السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لكن هنا أحب أن أنبّه بـ أن الكلمة الموجودة diner وليست dinner..
dinner، هي وجبة العشاء.. أما diner، فـ هو الشخص المتناول لـ الوجبة...

ومنها ممكن نقول:
لقد عثر على الكثير من أعواد الثقاب من هذا ( الشخص، الزبون، الضيف..الخ ) مبعثرة (على، فوق ) ( طاولة، مكتب ) ( أبي، والدي ) msn-wink

والسلام عليكم...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلا أخي آيكن

كلامك صحيح , لما بحثت عن معنى diner وجدت لها معنى آخرغير الذي ذكرتَه, وهو " مطعم "

وهو المقصود به في هذه الجملة

جزيت خيرا على مداخلتك والتي أفادتني كثيرا وبارك الله فيك

وفقكم الله

وفي أمان الله

هممم جملة مخادعة لكن ترجمتها كالتالي: طبعاً كلام ايكن و الأخرون صحيح لكن لزيادة التأكيد:
أهلا أخي ك.شينتشي

فعلا! كما قلت هذه من الجمل المخادعة لذلك لم أفهمها في الأول

وجد بعض أعواد الثقاب التي من ذلك المطعم فوق مكتب والدي

Diner: تعني المكان الذي تتعشى به، و لكن وجبة العشاء فقط

بالتوفيق


صحيح وهذا هو المقصود في هذه الجملة

جزيت خيرا أخي ك.شينتشي على المداخلة التي أفادتني جدا وبارك الله فيك

وفقكم الله

وفي أمان الكريم