You Ask, We Answer-PART 2|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله...

[Vulgar Display]

:: السلامُ عليكم ورحمة الله وبركاته ::
جزاكم الله خيراً
مالذي يحتاجه الشخص ليكون مدققاً بارعاً في اللغه الانكليزيه؟
هل يكفي أن يعرف القواعد وأما المعاني فيستطيع الاستعانه بالقواميس
أظن هذا، لكني أنتظر رأي الخبراء
وفقكم الله

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

المدقق حسب خبرته, حسب لغته ان كانت الاولى\الثانيه و المكان الي درس فيه..
مشكلة القواميس تعطيه المعاني حرفياَ فما يضمن ...

ما عليه الا يتمرن خطوات ولو حتى من الصفر, ولا يدخل بالصعب مره وحده.

و انا لاحظت الكثير لما يكتبون بالانجليزي, يستخدمون كلمات من القواميس, و هذا غلط لأن في كلمات تكتب على حسب الوضع ..

[بنتevil]

ممكن المعني الصحيح للجمل التالية معلش سامحوني على كثرة الجمل بس لأنو بقوم حاليا بترجمة وأريد أن تكون ترجمتي صحيحة

If we had lost,
you would've served 15 years.

Put this instead
in your closet for 15 years.

I'll let Huijin's mom
win the race tomorrow!

I'll let Huijin's mom
win the race tomorrow!

I used to be
in the school track team.

you going to
fire that old ass

I've been taken off duty, and
even the internal investigation is on!

What kind of a cop dares to
take bribes these days

That's where you got it wrong.

Remember how I used to
be faster than you

What's she doing
She's trying to ditch us.

Are you still wearing the bug

Cut the crap.

[Gentle Fist]

ممكن المعني الصحيح للجمل التالية معلش سامحوني على كثرة الجمل بس لأنو بقوم حاليا بترجمة وأريد أن تكون ترجمتي صحيحة


you would've served 15 years.

Put this instead
in your closet for 15 years.

I'll let Huijin's mom
win the race tomorrow!

If we had lost,

I'll let Huijin's mom
win the race tomorrow!

I used to be
in the school track team.

you going to
fire that old ass

I've been taken off duty, and
even the internal investigation is on!

What kind of a cop dares to
take bribes these days

That's where you got it wrong.

Remember how I used to
be faster than you

What's she doing
She's trying to ditch us.

Are you still wearing the bug

Cut the crap.

أوكي أختي ... أنا بترجمهم ... لكن اتريي شوي يا شريرة ^0^

[بنتevil]

أوكي أختي ... أنا بترجمهم ... لكن اتريي شوي يا شريرة ^0^

خلاص لقيت يلي ترجملي هو شكرا لك

[black fox]

السلام عليكم....

There was a subject who has been closed because the members where writing in arabic.....

can I reopen it again?......but the subject was NOT mine.......

Thank You......^ ^

[DiABoLiK]

السلام عليكم
جهود كبيرة تقدمونها تستحقون الثناء عليها
ممكن ترجمة هذي الجملة و شكراا
{lives right across the street from ***************
و شكرا مسبقا

[okokart]

We are the professional art company and direct supplier. Why we welcome really wholesaler. Because We are direct oil painting supploer. We already have hundreds of satisfied customers and wholesale partner in the world. Our successful partners include catalog and mail order companies, retail chains, photographers, photo processing labs, custom framing stores, fine art galleries, gift stores and so on. If you want to Wholesale oil painting, oil Painting from photo, watercolor, pencil, pastel drawing . Please contact us. Our email is fangdgn@yahoo.com.cn , You will get a very good discount. We guarantee price is the best. Contact our export department with your order detail. (please remember to note the reference numbers of the paintings, quality, sizes and quantities.) We will prepare a quotation, including shipping costs and delivery dates to you by return. We will also advise you of all the payment methods available.

