]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[knary]

أردت الاستفسار ببضع أسئلة



:


ممم كيف أستطيع عمل شريط معلومة بتوقيت معين؟



.. وهذا مثل عليه ..

:

^_^ثاني سؤال ..وأخر سؤال



? ( H264 ) ما مميزات الضغط بكوديك



? ( x264 )وهل هو أفضل من الكوديك



:


سلام الله عليكم

الجزء الاول اسأل فيه ،،، لكن اعتقد انه معمول في "" الاشكال ""

السؤال الثاني .. بالنسبة لمميزات ال x264 فهي كثيرة
...
أهمها B-frames اللي توصل الى 16 بينما في xvid و Divx ماتتعدى 3

أما H264 عايلة كبيرة تضم كودات منها X264 و AVC1
يعني تقريبا نفس الشي لما تقول Divx و Xvid من نوع Mpeg4 ASP
X264 من نوع Mpeg4 AVC/H264

[m3ath23]

knary


شكرا جزيلا لك اخوي ..


تمت التجربه بنجاح ..

[peripeteia]

السلام عليكم

هذا إعادة لاستفساري


بعد أن وقتّ الكاراواكي توقيت بيرفكت ..قمت بضغط الحلقة .. بكوديك x264 ... لكن عند ظهور الكارواكي في الحلقة يكون الصوت متقدّم بقليل جداً (أجزاء من الثانية) <<< لا تلاحظ ولكن مع التدقيق العميق قد تلاحظ ..

والمشكلة أني بعد أن قممت بإخراجها بالجودة المتوسطة بصيغة rmvb ظهر التوقيت بيرفكت كما وقتُّه وليس هناك تقديم أو تأخير !!

مع العلم أني قد طبقت ما هو موجود في هذا الدرس ::

••.•´¯`•.•• ( هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••

من استخراج ملف الصوت ثم دمجه مع الحلقة مرة أخرى لكن المشكلة هي هي !!

فما الحلّ ؟

[][ Massari ][]

استفساري في الصفحة السابقة

[knary]

استفساري في الصفحة السابقة

طيب من البداية حبه حبه

أول شي تاكد انك مركب حزمة اكواد

تدخل هنا وقدامك روابط .. حمل أي واحد بس يكون Full

http://www.codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm
** أثناء التثبيت بتطلع قائمة طويلة .. ابحث عن
direct show video decoder ومنها دور على h264 حط صح على CoreAVC
وأيضا دور على
VFW Video Codecs
ومنها حط صح على x264

ثم بعدها تأكد انك مركب ال Avisynth
http://downloads.sourceforge.net/avi...0&big_mirror=0

وبعدها جرب وشوف ..
اذا ما فيه نتيجة بنحاول نفكك الملف .. بس انت اول شوف

[نبراس]

السلام عليكم

هذا إعادة لاستفساري


بعد أن وقتّ الكاراواكي توقيت بيرفكت ..قمت بضغط الحلقة .. بكوديك x264 ... لكن عند ظهور الكارواكي في الحلقة يكون الصوت متقدّم بقليل جداً (أجزاء من الثانية) <<< لا تلاحظ ولكن مع التدقيق العميق قد تلاحظ ..

والمشكلة أني بعد أن قممت بإخراجها بالجودة المتوسطة بصيغة rmvb ظهر التوقيت بيرفكت كما وقتُّه وليس هناك تقديم أو تأخير !!

مع العلم أني قد طبقت ما هو موجود في هذا الدرس ::

••.•´¯`•.•• ( هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••

من استخراج ملف الصوت ثم دمجه مع الحلقة مرة أخرى لكن المشكلة هي هي !!

فما الحلّ ؟

هممم .. هل الصوت متقدم في الحلقة كاملة ؟ ام فقط في الأغنية؟

[G-RoGaR]

كيف الحال أخواني الكرام .
عندي استفسار بسيسيط .. انا كنت انتج سابقا الكثير من الافلام والانميات ..

لكن حاليا قمت بشراء جهاز جديد يحتوي وندوز فيستا ...

وعنده بدأت مشاكلي ...

