و لكن ما حدث و أشكل عليكِ هو أنّ الجملة فيها عبارات مختصرة ( اي حذف منها اختصارا ) ، عـ أساس أنها واضحة و مفهومة لأي من قرأها

there was a boy who couldn't even play soccer but everyday

كان هناك صبيّ و الذي حتى لم يستطع لعب كرة القدم إلا كلَّ يوم



he falls over on the bench

دائما يسقط عن المقعد

و هذا ما لدي

أتمنى تستفيدوا

في آمان الله و رعايته

[THE VIOLET]

Do Ri Me

جزاك الله خيرا على مساعدتك القيمه لي ويفتح عليك كما فتحي علي

نعم احسست بشي ناقص عند نطقها لذا توهمت بأنها خاطئه التركيب عذرا فأنا لا اجيد طرق الاختصار

وايضا اظن ان bench يطلق على نوع معين من الكراسي المدرسيه !! لست اعلم

واشكرك مجددا

[اسطورة K.I.D]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي مشكلة في بعض القواعد , واتمنى اني استطيع فهمها !
المشكلة تتعلق بــ Have / Have Been ..
متى يتم استخدامها ؟ وايضاً عندما تتعلق بـ الماضي , فــ ما الفرق بين الجمل الآتيه ؟!

Have you seen Mark
Did you see Mark
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
I finished my work
I have finished my work

[Do Ri Me]

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته
حيّاك الله أخي ...

أوك ... بالاول نعرف الفرق ما بين Have / Have been

Have : فعل من أفعال الملكية بمعنى : يمتلك ، يأتي في كل الأزمنة عدا المستمر منها

جملة : لديّ سيارة / لديها سيارة
في الازمنة :

في المضارع :

I have a car / she has a car

في الماضي :

I had a car / she had a car

في المستقبل ( مع انو ليس بزمن )

I will have a car next week
he will have a car next week

( لاحظ أن have بعد will لا تأتي إلا بهذه الصورة !)


أوكي هاد بالنسبة لـ Have



Have been : لا يوجد زمن بهاي الفورم إلا إن كان الفعل الرئيس منverb to be
مثل : I have been to USA
أي كنت مرة في الولايات المتحدة الامريكية ( نتحدث عن تجربة )


و اعتقد انو سؤالك عن المضارع التام أي have + past participle

أوك زمن المضارع التام

نستخدمه لعدة أغراض :
1- للتعبير عن أحداث بدأت في الماضي و استمرت في زمن الحاضر و انتهت





2- للتعبير عن أحداث تمت حديثا ... تااازة





3- للتعبير عن تجربة مررت بها ، أو حدث له نتيجة .



أما الماضي البسيط :


فهو ببساطة عن أحداث بدأت و انتهت في الزمن الماضي






إذا الفرق بين الجملتين :



Have you seen Mark

نتكلم عن تجربة
Time Expressions
Unspecified Time Before Now



Did you see Mark

نتكلم عن حدث تم و انتهى في الماضي
Completed Action in the Past


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::


I finished my work

نتحدث عن حدث تم و انتهى في الماضي


I have finished my work


نتحدث عن حدث تم في الماضي و له أثر و نتيجة في الحاضر ( حيث أن العمل منجز و أثره واضح )

و أي بروبيلم أيم ريدي بإذن الله

و بص هنا حتلاقي في الموقع ده كل حاجة عن الأزمنة في الجرمر ( بالله عليك تعمل الصور أوف من شان هو موقع اجنبي و ما تضمنش أي حاجة )

من هووون

في آمان الله و رعايته

[اسطورة K.I.D]

يعطيك العافيه يا اختي على المساعده ..
من جد استفدت كثير ..
واتمنى لك التوفيق , وشكراً ..

[* قطرة الندى *]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
I have an Islamic paragraph in Arabic & I want to translate it to English .
But There are some difficult sentences like
حسن الظن or يحكم عليه ايجابيا أو سبيا
so I can't do that myself .
Can I put it here & someone translate it for me ?