[Gentle Fist]

السلام عليكم
جهود كبيرة تقدمونها تستحقون الثناء عليها
ممكن ترجمة هذي الجملة و شكراا
{lives right across the street from ***************
و شكرا مسبقا

كان المفروض توضح أكثر ...

*** يعيش في الجهة الأخرى من الشارع ... From كذا كذا لازم كنت تكمل عشان أترجمها صح >.<

[بنتevil]

Since there wasn't much to begin with.

Did uncle come up
from Gangwondo?

He hasn't come out in 30 years.
Not after what happened.

Surgery in Operation: KIM Jee-sun

Your daughter showed
no signs at all?


Jee-sun's case is not
even that serious.

What a show-off
- I know.

For the number of times
being late for school.


4 days cleaning duty.

Could you send her downstairs?

She did?
It has to be Ga-in...

Can't be bothered.
You do it.

when she didn't get it.
It was priceless.


She didn't mean it
like that.


You should have come
straight home!

Wrong! All the other parents get it right away!

Wreckless driving and false report...
I can lock you up forthat!

Stop mucking around!

I dunno. Ljust can't decide


You chased me a few blocks
just to give me a charger?

Your staff got into my car!
I'm gonna file a complaint!

Is there a wet market around here? Maybe I can
ask my wife to come and meet up with me
__________________
مرحبا
كل عام وأنتو بخير
حابة مساعدة منكم يا جماعة الخير
أرجو ترجمة هذه الجمل ضروري

[Gentle Fist]

Since there wasn't much to begin with.
بما أنه لا يوجد الكثير للبدء به
Did uncle come up
from Gangwondo?
هل عاد العم من (جانجوندو) ؟
He hasn't come out in 30 years.
Not after what happened.
هو لم يعد منذ 30 عاماً ... ليس بعد ما حدث
Surgery in Operation: KIM Jee-sun
العملية تحت التنفيذ : (كيم جي-سن)
Your daughter showed
no signs at all?
هل ظهرت ابنتك ؟
لا أثر لها البتة .

Jee-sun's case is not
even that serious.
حالة (جي-سن) ليست خطيرة حتى .
What a show-off
- I know.
يالهـ(ا) من متعجرفـ(ـة) { ما أعرف إذا ولد ولا بنت )
- أجل , أعلم
For the number of times
being late for school.
بسبب عدد المرات التي تأخرت فيها عن المدرسة (بس كان لازم أعرف شو صاير هنا )

4 days cleaning duty.
مهمة تنظيف من 4 ايام
Could you send her downstairs?
هل تشعر(ين) بها في الأسفل ؟
She did?
It has to be Ga-in...
هل فعلت ؟
يجب أن تكون في ...
Can't be bothered.
You do it.
لست في المزاج .
أنت قم بذلك.
when she didn't get it.
It was priceless.
عندما لم تملكها كانت غالية ...

She didn't mean it
like that.
لم تكن تقصد ذلك ..

You should have come
straight home!
كان المفترض بكِ العودة للبيت مباشرة .
Wrong! All the other parents get it right away!
خطأ, كل الأهالي الآخرون يفهمونها مباشرة ...
Wreckless driving and false report...
I can lock you up forthat!
قيادة طائشة و إنذار كاذب .
أستطيع أن أحبسك لهذا !!
Stop mucking around!
توقف عن اللعب .
I dunno. Ljust can't decide
لا أعرف , أنا فقط لا أستطيع أن أقرر

You chased me a few blocks
just to give me a charger?
لقد طاردتني لعدة شوارع
فقط لتعطيني شاحناً ؟
Your staff got into my car!
I'm gonna file a complaint!
دخلت عصاتك في سيارتي .
سأقوم بالشكوى .
Is there a wet market around here? Maybe I can
ask my wife to come and meet up with me
ما أعرف البداية ...شو بعد محل مبلول ؟
بس بعدين ربما أستطيع طلب مقابلة زوجتي .