لم استطع الحصول على x264 يناسب الفيستا ..

ولم استطع الحصول على كود الصوت lame mp3 .. يناسب النسخة ايضا ...

فارجوكم ما الحل .....

[Arsene Lupin]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears

السلام عليكم

هذا إعادة لاستفساري

بعد أن وقتّ الكاراواكي توقيت بيرفكت ..قمت بضغط الحلقة .. بكوديك x264 ... لكن عند ظهور الكارواكي في الحلقة يكون الصوت متقدّم بقليل جداً (أجزاء من الثانية) <<< لا تلاحظ ولكن مع التدقيق العميق قد تلاحظ ..

والمشكلة أني بعد أن قممت بإخراجها بالجودة المتوسطة بصيغة rmvb ظهر التوقيت بيرفكت كما وقتُّه وليس هناك تقديم أو تأخير !!

مع العلم أني قد طبقت ما هو موجود في هذا الدرس ::

••.•´¯`•.•• ( هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••

من استخراج ملف الصوت ثم دمجه مع الحلقة مرة أخرى لكن المشكلة هي هي !!

فما الحلّ ؟

هممم .. هل الصوت متقدم في الحلقة كاملة ؟ ام فقط في الأغنية؟

هذه المشكلة تواجهني أنا أيضاً الصوت يكون متقدم قليلاً عن الحلقة لدرجة أنك لن تلاحظة إن كنت تتابع اللحلقة، لكن الأمر مختلف إن دققت على الكاريوكي أيضاً تكون واضحة على الدرامات، وللأسف لم أجد لها حلاً إلاً التخلي عن الأنتاج بواسطته

بالمناسبة هذه المشكلة قد واجهتني عند إستخدام VirtualDub ولا أدري عن البرامج الأخرى

آسف على الأطاله
في آمان الله

[m3ath23]

السلام عليكم ..

عندي مشكلة مع الشعار ..!

مع العلم بأني أستخدم برنامج
VirtualDub




المشكلة واضحة من الصورة ..


كيف أزيل خلفية الشعار البيضاء ..؟


دمتم بود ..

[Pro]

السلام عليكم ..

عندي مشكلة مع الشعار ..!

مع العلم بأني أستخدم برنامج
VirtualDub




المشكلة واضحة من الصورة ..


كيف أزيل خلفية الشعار البيضاء ..؟


دمتم بود ..

أخي m3ath23 .. يمكنك إزاله الخلفية بكل بساطه

`~'*¤!||!¤*'~`((درس وضع شعار في الترجمه ))`~'*¤!||!¤*'~`

أرجوا أن أكون أفدتك في مشكلتك ^^

[KYUUBI]

السلام عليكم أخوي ..
.. أنا عندي سؤال محيرني وهو كيف أضع محاكي للترجمه في الأنيمي ؟ ..
.. يعني الكلام المكتوب بالياباني أغطي عليه بمربع وأكتب عليه ..
.. كأن الحلقه مكتوبه بالعربي ..
.. وأكون شاكر لك ..

[m3ath23]

ياشباب ..

أريد أكواد .. DivX وغيره ..

[peripeteia]

ياشباب ..

أريد أكواد .. DivX وغيره ..

حمل حزمة K-Lite Codec Pack 3.6.5 FULL من هذه الصفحةK_Lite_Codec_Pack_download

مع التحيّة

[m3ath23]

شكرا لك اخي
Shining Tears


------------------------

أذا أردت الحفظ avi





مع العلم اني استخدمت كود DivX


آسف ع الإزعاج ..

[Yami Shadow]

مرحباً.....

تواجهني مشكلة في ملف ترجمة....

يطلع ارقام بدال كلام.......

صورة توضح



4980164864682065............

مع العلم إني غيرة صيغت الملف الترجمة لإن البرنامج مايقبله

برنامج SubResync تغيير صيغ ملفات ترجمة

[نبراس]

السلام عليكم أخوي ..
.. أنا عندي سؤال محيرني وهو كيف أضع محاكي للترجمه في الأنيمي ؟ ..
.. يعني الكلام المكتوب بالياباني أغطي عليه بمربع وأكتب عليه ..
.. كأن الحلقه مكتوبه بالعربي ..
.. وأكون شاكر لك ..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..