[mohbaboo]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
I have an Islamic paragraph in Arabic & I want to translate it to English .
But There are some difficult sentences like
حسن الظن or يحكم عليه ايجابيا أو سبيا
so I can't do that myself .
Can I put it here & someone translate it for me ?

it seems like a difficult one especially if it contains difficult Arabic sentences

put it here and we will try to help you as much as we can

peace

[mohbaboo]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اطلب منكم مساعدكم في جمله يصعب علي فهمها واشعر كأن تركيبها خاطئ


there was a boy who couldn't even play soccer but everyday


وايضا لابأس بترجمه هذي ايضا ^ ^ جمله تتعلق بالاماكن الدراسيه

he falls over on the bench


ولكم جزيل الشكر

وعليكم السلام


there was a boy who couldn't even play soccer but everyday

هذه الجملة ان كانت صحيحة فهي ناقصة ولاتنتهي هكذا لانها ستكون خاطئة

والترجمة هي

كان هنالك صبي لم يستطع حتى أن يلعب كرة القدم ولكن كل يوم....... < تنقصها تكملة


he falls over on the bench

هذه ترجمتها التالي

يسقط هو من فوق مقعد لاعبي الاحتياط
حيث أن كلمة bench معناها كرسي اللاعبين الذي يكون بجوار الملعب حيث الاحتياطيين والمدربين

أتمنى اكون أفدت
وبالتوفيق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

hello >> can you help me to find good transelate for these sentences

-------------

first one

it will be held on the blood-soaked ship

2nd sentence

from the crew members

3
welcome to our haunted ship named fantasy

thanks guys >>

وعليكم السلام

1
ستقام على ظهر السفينة الغارقة في الدم
كلمة held تستخدم عند عقد اجتماع أو لقاء وفعلها المضارع هو يقيم أو تقيم to hold

مثال
the meeting will be held in the afternoon

or

he is going to hold a meeting tomorrow


وهذا الفعل له معلنٍ كثيرة وربما لو وضعت لنا الموقف الذي تقال فيه هذه الجملة لأفدتك أكثر

2
من أفراد المجموعة (أو الفرقة)

3
مرحبا في سفينتنا المسكونة (بالأرواح او الأشباح) والمسماة بفانتاسي (الترجمة للاسم هو خيال)


اتمنى ان اكون قد افدت

بالتوفيق

[Narcon-sama]

أنا ما زلت مبتدئا في الإنجليزية فأنا أترجم من الفرنسي لذا أريد منكم ترجمة هذه الجملة
HELLO BRAND NEW DAYS

[slycooper4]

أعتقد أنها سوف تكون

(مرحبا بالأيام الجديدة)

والله أعلم

[mohbaboo]

أعتقد أنها سوف تكون

(مرحبا بالأيام الجديدة)

والله أعلم

^^^
الترجمة صحيحة

[mostafa3]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اطلب منكم مساعدكم في جمله يصعب علي فهمها واشعر كأن تركيبها خاطئ


there was a boy who couldn't even play soccer but everyday


وايضا لابأس بترجمه هذي ايضا ^ ^ جمله تتعلق بالاماكن الدراسيه

he falls over on the bench


ولكم جزيل الشكر

الجملة الاولى عامية قليلا، لكن تركيبها صحيح الترجمة :: "الفتى الذى لم يكن يطيق الا يلعب كرة القدم" او "الفتى الذى كان لا يمر يوما دون ان يلعب كرة القدم"، اظن الفكرة وصلت ^___^"

فى الواقع، bench "اذا كنت تقصدين اماكن دراسية" فهى تعنى الـدكة "لست متأكدا اهى كلمة عربية ام لا" الموجودة فى الفصول لكن لو متعلقة بكرة القدم كسابقتها، فهى تعنى "دكة البدلاء".. اتمنى اكون افدت ^^"

[theboss_90]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

please help guys

عامل في شركة يتحدث
i was on my way home today after treating a customer to dinner


ثم يقول---
i lost the receipt

ثم
the receipt from when i treated that customer to dinner
الجملة بالصورة ..

لم افهم المعنى بالضبط
شخص يتحدث ويقول
قبل هذه الجملة انه فقد receipt .. فقد ايصال او فاتورة

ثم تأتي هذه الجملة .. هل معناها .. الوصل الذي اخذته عندما دفعت تكاليف العشاء مع الزبون ؟
هل هذا صحيح ؟

ثم يجد الوصل شخص آخر ويقرأ هذه الكلمات منه

a multi-course dinner in sasayama ?

ما معناها ؟ ساساياما على ما يبدو اسم مكان

فيطلب العامل من الشخص ان يريه الوصل .. ويقول انه وصلي وجدته

ثم يقول

and the amount charged is the same , 25000 yen

25000 ين تعادل 280 دولار .. ما اظن عشاء عمل يكلف 280 دولار هذا ما جعلني أسألكم

اريد ترجمة .. منطقية نوعاً ما للجمل ..بالاحمر

آسف على الازعاج

[theboss_90]

im waiting for you