هذي اللي قدرت عليه إن شاء الله اكون ساعدت ^-^
لما تخلصي الانتاج لهذا الفلم/الحلقة .. خبريني ^-^ أبا أشوووفه شكله حلو =)

[the Assassin]

Damn brilliant.. i agree too

[Gentle Fist]

Hey
it's good to see you back and
OMG yr agreeing to
mr.My arch nemeses

[أسمـــاء]

hello everyone
i 'v got a question and i 'm confused
how can i use the rule of either..nor
and is it ok to use or rather than nor

and how should i pronounce the word either
???is it like the sound of letter i or E

[Gentle Fist]

hello everyone
i 'v got a question and i 'm confused
how can i use the rule of either..nor
and is it ok to use or rather than nor

and how should i pronounce the word either
???is it like the sound of letter i or E

or is for positive ...
like I can eat an apple OR an orange

and nor for negative
like : I can't play Football NOR Basketball

either is used for choosing
Example:
get either one of these

and I forgot the other meaning ...

and Either is pronounced as I in British accent
and as E in American accent ./.

[أسمـــاء]

or is for positive ...
like I can eat an apple OR an orange

and nor for negative
like : I can't play Football NOR Basketball

either is used for choosing
Example:
get either one of these

and I forgot the other meaning ...

and Either is pronounced as I in British accent

and as E in American accent ./.

ahhha now i got it .so nor for negative and or for positive
thanks ..many thanks to this usful one i will remember it

and for either ..sorry i do not get it
i understand you when you said it is for chooseing ,but when i asked i meant using either and nor or or in the same sentence

like: i do not like playing either football nor music

yes this sentence is negative and so we used nor
however if i want to use a sentence with a positive position can i use either with or???

like: i like either drinking tea or juice

?????????

[Gentle Fist]

ahhha now i got it .so nor for negative and or for positive
thanks ..many thanks to this usful one i will remember it

and for either ..sorry i do not get it
i understand you when you said it is for chooseing ,but when i asked i meant using either and nor or or in the same sentence

like: i do not like playing either football nor music

yes this sentence is negative and so we used nor
however if i want to use a sentence with a positive position can i use either with or???

like: i like either drinking tea or juice

?????????

mmmm
u can't say either and nor
to fix yr Example: I do not like playing Either Football and music
PS: Either is only used for 2 things
and nor comes for more:
I dont like Chicken , beef nor fish

and yeah u can say I like drinking either tea or Juice
and u can change OR with AND
to be :
I like drinking Either drink tea and juice ...

I hope I helped

[فاطمة الزهراء]

like: i do not like playing either football nor music

I think you mean neither not either

[أسمـــاء]

mmmm
u can't say either and nor
to fix yr Example: I do not like playing Either Football and music
PS: Either is only used for 2 things
and nor comes for more:
I dont like Chicken , beef nor fish

and yeah u can say I like drinking either tea or Juice
and u can change OR with AND
to be :
I like drinking Either drink tea and juice ...

I hope I helped[/b]

yes you did helped but at the same time i got confused again^^
why can't i used either with nor
you may mean neither can be used with nor not either????
althogh i hear my teacher says it and that's way i am confused
if you can please explain more about neither
and for the positive
yes thanks i got it that i can use or or and
I like drinking Either drink tea and juice ...
yes i got it
thanks

[أسمـــاء]

I think you mean neither not either

thanks dear , but i have no idea about neither
what's the difference between either and neither?? and i always hear them using one of them (either , neither) ido't know which one with the word nor....
????

[فاطمة الزهراء]

thanks dear , but i have no idea about neither
what's the difference between either and neither?? and i always hear them using one of them (either , neither) ido't know which one with the word nor....
????

Neither means not this and not that

For your example we use neither

I do not like playing neither football nor music

We use nor with neither

But for either I don't know ¨¨^^.. sorry

في أمان الله ورعايته