هذه تحتاج شرح طويل نوعاً ما .. وستجد هذا الشرح قريباً في المنتدى إن شاء الله

لكن دعنا نقولها لك بالمختصر المفيد .. بإمكانك صنع مربع ببرنامج ASSdraw
وبعد هذا ادخله للإيجي سوب وكبره او صغره بإستخدام fscx \ fscy

وإن كانت متحركة فعليك التعامل معها جيداً أيضاً ,

بالتوفيق

شكرا لك اخي
Shining Tears


------------------------

أذا أردت الحفظ avi





مع العلم اني استخدمت كود DivX


آسف ع الإزعاج ..

امممم , ربما أنك لم تظبط توقيت الشعار بشكل صحيح ؟!

مرحباً.....

تواجهني مشكلة في ملف ترجمة....

يطلع ارقام بدال كلام.......

صورة توضح



4980164864682065............

مع العلم إني غيرة صيغت الملف الترجمة لإن البرنامج مايقبله

برنامج SubResync تغيير صيغ ملفات ترجمة

ماذا هناك ؟!

هل أنت متأكد من هذا الملف انه ملف ترجمة ؟ أقصد الموجود أمامي هي أكواد الأشكال وليست رموزاً غريبة !

[peripeteia]

هممم .. هل الصوت متقدم في الحلقة كاملة ؟ ام فقط في الأغنية؟

عذراً على التأخير لكني ما انتبهت ...

اممم ,, يصعب عليّ معرفة هذا .. يعني حاولت أدقق في الحلقة وشفتها أكثر من مرة لكن ما طلعت بنتيجة ,, لكن المؤكد أنها في أغنية البداية والنهاية يطون الصوت متقدم على الصورة كما ذكرت بأجزاء من الثانية فقط عند الضغط بكود x264 أما في الجودة المتوسطة يكون لا غبار عليه !!

عموماً إن كان ما فيه إحراج عطيني وش أسوي في الحالتين .. إن كانت في الحلقة كاملة أو إن كانت في الأغنية فقط

مع التحيّة ..

[peripeteia]

السلام عليكم

ظهرت لي مشكلة في الإيجي سب بعد أن حملت النسخة الجديدة وهي ::

أنني عندما أريد تشغيل فيديو بكوديك ضغط xvid أو الراو إن كان بنفس الكوديك تظهر لي هذه الرسائل ::!!




وعندما أريد تشغيل فيديو بكوديك ضغط x264 تظهر لي هذه الرسالة ::



مع العلم أني عندما أحاول تشغيل نفس الحلقة بالترجمة الإنجليزية يعمل معي بشكل سليم !! مع أنها مضغوطة بـ xvid كالتي قمت بضغطها !!
هل هي مشكلة من البرنامج أم أنها من عندي ؟!

مع العلم أنها أصبحت تظهر لي في النسخة القديمة أيضاً !!

مع التحيّة

[best anime n]

السلام عليكم



لو سمحتوااا عندي مشكلة عند الانتهاء



واريد لصق الترجمة يطلع لي هذا





من قبل لصقت الترجمة ولم تظهر لي هذه المشكلة لكن الان بدات



تظهر ولا اعرف السبب ارجوكم خبروني شو الحل



انا استخدم VirtualDub في لصق الترجمة



و Aegisub وفي الترجمة



ارجوكم ساعدوني

[m3ath23]

السلام عليكم ..


لو سمحتوا .. أريد كود تغيير لون الكلمة .. و تغيير لون حد الكلمة ..


----------------

سؤال ثاني :

أنا أترجم في برنامج AegiSub

لكنه يحفظ ملف الترجمة بصيغة : ass

والتي عندما أنقلها إلى VirtualDub تطلع رموز ..!!

كيف أحفظه بصيغة أخرى .. أو .. كيف أخلي برنامج VirtualDub يقبلها ..!




آسف ع الازعاج ..






دمتم بود ..